tekke
/tecˈce/
noun
TR → EN
"tekke" kelimesinin İngilizcesi: takya, lodge, abbey, abbey. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Dintakyanoun
Genellodge
Genelabbey
Genelabbey
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tekkeyi
Yönelme (-e)tekkeye
Bulunma (-de)tekkede
Çıkma (-den)tekkeden
Tamlayan (-in)tekkenin
Çoğul (-ler)tekkeler
Tanım
•isim, tarih: Tarikattan olanların barındıkları, ibadet ve tören yaptıkları yer; dergâh
•İşsiz güçsüz kimselerin buluşup sığındıkları yer
•argo: Esrar içilen üstü kapalı yer
•argo: cezaevi
Atasözü & Deyim
“Hacı hacı olmaz gitmekle Mekke’ye, dede dede olmaz gitmekle tekkeye”
“Hacı hacıyı Mekke’de, derviş dervişi tekkede bulur”
“Tekkeyi bekleyen çorbayı içer”
Diğer Dillerde
AlmancaAbtei, Biberburg, einlegen, festklemmen, feststecken, Klosterkirche (dişil) /apˈtaɪ̯/
abbey
çekim: çoğul Abteien · tamlayan Abteien
köken: From Middle High German aptīe, abbeteie, from Old High German abbateia (manuscript 12th c.), from Proto-West Germanic *abbadejā (“abbey”). Analysable as Abt + -ei. The early ei-spellings are unusual, but perhaps caused by the hiatus; regular ī-forms are found alongside in Middle High German.
aile: Abteitor, Abteikirche
Es kam jedoch zum Bruch. — Halveti tekkesi idi.
Fransızcatekké
Sorte de couvent soufi en Turquie servant de lieu de culte pour les derviches tourneurs.
Peau d'âne. ↑ Cf. — Ülfi Tekkesi - Karaağaç.
İspanyolcaabadía, abatirse, albergar, alojar, cabaña, caseta (dişil) /abaˈdia/
abbey · abbeystead
çekim: çoğul abadías
eş: abadiado, abadiato, abadiado, abadiato, abadiado, abadiato
köken: Borrowed from Late Latin or Ecclesiastical Latin abbātia, based on Latin abbas (“abbot”).
Justo Jacquet: ex futbolista. — Fatih Tekke: Eski futbolcu.
İtalyancaabbazia, alloggiare, casino, guardiola, loggia, portineria (dişil) /ab.batˈt͡si.a/
abbey
çekim: çoğul abbazie
eş: abbadia, badia, cenobio, certosa, chiostro, comunità religiosa
köken: From Late Latin or Ecclesiastical Latin abbātia, derived from Latin abbās (“abbot”), from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא (’abbā, “father”). Compare Sicilian batìa.
Si era arrivati a un punto di rottura . — Halveti tekkesi idi.
Rusçaтекке, обитель дервишей
Позже бутылка обнаруживается. — Sonradan tekke yapılmıştır.
Arapçaدَيْر, غَلِقَ
نشأت لودج ، ورجل نبيل خارج. — Tekke ve bir beyefendi dışarı fırladı.
Felemenkçeabdij, abdijkerk, herbergen, hut, portierswoning (dişil) /ɑbˈdɛi̯/
an abbey, monastery under a prelate styled abbot
çekim: çoğul abdijen
köken: From Middle Dutch abedîe, abdîe, from Old Dutch *abbadea, from Proto-West Germanic *abbadejā. Equivalent to abt (“abbot”) + -ij.
aile: abdijbier
Spelen maakt me moe 3. — Devam oyunu Tekken 3'dür.
abbey · abbeystead
çekim: çoğul abadias
köken: From Old Galician-Portuguese abadia, from Late Latin or Ecclesiastical Latin abbātia (“abbey”).
Força Jovem do Pelotas - Pelotas. — Ülfi Tekkesi - Karaağaç.
Yunancaαβαείο, μοναστήρι (nötr) /a.vaˈi.o/
abbey · abbacy (position of abbot)
çekim: çoğul αβαεία · tamlayan αβαείου
köken: A learned creation ἀββαεῖον (avvaeíon), from ἀββ(ᾶς) (abb(âs)) + neuter suffix -εῖον (-eîon) > modern -είο (-eío), with simplification of double consonant and accents. A calque of French abbaye (“abbey”), from Latin abbatīa.
Είναι μεγάλος και σημαντικός υγροβιότοπος. — Zengin ve önemli bir tekkedir.
an abbey; a monastery; a cloister
köken: From Chinese 修道 (xiūdào, “spiritual discipline”) + 院 (yuàn, “court or school”).
寝たきりの父親がいる。 — Yatağan Baba Tekkesi.
to stay (at a place), to lodge
çekim: geçmiş 묵었다
köken: First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, as Early Modern Korean 묵다 (Yale: mwukta).
문제도 터졌다. — Halveti tekkesi idi.
얼마동안 묵으시겠습니까?
İsveççeabbottkloster, fritidshus, klosterkyrka, sportstuga
Därför kraschade det. — Halveti tekkesi idi.
Lehçeopactwo, portiernia, żeremie (nötr) /ɔˈpa.t͡stfɔ/
abbey (monastery headed by an abbot)
çekim: çoğul opactwa · tamlayan opactwa
eş: abbacja, abbacyja
köken: Etymology tree Czech opatbor. Polish opat Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish opactwo From opat + -stwo.
W przeszłości juniorski reprezentant Niemiec. — İskender Baba Tekkesi haziresi.
Finceammattiosasto, asua alivuokralaisena, juuttua, keko, laota, laottaa /ˈɑmːɑtːiˌosɑsto/
A local chapter of a trade union; union branch (UK), lodge (US)
çekim: çoğul ammattiosastot · tamlayan ammattiosaston
köken: ammatti + osasto
Patakin sukujuuret ovat Unkarissa. — Otman Baba tekkesi Bulgaristan'dadır.
Çekçelóže, opatství (dişil) /ˈloːʒɛ/
box, loge (for spectators) · lodge (of a fraternity)
çekim: çoğul lóží · tamlayan lóží
Lodge, a pán vyskočil ven. — Tekke ve bir beyefendi dışarı fırladı.
abbey (monastery headed by an abbot)
çekim: çoğul abații · tamlayan abații
köken: Borrowed from Italian abbazia, from Late Latin abbātia, from Latin abbās (“abbot”).
400: India: ginul extras din bumbac — Çev:Musa Doğan Zevi Bektaşi tekkesinde
Macarcaapátság, bejelent, benyújt, elszállásol, lakbért fizet, letarol /ˈɒpaːt͡ʃːaːɡ/
abbey (monastery headed by an abbot) · abbacy (the rank of an abbot)
çekim: çoğul apátságok
köken: From apát (“abbot”) + -ság (“-ness”, noun-forming suffix).
aile: apátsági, apátságú
Repedés előfordul. — Halveti tekkesi idi.
İbraniceהֵלִין, לָן
דוד קיים שמיטה. — Yatağan Baba Tekkesi.
Latinceabbatia, dēversor (dişil) /abˈbaː.ti.a/
abbacy · abbey · the body of abbots
çekim: çoğul abbātiae · tamlayan abbātiae
köken: Derived from the oblique stem abbāt- of abbās (“abbot”) + -ia (nominal derivational suffix).
Dancaabbedi /abedi/
abbey (monastery headed by an abbot)
çekim: çoğul abbedier · tamlayan abbedis
köken: From Middle Low German abbedīe, from Old Saxon *abbadea, from Proto-West Germanic *abbadejā.
Vraget er senere fundet. — Daha sonra tekkesi yapılmıştır.
Norveççeklosterkirke
"Gjør døren høy, gjør porten vid" Maestoso. — Tekkeye giriş kapısının üst başında "Ya Hazreti Mevlana.
a convent; a friar, a monk
köken: nhà + tu (修)
Lodge, và một quý ông mọc ra. — Tekke ve bir beyefendi dışarı fırladı.
Bulgarcaаба́тство, зася́дам, квартирувам, манастирска църква, пода́вам, подслоня́вам
Официален знак – ₴. — Sarlık Tekkesi - Sefalı.
Slovakçachata, opátstvo
Lodge, a pán vyskočil von. — Tekke ve bir beyefendi dışarı fırladı.
Slovenceopatija (dişil) /ɔpatíːja/
abbey (monastery headed by an abbot)
çekim: çoğul opatíje · tamlayan opatíje
köken: From Late Latin abbātia, from Classical Latin abbās (“abbot”).
Ti si ena grozzzna - zzzbudilka! — Ülfi Tekkesi - Karaağaç.
Litvancaabatija (dişil) /ɐ²ˈbɑːtʲɪjɛ/
abbey (a monastery headed by an abbot, and also the surrounding areas) · instrumental singular of abatija · vocative singular of abatija
çekim: çoğul abãtijos · tamlayan abãtijos
köken: From abatas (“abbot”) + -ija.
Gal įvyko persilaužymas? — Halveti tekkesi idi.
abatijos pastatas
Katalancaacollir, ajeure, allotjar, cau, lògia, porteria /ə.kuˈʎi/
to accept, to take in · to welcome
çekim: geçmiş acollí · ortaç acollit · şimdiki acull
köken: Inherited from Vulgar Latin *accolligere, from Latin ad- + colligere.
aile: acollida, acollidor, acolliment
Etimoloji
Farsça تکیه sözcüğünden
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelertekke ile daha fazla örnek cümle →
Nadir Divan Bey Tekkesi
Khanaka Nadir Divan-Beghi
Nadir Divan Bey Tekkesi (1619/20)
The Khanaka of Nadir Divan-begi (1619/20)
Cami ve tekkenin vakfiyesi 1530'dur.
Game and Fish Title 30.
İlk tekkesini 1227'de Tunus'ta kurdu.
He founded his first zawiya in Tunis in 1227.
Orada kendisine bir tekke inşâ edildi.
There he established himself as a draper.
Tekke ve bir beyefendi dışarı fırladı.
Lodge, and a gentleman sprang out.
Tekke 1844'te büyük bir onarım görmüştür.
Susan underwent a large repair in 1844.
Aynı yıl içinde tekke ve zaviyeler kapatıldı.
Later in the same year, they abolished handling and touchdowns.
Tekke edebiyatı bu dönemde bir duraklama içindedir.
This press box is shaking right now.
Paul Lukas 18. yüzyılın başlarında bu tekkeyi gezmiştir.
Paul Tatlock first bought land here during the early 19th century.
Tekkenin dervişleri çok misafirperver olarak kabul edildi.
The dervishes were known to be very hospitable.
17 Ekim 2016'da ise Gar-Tekkeköy etabı hizmete açılmıştır.
On 10 April 2018 free Wi-fi facility was started.
Birleşik Kelimeler
esrar tekkesimiskinler tekkesi