porteria
/por.təˈɾi.ə/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "porteria" kelimesi Türkçe'de kale anlamına gelir.
Çeviri
Genelkale
Çekim Tablosu
çoğulporteries
Tanım
•porter's lodge · goal
Diğer Dillerde
lodge
çekim: çoğul Logen · tamlayan Logen
köken: Borrowed from French loge. Doublet of Lobby and Loggia.
Fransızcabut, maison du portier (eril) /byt/
goal (result one is attempting to achieve) · goal (in the place, act, or point sense)
çekim: çoğul buts
eş: bouchon, cochonnet, petit
köken: From Middle French but (“mark, goal”), from Old French but (“aim, goal, end, target”), from Old French butte (“mound, knoll, target”), from Frankish *but (“stump, log”), or from Old Norse bútr (“log, stump, butt”); both from Proto-Germanic *buttaz (“end, piece”). Cognate with Old English butt (“tree stump”); see butt. The semantic development from "mound" to "target" is likely from martial…
aile: but cadré, but contre son camp, but en argent, but en or, buter, buteur, buteuse, coup de pied de but, de but en blanc, deuxième but
İspanyolcaarco, caseta, meta, portería, puerta (eril) /ˈaɾko/
bow (weapon) · bow (rod for an instrument) · arch
çekim: çoğul arcos
eş: segmento
köken: Inherited from Latin arcus (whence English archery), from Proto-Indo-European *h₂erkʷo- (“bow, arrow”). In some senses inherited, in others borrowed directly from Latin. Cognate with English arrow, arc, and arch.
aile: arcada, arco a nivel, arco a regla, arco aórtico, arco de círculo, arco de herradura, arco de iglesia, arco de medio punto, arco de todo punto, arco de triunfo
tirar con arco
İtalyancaguardiola, porta, portineria, rete (dişil) /ɡwarˈdjo.la/
porter's lodge · lookout tower (in a fortification) · sentry-box
çekim: çoğul guardiole
köken: From guardia.
Rusçaбу́дка, воро́та, до́мик, сторо́жка
Arapçaمَرْمًى
Azericeqapı /ɡɑˈpɯ/
door · goal
çekim: çoğul qapılar · tamlayan qapının
köken: From Old Anatolian Turkish قاپو (qapu). Ultimately a derivation from Proto-Turkic *kap- (“to close, cover”). Cognate with Turkish kapı.
aile: qapıçı
Felemenkçedoel, goal, portierswoning (nötr) /dul/
aim, purpose · destination · goal
çekim: çoğul doelen
eş: mikpunt, oogmerk, roos, schietschijf, target, goal
köken: From Middle Dutch doel, doele (“ditch that separated two fields”), from Old Dutch *duola, from Proto-Germanic *dōlijǭ, *dōlijō (“dale, valley”). Related to dal (“dale, valley”). Likely, the initial meaning was "ditch, pit" which shifted to "pile of earth" to "pile of earth used as target in a shooting range" to "shooting target" to "goal".
aile: bedoelen, burgerdoel, doeleinde, doelgericht, doelgroep, doelloos, doelman, doelmatig, doelpunt, doelstelling
boundary · buoy, marker · goal (an area into which the players attempt to put an object)
çekim: çoğul balizas
eş: gol, meta
köken: From Mozarabic, from Late Latin *palitium, from Latin pālus.
Yunancaτέρμα (nötr)
conclusion, end, goal · finishing line · goal (the physical entity and what is scored)
çekim: çoğul τέρματα · tamlayan τέρματος
eş: γκολ
köken: From Ancient Greek τέρμᾰ (térmă), from Proto-Indo-European *térmn̥. Cognate with Latin terminus (“boundary, limit, end”).
Japoncaゴール /ɡo̞ːɾɯ̟/
a goal (area) · a goal (act of scoring)
çekim: geçmiş ゴールした
köken: Borrowed from English goal.
İsveççemål (nötr) /moːl/
language; dialect · juridical case
çekim: çoğul måls · tamlayan måls
köken: From Old Norse mál (“language, speech, matter, affair, case”) (from Proto-Germanic *maþlą).
aile: målnummer, målsman
Lehçebramka, portiernia (dişil) /ˈbram.ka/
diminutive of brama · gate · goal (area into which the players attempt to put an object)
çekim: çoğul bramki · tamlayan bramki
eş: furtka, gol, bramka logiczna, czółko
köken: Etymology tree Polish brama Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bramka From brama + -ka.
aile: bramkowy, bramkarka, bramkarz
Ukraynacaворо́та
Fincemaali, portinvartijan tupa /ˈmɑːli/
paint
çekim: çoğul maalit · tamlayan maalin
köken: Borrowed from Old Swedish mãl (“paint”), from māla (“to paint”), itself borrowed from Middle Low German mâlen (“to paint”), from Proto-Germanic *mēlijaną (“to mark, stain, paint”).
aile: maaliton, maalata, maalinen, akryylimaali, alkydimaali, askartelumaali, emalimaali, emulsiomaali, epoksimaali, erikoismaali
gate · goal (an area into which the players attempt to put an object; the term branka is more commonly used in this sense) · gateway
çekim: çoğul brány · tamlayan brány
eş: vrata, vjezd, branka
köken: Inherited from Proto-Slavic *borna.
aile: branka, brankář, brankářka, brankářský, branková čára, brankové území, brankoviště, brankový, Prašná brána, tah na bránu
Sušice, brána Šumavy
cabin
çekim: çoğul cabine · tamlayan cabine
köken: Borrowed from French cabine. Doublet of cabană.
Macarcakapu /ˈkɒpu/
gate, entrance, (street) door (a doorlike structure outside a house) · goal (an area into which the players attempt to put an object)
çekim: çoğul kapuk
köken: From a Turkic language, compare Old Turkic kapug, Ottoman Turkish قاپو (kapu, “gate”). First attested in 1009.
aile: kapus, gyomorkapu, kiskapu, májkapu, ügyfélkapu, bámul, mint borjú az új kapura, nyitott kapukat dönget, kapualj, kapubejáró, kapudrog
İbraniceשַׁעַר
Dancamål /mɔːl/
language · speech, (spoken) word, voice · matter, affair, agreement
çekim: çoğul målene · tamlayan måls
köken: From Old Danish mal, from Old Norse mál (“language, speech, matter, affair”), from Proto-Germanic *maþlą. Cognate with Gothic 𐌼𐌰𐌸𐌻 (maþl).
aile: dølgsmål, folkemål, giftermål, lejemål, modersmål, rigsmål, slagsmål, spørgsmål, søgsmål, tungemål
Norveççemål
Endonezcegawang /ˈɡawaŋ/
gate, gateway · goal post · hurdle (in a race)
çekim: çoğul gawang-gawang
köken: Inherited from Malay gawang, from Proto-Malayo-Polynesian *gawaŋ (“gate, opening”), *-waŋ (“wide open space”).
aile: gawangan, gawang pintu
Vietnamcacầu môn, gôn, khung thành /ɣon˧˧/
golf
eş: khung thành, cầu môn
köken: Borrowed from French golf.
aile: bóng gôn, gôn đĩa, sân gôn, xe gôn
Bulgarcaврата, портие́рна (dişil) /vrɐˈta/
door, gate, gates · goal (the physical area bordered by a vertical frame on the narrow side of a playing field, where the opposing team aims to score a goal)
çekim: çoğul врати́
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vorta Old Church Slavonic врата (vrata) Bulgarian врата Inherited from Old Church Slavonic врата (vrata), from Proto-Slavic *vorta. Reanalysed as a feminine singular.
aile: вратар, вратник, вратня, ⇒ Враца, вратица
Slovakçabránka
Slovencegól
Litvancavartai (eril) /ˈʋaːɾtɐɪ̯/
gate (movable part of a fence; large door) · gate (any opening through which someone or something enters) · gate (passageway for passengers to embark or disembark)
çekim: çoğul var̃tai · tamlayan var̃tų
köken: Inherited from Proto-Balto-Slavic *wárta n or *wártas m, which Derksen ultimately derives from Proto-Indo-European *wert- (“to turn, rotate”). Compare Latvian vārti, Old Prussian warto, Proto-Slavic *vorta; see the Proto-Slavic term for more theories.
aile: vartininkas
Letoncavārti
Etimoloji
From porter + -ia.