tuhaflık
/tu.hafˈɫɯk/
noun
C2 seviye
TR → EN
"tuhaflık" kelimesinin İngilizcesi: strangeness, weirdness, oddity, quaint, drollery. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelstrangenessnoun
Genelweirdnessnoun
Geneloddity
Genelquaint
Geneldrollery
Genelidiosyncrasy
Genelidiosyncrasy
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tuhaflığı
Yönelme (-e)tuhaflığa
Bulunma (-de)tuhaflıkta
Çıkma (-den)tuhaflıktan
Tamlayan (-in)tuhaflığın
Çoğul (-ler)tuhaflıklar
Tanım
•tuhaf davranış
•tuhaf olma durumu, yabansılık, garabet
•Tuhaf davranış
•Yadırganacak yönü olma
Diğer Dillerde
Almancakomisch, kurios, malerisch, pittoresk, wunderlich /ˈkoːmɪʃ/
comedic, comic, pertaining to comedy · funny, comical (chiefly dated, but still usual with certain intensifiers as in urkomisch, zu komisch, wahnsinnig komisch) · weird, strange, peculiar, funny
çekim: karşılaştırma komischer · üstünlük am komischsten
eş: komödiant, lustig, spaßig, ulkig, erheiternd, drollig
köken: Early 16th century in the sense “comedic”, directly from Latin com(icus) + -isch, from Ancient Greek κωμικός (kōmikós). The broader sense “funny” since the 17th century under influence of French comique. The sense “strange” was derived thence (as in English funny).
Etwas sehr Befremdliches und Prosaisches, das nie aufgeklärt wurde. — Bu tuhaflık hiç açıklanmadı.
Sie spielt selten komische Rollen.
Das war wirklich zu komisch!
Das war sowieso ein sehr komischer Kompromiss.
Fransızcadélicat, dissonant, exigeant, incongru, inconvenant, malséant /de.li.ka/
delicate · difficult, tricky · sensitive, thorny
köken: Inherited from Middle French delicat, borrowed from Latin dēlicātus.
aile: délicatement, délicatesse
Il y a aussi un phénomène très bizarre toujours inexpliqué. — Bu tuhaflık hiç açıklanmadı.
İspanyolcacurioso, fastidioso, pintoresco /kuˈɾjoso/
curious, inquisitive (person) · interesting · funny, strange, odd
çekim: çoğul curiosos
köken: Borrowed from Latin cūriōsus.
aile: curiosidad, curiosón
Oigo un ruido. — Bir tuhaflık var.
İtalyancabizzarro, caratteristico, inappropriato, pittoresco, vano /bidˈd͡zar.ro/
odd, queer, eccentric, bizarre, weird · frisky (horse)
eş: balzano, bisbetico, strambo, capriccioso, strampalato, stravagante
köken: Unknown, but probably related to bizza (“tantrum”), which could be of Germanic origin. See bizarre for more.
Dei rumori. — Bir tuhaflık var.
Rusçaстранность (dişil) /ˈstranːəsʲtʲ/
strangeness · singularity, oddity, eccentricity, crank
çekim: çoğul стра́нности · tamlayan стра́нности
köken: стра́нный (stránnyj) + -ость (-ostʹ)
Какие-то помехи. Сюда кто-то идёт. — Bir tuhaflık var.
Felemenkçekieskeurig, merkwaardig, ongepast, onlogisch, onsamenhangend, typisch /ˌkisˈkøː.rəx/
choosy, fastidious, fussy
çekim: karşılaştırma kieskeuriger · üstünlük kieskeurigst
köken: From kiezen + keur + -ig.
Dat is iets heel raars, nooit verklaard. — Bu tuhaflık hiç açıklanmadı.
Portekizceencanto (eril) /ẽˈkɐ̃.tu/
something that is charming, enchanting · a feeling of joy when coming across something pleasant or charming; delight; pleasantness · charm; spell; enchantment (a magical effect on someone or something)
çekim: çoğul encantos
köken: Deverbal from encantar.
Há distúrbios. — Bir tuhaflık var.
İsveççeegendomlig, gammaldags, gammalmodig, kuriös, märkvärdig, ovanlig
peculiar, strange, odd (having a character of its own)
çekim: karşılaştırma egendomligare · üstünlük egendomligast
köken: Calque of German eigentümlich, equivalent to egendom + -lig.
aile: egendomlighet
Jag känner en störning. — Bir tuhaflık var.
special, exceptional, out of the ordinary · peculiar, odd, strange · distinctive, characteristic, particular, typical
çekim: karşılaştırma erikoisempi · üstünlük erikoisin
köken: eri (“different”) + -koinen
aile: erikoisesti, erikoisuus, erikoista kyllä, kenttämestarin erikoinen, erikoistaa, erikoisaikakauslehti, erikoisajoneuvo, erikoisala, erikoisammattitutkinto, erikoisartikkeli
Tuolla on levottomuutta. — Bir tuhaflık var.
Çekçepodivnost, svéráz, osobitost, svéráznost (dişil) /ˈpoɟɪvnost/
strangeness, oddity
çekim: çoğul podivnosti · tamlayan podivnosti
köken: From podivný + -ost.
To je něco velmi zvláštního, co vlastně nikdy nebylo vysvětleno. — Bu tuhaflık hiç açıklanmadı.
Bulgarcaексцентричен, причудлив
Нещо много странно, никога не е било обяснено. — Bu tuhaflık hiç açıklanmadı.
Gürcüceმიმზიდველი, საკვირველი, უცნაური /mimzidʷe̞li/
future passive participle of იზიდავს (izidavs)
köken: From მი- (mi-) + მზიდველი (mzidveli), the latter from ზიდვა (zidva) + მ- -ელი (m- -eli).
Esperantokurioza, pitoreska /kuriˈoza/
curious
Etimoloji
By surface analysis, tuhaf + -lık.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu tuhaflık hiç açıklanmadı.
Something very odd, matter-of-factly, never explained.
Ve bu tuhaflıklara neden olur.
And this leads to oddities.
"Parmaklıklar Ardında tuhaflıklar".
"Books Behind Bars".
Onda bir tuhaflık olduğunu anlamıştım.
I knew something was odd about him.
Tom'un aptalca tuhaflıklarından bıktım.
I'm fed up with Tom's silly antics.
Sonra düşündüm, bir tuhaflık var söyledi.
Then, I thought, there's something odd in that.
Bizim hepimizin kendi tuhaflıklarımız var.
We all have our own eccentricities.
Dün Tom'un bana bakış şekli hakkında bir tuhaflık vardı.
There was something odd about the way Tom looked at me yesterday.
Ama hemen sonra bir gözlerle ve ağızla ilgili bir tuhaflık dikkatinizi çekiyor.
And then you notice something quite a little bit odd about the eyes and the mouth.
Sıklıkla biriyle tanıştığımda ve hakkımda bunu öğrendiklerinde belli bir tuhaflık oluyor.
Very often when I meet someone and they learn this about me, there's a certain kind of awkwardness.
İlgili Sorular
Dünyanın en etkili kadınları çok zengin, lüks yaşam sürüyor ama bir tuhaflık var: yanlarında hiç erkek bulunmuyor. Bu durum hakkında ne söyleyebilirsiniz?
Bu kızın sorunu ne? Birbirimize karşı garip bir sıkıntı yaşıyoruz; konuştuğumuzda sürekli kızarıyor ve İngilizcesi ikinci dil. Bu yüzden birbirimizden uzak duruyoruz, ama ortak arkadaşlarımız olduğu için sık sık karşılaşıyoruz. Birlikte olduğumuzda iyi vakit geçiriyoruz ama hâlâ bir tuhaflık var. Kalplerimiz açık ama korkmuş gibi. Onun sorunu ne olabilir?