tekamül
/te.caːmyl/
noun
TR → EN
"tekamül" kelimesinin İngilizcesi: maturation, evolution, improve, development, perfection. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmaturationnoun
Genelevolution
Genelimprove
Geneldevelopment
Genelperfection
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tekâmülü
Yönelme (-e)tekâmüle
Bulunma (-de)tekâmülde
Çıkma (-den)tekâmülden
Tamlayan (-in)tekâmülün
Çoğul (-ler)tekâmüller
Tanım
•evrim
•gelişme
•olgunlaşma
•Bir canlıyı ötekilerden ayırt eden biçimsel ve yapısal karakterlerin gelişmesi yolunda geçirilen bir dizi değişme olayı
•Büyüyerek, daha kaliteli hale gelerek ileri gitme
•Olgunlaşmak işi
Diğer Dillerde
Almancaentwicklung (dişil) /ɛntˈvɪklʊŋ/
evolution · development
çekim: çoğul Entwicklungen · tamlayan Entwicklungen
köken: First attested in the 17th century. From entwickeln (“to develop”) + -ung (“-ing”). Likely a calque of French développement.
aile: Entwicklungsland, Entwicklungsroman, Entwicklungszeit, Softwareentwicklung, Unterentwicklung
Ausbildungsstaffel (T-38A) 122. — Filo (Arı) - T-38A Talon (Tekamül Eğitim Filosu) 122.
Fransızcaaméliorer, amender, développement, s'améliorer /a.me.ljɔ.ʁe/
to improve, better, ameliorate
çekim: geçmiş amélioré · ortaç amélioré · şimdiki améliore · ulaç améliorant
eş: ameilleurer, perfectionner, bonifier
köken: Inherited from Old French ameillorer, from a prefixed version of Late Latin meliōrāre, a verb based on Latin meliārī (“better”). The modern French form was modified under Latin influence, hence the otherwise-unexpected /lj/ (instead of /j/ < /ʎ/).
On peut viser une plus grande spiritualité si on se débarrasse des dogmes religieux. — Ve dinsel dogmalardan kurtulursak, tekamülü artmış bir tinselliği amaçlayabileceğimize de.
İspanyolcaacontecimiento, cambio, desarrollo, desenvolvimiento, edificación, embonar (eril) /akonteθiˈmjento/
event, development, occurrence, happening
çekim: çoğul acontecimientos
köken: From acontecer + -miento.
Cayo Caninio Rébilo (cónsul 12 a. — Filo (Arı) - T-38A Talon (Tekamül Eğitim Filosu) 122.
İtalyancafare migliorie, migliorare, perfezionare, potenziamento, riprendersi, stare meglio /miʎ.ʎoˈra.re/
to improve, to ameliorate, to better · to perfect, to correct, to mend · to improve, to get better
çekim: geçmiş miglioràto · ortaç miglioràto · şimdiki miglióra · ulaç migliorànte
eş: avvantaggiare, modificare favorevolmente, perfezionare, rendere migliore, aumentare, correggere
köken: Inherited from Late Latin meliōrāre, a verb based on Latin meliārī (“better”). By surface analysis, migliore + -are.
aile: migliorabile, miglioramento, migliorarsi
E che possiamo aspirare ad una più alta spiritualità se ci liberiamo dei dogmi religiosi. — Ve dinsel dogmalardan kurtulursak, tekamülü artmış bir tinselliği amaçlayabileceğimize de.
Rusçaдостиже́ние, нала́дить, нала́диться, нала́живать, нала́живаться, попра́вить
А само привидение мы решили сделать не страшным, а смешным. — Spiritüalist görüşe göre ruhun dünyaya gelme amacı mutlu olmak değil, tekamül etmektir.
Arapçaإِعْمَار, تَحَسَّنَ, تَطَوُّر, تَعْمِير, حَسَّنَ
كما يمكننا أيضا ان نستهدف روحانية أنقى وأرفع ان استطعنا ان نتخلص من الاعتقادات الدينية الخاطئة — Ve dinsel dogmalardan kurtulursak, tekamülü artmış bir tinselliği amaçlayabileceğimize de.
Farsçaبهبود دادن, بهبود یافتن
Azericeinkişaf, mükəmməlləşdirmək, mükəmməlləşmək, təkmilləşdirmək, təkmilləşmək, yaxşilaşdirmaq
development
çekim: çoğul inkişaflar · tamlayan inkişafın
köken: Borrowed from Ottoman Turkish انكشاف (inkişaf), from Arabic اِنْكِشَاف (inkišāf).
aile: inkişaf etmək, inkişaf etdirmək
Özbekçetaraqqiyot
progress
çekim: çoğul taraqqiyotlar · tamlayan taraqqiyotning
köken: Borrowed from Arabic تَرَقِّيَات (taraqqiyāt), plural of تَرَقٍّ (taraqqin), verbal noun of تَرَقَّى (taraqqā, “to progress”).
Felemenkçebeter maken, beteren, ontwikkeling, verbeteren /ˈbeːtərə(n)/
to improve, to become/make better
çekim: geçmiş beterden · ortaç gebeterd · şimdiki betert · ulaç beterend
köken: From Middle Dutch bēteren, from Old Dutch *beteron, from Proto-Germanic *batizōną. Equivalent to beter + -en.
aile: betering, godbetert, verbeteren
Terugvechten heeft geen zin. — Çünkü tekâmülde gerileme söz konusu değildir.
Portekizcedesenvolvimento, melhorar (eril) /de.zẽ.vow.viˈmẽ.tu/
development (process of developing)
çekim: çoğul desenvolvimentos
köken: From desenvolver + -mento.
E que podemos procurar uma espiritualidade mais profunda se nos livrarmos dos dogmas religiosos. — Ve dinsel dogmalardan kurtulursak, tekamülü artmış bir tinselliği amaçlayabileceğimize de.
Yunancaανάπτυξη, βελτιώνομαι, βελτιώνω, εξέλιξη (dişil)
growth, development, improvement
çekim: çoğul αναπτύξεις · tamlayan ανάπτυξης
köken: From Ancient Greek ἀνάπτυξις (anáptuxis).
Αλλά στον πόλεμο δειλοί δεν είμαστε. — Çünkü tekâmülde gerileme sözkonusu değildir.
βιώσιμη ανάπτυξη
αειφόρος ανάπτυξη
Japonca好転する, 改善する, 改良する, 発展, 良くする, 良くなる /ha̠t̚tẽ̞ɴ/
development · the act of cruising, or going around for sexual partners; homosexuality
çekim: geçmiş 発展した
zıt: 没落, 凋落
aile: 発展性 expansivity, 発展的 expansive, 発展型 developed, 発展途上国 developing country, 発展的解消 dissolution for the expansion
もっと精神的な高みへ行けると確信しています バラストのように「捨て去る」ことで — Ve dinsel dogmalardan kurtulursak, tekamülü artmış bir tinselliği amaçlayabileceğimize de.
development
eş: 계발, 啓發
köken: Sino-Korean word from 開發 (“development”)
aile: 개발주의
정신적으로 고상한 듯 보이는 목표 종교적 교리와 같은 근본적인 사상들을 — Ve dinsel dogmalardan kurtulursak, tekamülü artmış bir tinselliği amaçlayabileceğimize de.
İsveççebättra, bli bättre, förbättra, förbättras, utbyggnad, utveckling
to improve · to improve (oneself), to better (oneself)
çekim: geçmiş bättrade · ortaç bättrad · ulaç bättrande
köken: From Old Norse betra.
Och om vi siktar högre spirituellt om vi gör oss av med de religösa lärosatserna. — Ve dinsel dogmalardan kurtulursak, tekamülü artmış bir tinselliği amaçlayabileceğimize de.
Lehçepolepszać, polepszyć, poprawiać, poprawiać się, poprawić, poprawić się /pɔˈlɛp.ʂat͡ɕ/
to better, to enhance, to improve · to get better, to improve
çekim: geçmiş polepszano · şimdiki polepsza
eş: poprawiać, rozwijać, ulepszać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *leyp-der. Proto-Slavic *lьnǫtideverb. Proto-Slavic *lěpъ Proto-Slavic *lěpъ Proto-Indo-European *-yōs Proto-Slavic *-jьjь Proto-Slavic *lěpьšьjь Old Polish lepszy Polish lepszy…
Możemy również osiągnąć znacznie wyższy stopień uduchowienia, jeśli pozbędziemy się dogmatów religijnych. — Ve dinsel dogmalardan kurtulursak, tekamülü artmış bir tinselliği amaçlayabileceğimize de.
Ukraynacaпокра́щити, покра́щитися, покра́щувати, покра́щуватися, полі́пшити, полі́пшитися
Про доказ та прогрес в математиці", особливо розділ 6 ). — “Lisanların tekâmül ve inkişafında Akademilerin rolü”, İkdam, 6 Ekim.
elevated, lofty, high (also figurative) · progressed, developed · progressive, forward-thinking
köken: Borrowed from Sanskrit उन्नत (unnatá). By surface analysis, उद्- (ud-) + नत (nat).
aile: पदोन्नत
Fincekehittäminen, kehittely, kehittyminen, kehitys, parantaa, parantua /ˈkehitːæminen/
verbal noun of kehittää · developing (act of developing something)
çekim: çoğul kehittämiset · tamlayan kehittämisen
köken: kehittää (“to develop”) (transitive) + -minen (“-ing”)
aile: aluekehittäminen, kehittämisalue, kehittämishanke, kehittämiskeskus, kehittämiskohde, kehittämisohjelma, kehittämisprojekti, kehittämisstrategia, kehittämissuunnittelu, kehittämistuki
Çekçerozvoj, vylepšit, vylepšit se, vylepšovat, vylepšovat se, vývoj (eril) /ˈrozvoj/
development
çekim: çoğul rozvoje · tamlayan rozvoje
eş: rozvíjení
köken: Deverbal from rozvíjet.
A také se můžeme zaměřit na mnohem vyšší úroveň spirituality, pokud se zbavíme náboženských dogmat. — Ve dinsel dogmalardan kurtulursak, tekamülü artmış bir tinselliği amaçlayabileceğimize de.
Rumencea se îmbunătăți, dezvoltare, îmbunătăți (dişil)
development · evolution · growth, increase, accretion, upsurge
çekim: çoğul dezvoltări
köken: From dezvolta + -re.
Şi cred că putem ţinti o spiritualitate superioară dacă ne eliberăm de dogmele religioase. — Ve dinsel dogmalardan kurtulursak, tekamülü artmış bir tinselliği amaçlayabileceğimize de.
Macarcafejlemény, fejlesztés, fejlődés, gyógyul, javít, javul /ˈfɛjlɛmeːɲ/
development, news
çekim: çoğul fejlemények
köken: fejlik (“to develop, to turn into”) + -emény (resultative noun-forming suffix)
És sokkal magasabb spirituális szintet célozhatunk meg, ha megszabadulunk a vallási dogmáktól. — Ve dinsel dogmalardan kurtulursak, tekamülü artmış bir tinselliği amaçlayabileceğimize de.
Van valami fejlemény az ügyben?
İbraniceהִשְׁתַּפֵּר, הִתְפַּתְּחוּת, פיתוח, פיתוח \ פִּתּוּחַ, שיפר \ שִׁפֵּר (eril)
developing, development · landscaping · etching, engraving, openwork
çekim: çoğul פיתוחים
köken: Verbal noun of פיתח / פִּתֵּחַ (pitéakh, “to develop”).
ושאנחנו יכולים לכוון הרבה יותר גבוה רוחנית אם ניפטר מהדוגמות הדתיות. — Ve dinsel dogmalardan kurtulursak, tekamülü artmış bir tinselliği amaçlayabileceğimize de.
Latincemelior fio, meliorem facio, melius fio
Dancaforbedre, forbedre sig, udbygning, udvidelse, udvikling
to improve, better · to improve oneself
çekim: geçmiş forbedrede · ortaç forbedret · ulaç forbedrende
zıt: forværre
köken: From for- + bedre, after Middle Low German vorbeteren.
aile: forbedring
Norveççebedre, forbedre seg, framvekst, utvikling
Man må fysisk tilintetgjøre dem på en eller annen måte. — Fakat, ona göre insan tekâmülünü bir şekilde tamamlamaya mecburdur.
Endonezcepembangunan, pengembangan, perkembangan /pəmbaˈŋunan/
building, construction · development
köken: Inherited from Malay pembangunan. Equivalent to bangun + peng- -an.
Etimoloji
Arapça تَكَامُلٌ (tekāmülün) sözcüğünden
Kelime Ailesi
tekâmüllü
tekâmülse
tekâmülken
tekâmülle
tekâmülsüz
tekâmülce
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelertekamül ile daha fazla örnek cümle →
“Lisanların tekâmül ve inkişafında Akademilerin rolü”, İkdam, 5 Ekim.
“Lisanların tekâmül ve inkişafında Akademilerin rolü”, İkdam, 5 Ekim.
“Lisanların tekâmül ve inkişafında Akademilerin rolü”, İkdam, 6 Ekim.
“Lisanların tekâmül ve inkişafında Akademilerin rolü”, İkdam, 6 Ekim.
“Lisanların inkişaf ve tekâmülünde Akademilerin rolü”, Türk Yurdu, sayı 12, sahife 525.
“Lisanların inkişaf ve tekâmülünde Akademilerin rolü”, Türk Yurdu, sayı 12, sahife 525.
Geceli gündüzlü çalışarak 50 senede tekamül ettirdiğim sanatımı halkıma devretmek istedim.
연기인생 50년 연극 '보물'로 감동 준 배우 전무송.
Ve dinsel dogmalardan kurtulursak, tekamülü artmış bir tinselliği amaçlayabileceğimize de.
And that we can aim for much higher spirituality if we get rid of the religious dogmas.
Bu nedenle tekâmül, bunun büyütülerek tam teşekküllü bir varlığa dönüştürülmesi meselesiydi.
Development was therefore a matter of enlarging this into a fully formed being.