Ana içeriğe geç
Sözlük
/
tavlamak

tavlamak

C2 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"tavlamak" kelimesinin İngilizcesi: anneal, roast, temper, coax. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelanneal
Genelroast
Geneltemper
Genelcoax

Tanım

•İşlenilecek bir nesneye gereken ısıyı veya nemi sağlamak, tav vermek
•mecaz: Yolsuz ve kolay kazanç umudu vererek dolandırmak
•mecaz: Ümit vererek kandırmak, kendine bağlamak, aldatmak
•argo: Karşı cinsin gönlünü çelmek, kandırıp elde etmek

Diğer Dillerde

to leave on · to keep on · to start
çekim: geçmiş ließ an · ortaç angelassen · şimdiki lässt an · ulaç anlassend
eş: aufdrehen, einschalten, starten, zum Laufen bringen, eingeschaltet, lassen
köken: From Middle High German anelāzen, from Old High German anelāzan. Equivalent to an- + lassen.
aile: Anlasser, Anlassung
1912, Franz Kafka, Das Urteil, in: Arkadia. Ein Jahrbuch für Dichtkunst, Kurt Wolff Verlag (1913), page 53
Événement social durant lequel l’invité d’honneur est le sujet de sarcasmes et blagues bienveillantes.
roast · grilled · broiled
çekim: çoğul asados
köken: From asar.
aile: carne asada
cooked in the oven; baked or roasted
patate al forno
pasta al forno
Farsçaبرشتن, کباب کردن /bi.riʃ.ˈtan/
to toast; to roast; to fry
köken: From Middle Persian blyštn' (brištan, “to roast”), ultimately from a Western Iranian derivative of Proto-Indo-Iranian *bʰr̥ȷ́yáti, from Proto-Indo-European *bʰr̥ǵ-yé-ti, from *bʰerǵ ~ *bʰreǵ (“to roast, fry”). Cognate with Sanskrit भृज्जति (bhṛjjati), Latin frigo (whence English fry) and Ancient Greek φρύγω (phrúgō).
پس گندم و جو و باقلا و عدس و ارزن و ماشک برای خود گرفته، آنها را در یک ظرف بریز و خوراکی از آنها برای خود بپز
Azericeəhval-ruhiyyə, qılıq, qovurmaq, xasiyyət /æhˈvɑɫ ˌruːhiˈjæ/
mood, spirits
çekim: çoğul əhval-ruhiyyələr · tamlayan əhval-ruhiyyənin
köken: Dvandva compound of əhval (“mood”) + ruhiyyə (“spirits”).
pis əhval-ruhiyyə
xoş əhval-ruhiyyə
to crush, press, extrude · to tread, step on · to print, publish
köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”).
aile: баспа
groot stuk vlees dat men braadt
eş: gebraad, braadvlees
past participle of assar
çekim: karşılaştırma mais assado · üstünlük o mais assado
köken: Past participle of assar.
A primeira etapa é assim, a segunda etapa é assado.
alternative form of καβουρντίζω (kavourntízo)
çekim: geçmiş καβούρδισα · ortaç έχοντας καβουρδίσει · şimdiki καβουρδίζει · ulaç καβουρδίζοντας
to scorch, to broil, to toast, to grill (to cook by direct flame)
çekim: geçmiş あぶった
Korece구이, 굽다 /kui/
roasted food, usually meat, offal, seafood, or occasionally vegetables · grilled food, usually meat, offal, seafood, or occasionally vegetables
köken: Of native Korean origin. From 굽 (gup-, “to roast, grill”) + -이 (-i, noun-deriving suffix).
aile: 가리비구이, 갈비, 고기구이, 고등어구이, 곰장어구이, 곱창구이, 구운 김, 구이류(類), 김구이, 내장구이
고등어구이
to make mild, to sweeten, to soften · to make iron soft, to soften
çekim: geçmiş aducerade · ortaç aducerad · ulaç aducerande
köken: From German adoucieren and French adoucir, from doux (“sweet, lovely”), in Swedish since 1774 (in the metallurgic sense).
Lehçepiec, pieczeń, prażyć, roast, upiec (eril) /ˈpjɛt͡s/
oven; furnace (device that produces high temperatures, used for heating rooms and for cooking) · oven; furnace (industrial device used for thermal treatment of materials in technological processes requiring very high temperatures) · oven, furnace, retort (device for burning corpses)
çekim: çoğul piece · tamlayan pieca
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pekʷ-der. Proto-Balto-Slavic *pektí Proto-Slavic *pȅťь Old Polish piec Polish piec Inherited from Old Polish piec (“oven”).
aile: jak u Pana Boga za piecem, z pieca na łeb, głuchy piec, piec wapienny, piecarz, piecowisko, piecownia, piecuch, zapiecek, dorzucić do pieca
Ukraynacaсма́жений
to burn · to set fire to, kindle · to inflame, excite
çekim: geçmiş जलाता · şimdiki जलाता है
köken: Hindi verb set जलना (jalnā) जलाना (jalānā) जलवाना (jalvānā) Inherited from Sanskrit ज्वलति (jvalati). Cognate with Marathi जाळणे (jāḷṇe).
synonym of kuullottaa (“to sweat”)
çekim: geçmiş freesannut · şimdiki freesaa · ulaç freesaava
köken: From Swedish fräsa.
aile: freesaus
Çekçepéct, pražit /ˈpɛːt͡st/
to bake · to roast
çekim: geçmiş pekla · ortaç pekla · şimdiki peče
eş: rožnit, pražit, připalovat, smažit, opékat, kašlat
köken: From Old Czech péci, from Proto-Slavic *peťi.
to mix, mix up · to stir · to combine
çekim: geçmiş amestecat · ortaç amestecat · şimdiki amestecă
eş: mesteca
köken: Inherited from Vulgar Latin root *ammixticāre, from ad- + *mixticāre, from Latin mixtus, past participle of miscere (“mix”). Compare Aromanian ameastic, amisticari, Italian mesticare, Dalmatian mescur; also Italian mestare, Asturian amestar, Romansh maschadar, Friulian mesedâ, from a related root.
aile: amestec, amestecare, amestecat, amestecător, amestecătură
forbearance, patience (patient self-control; restraint and tolerance under provocation for the sake of peace) · temper, composure (calmness of mind)
çekim: çoğul béketűrések
köken: béke (“peace”) + tűrés (“toleration”), from tűr (“to endure, tolerate”) + -és (noun-forming suffix)
aile: kijön a béketűrésből
Latinceassō, assum /ˈas.sũː/
alternative form of adsum
çekim: şimdiki adest
nature · disposition · temper
çekim: çoğul naturer · tamlayan naturs
köken: From Latin nātūra (“nature”), from nascī (“to be born”).
aile: naturhistoriker, naturkatastrofe, naturlig, naturstridig, naturvenlig, naturvidenskab
Norveççeroaste
Vietnamcaluyện, nướng, tôi, tôi luyện /lwiən˧˨ʔ/
to train, to drill · to refine (metals)
köken: Sino-Vietnamese word from 練.
aile: huấn luyện, khổ luyện, lão luyện, lò luyện thi, luyện ngục, luyện tập, luyện thi, ôn luyện, rèn luyện, tập luyện
to tease, to provoke (a person or animal) · to irritate, to annoy, to get on (someone's nerves) · to stimulate, to excite, to arouse (a sense, organ, feeling, or desire)
çekim: geçmiş none · ortaç дра́знен · şimdiki дра́зни · ulaç дра́знещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *drazniti.
Скоро момчето свикна да дразни всички съседи.
Това започна да дразни подполковника.
дразня любопитството

Etimoloji

Türkçe

Örnek Cümleler

Barney numara ve sihirlerini genelde kız tavlamak için kullanır.
Barney uses magic tricks mostly to pick up women.
Siyasi partiler seçmenleri tavlamak için yine vites yükseltiyorlar.
Political parties are again gearing up to attract voters.
tavlamak ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod