Sözlük
/tarak
tarak
"tarak" kelimesinin İngilizcesi: scallop, scollop, clam, cockle, comb, comber. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelscallop, scollop
Genelclam
Genelcockle
Genelcomb
Genelcomber
Genelrake
Genelcomb
Genelcomb
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tarağı
Yönelme (-e)tarağa
Bulunma (-de)tarakta
Çıkma (-den)taraktan
Tamlayan (-in)tarağın
Çoğul (-ler)taraklar
Tanım
•isim: Saçların, sakalın, hayvan tüylerinin karışıklığını gidermeye veya kadınların saçlarını tutturmaya yarayan dişli araç
•Bahçıvanlıkta toprağın taşını ayıklamak için kullanılan, ucu bu biçimde olan araç; tırmık
•Dokuma tezgâhlarında, dişleri arasından arış ipliklerinin geçtiği tarak biçiminde sık telli araç
•Bazı kuşların başında bulunan yelpaze biçiminde tepelik
•anatomi: ayak tarağı
•hayvan bilimi: Suda yaşayan hayvanlarda solungaç
Atasözü & Deyim
“Kel başa şimşir tarak”
Diğer Dillerde
Almancakamm (eril) /kam/
comb · crest (of various animals), comb (of rooster) · shoulder (of pork), neck (of mutton/beef)
çekim: çoğul Kämme · tamlayan Kammes
eş: Frisiergerät, Gebirgsrücken, Bergrücken
köken: From Middle High German kamb, camb, chamb, from Old High German chamb, from Proto-West Germanic *kamb, from Proto-Germanic *kambaz, from Proto-Indo-European *ǵómbʰos (“tooth”).
aile: Frequenzkamm, Hahnenkamm, Kammgarn, Kammgarnzentrum, Gipskamm
Aschtarakarmenia.kgm — Ashtarakarmenia. kgm
comb (toothed implement)
çekim: çoğul peignes
köken: Inherited from Old French peigne, from Latin pectinem.
aile: passer au peigne fin, peignoir, pignon, sale comme un peigne
Ashtarakarmenia. kgm — Ashtarakarmenia. kgm
clam, cockle · cunt
çekim: çoğul almejas
eş: taca
köken: Probably from Arabic الْمَحَار (al-maḥār). Compare Portuguese amêijoa.
aile: almeja asiática, almeja de río
Ashtarakarmenia. kgm — Ashtarakarmenia. kgm
İtalyancaarsella, pettinare, pettine, tellina, vongola (dişil) /arˈsɛl.la/
clam
çekim: çoğul arselle
köken: From Latin arcella (“small box”). Compare the doublet arcella.
Ashtarakarmenia. kgm — Ashtarakarmenia. kgm
Rusçaграбли, расчёска, гребень, гребёнка (dişil) /ˈɡrablʲɪ/
rake (garden tool)
çekim: çoğul гра́бли · tamlayan гра́бель
eş: пакши, манипуляторы, хваталки
köken: Inherited from Proto-Slavic *grabji. Analyzable as гра́бить (grábitʹ, “to rake”) + -ли (-li).
Это деревянная расческа. — Bu tahta bir tarak.
to comb
çekim: geçmiş مَشَطْتُ
köken: From the root م ش ط (m š ṭ). Compare Akkadian 𒄑𒂵𒍮 (/mušṭu/, “comb”).
آشتاراكarmenia. kgm — Ashtarakarmenia. kgm
أَمْشُطُ شَعْرِي.
to comb
çekim: geçmiş daramış · ortaç daramış · şimdiki darayır
köken: From Proto-Turkic *tara-.
aile: daraq
saçını daramaq
Kazakçaтарақ /tɑˈrɑq/
comb (toothed implement for grooming the hair)
çekim: çoğul тарақтар · tamlayan тарақтың
köken: Inherited from Proto-Turkic *tarak (“comb”), cognate with Turkish tarak. Analyzable as тарау (tarau) + -қ (-q)
Özbekçetaroq
comb
çekim: çoğul taroqlar · tamlayan taroqning
köken: From Proto-Turkic *targak (“comb”). Cognate with Turkish tarak.
Tatarcaтарак
Felemenkçekam, kammen, mossel, uitkammen (eril) /kɑm/
a comb, utensil to groom hair, fur etc. · a ridge or comb-like structure · a cam
çekim: çoğul kammen
köken: From Middle Dutch kamp, from Old Dutch *kamb, from Proto-West Germanic *kamb, from Proto-Germanic *kambaz (“comb”), from Proto-Indo-European *ǵómbʰos (“tooth; row of teeth”).
aile: bergkam, cellokam, golfkam, haarkam, hanenkam, heuvelkam, kamband, kamblad, kambuisje, kamdoos
Ashtarakarmenia.kgm — Ashtarakarmenia. kgm
De kam van de berg is bedekt met sneeuw.
Portekizceamêijoa, mariscar, passar um pente-fino, pente, pentear (dişil) /aˈme(j).ʒo.ɐ/
clam (bivalve mollusk)
çekim: çoğul amêijoas
köken: Uncertain. Probably from Arabic المَحَار (al-maḥār). Compare Spanish almeja.
aile: amêijoa-branca, amêijoa-gigante, amêijoa-redonda
Ashtarakarmenia. kgm — Ashtarakarmenia. kgm
clam (shellfish) · niche
çekim: çoğul αχιβάδες · tamlayan αχιβάδας
Ασχταράκarmenia. kgm — Ashtarakarmenia. kgm
stem or continuative form of あさる (asaru)
アシュタラクarmenia.kgm — Ashtarakarmenia. kgm
comb
eş: 梳子, 攏子, 梳子, 梳子, 梳子, 梳
忽必烈傳奇電視劇。 — Klasik TV yayınları taraklıdır.
to comb
çekim: geçmiş 빗었다
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 빗다〮 (Yale: pìs-tá).
armenia. kgm — Ashtarakarmenia. kgm
머리를 빗다
fine-tooth comb (search thoroughly)
çekim: geçmiş finkammade · ortaç finkammad · ulaç finkammande
köken: Compound of fin + kamma.
aile: finkamning
Ashtarakarmenia. kgm — Ashtarakarmenia. kgm
Lehçeczesać, grzebień, grzebyk, małż, przeczesać, przeczesywać /ˈt͡ʂɛ.sat͡ɕ/
to comb; to brush (to untangle hair, fur, etc. by running something, e.g. a comb or brush, through it) · to comb; to brush; to do (to style one's hair) · to comb (to clean and smooth fiber or products made of fiber or other material; to separate better fiber from worse fiber)
çekim: geçmiş czesano · şimdiki czesze
eş: fryzować, sczesywać, wyczesywać, przeczesywać
zıt: burzyć, rozwichrzać, targać, wichrzyć, zwichrzać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kes-der. Proto-Balto-Slavic *késtei Proto-Slavic *česàti Old Polish czosać Polish czesać Inherited from Old Polish czosać. The change of regular -o- > -e- is due to morphological leveling with present tense forms.
aile: czesadło, naczesać, naczesywać, odczesać, odczesywać, poczesać, poczesywać, podczesać, podczesywać, przeczesać
Asztarakarmenia. kgm — Ashtarakarmenia. kgm
Аштаракarmenia. kgm — Ashtarakarmenia. kgm
Hintçeकंघी (dişil) /kəŋ.ɡʱiː/
comb (hair product)
çekim: çoğul कंघियाँ
köken: कंघा (kaṅghā, “comb”) + -ई (-ī, “diminutive”). See there for more.
aile: कंघी करना
Finceharavoida, harja, kammata, kampa, potkureuna, simpukka /ˈhɑrɑʋoi̯dɑˣ/
to rake (sweep or gather things with a rake) · to comb (search through) · to scrape (extract data by automated means from a format not intended to be machine-readable)
çekim: geçmiş haravoinut · şimdiki haravoi · ulaç haravoiva
köken: harava + -oida
aile: haravoija, haravoiminen, haravointi, haravoitseminen
Ashtarakarmenia. kgm — Ashtarakarmenia. kgm
Çekçečesat, hřeben, hřebínek, pročesat, pročesávat, škeble /ˈt͡ʃɛsat/
to comb (e.g. hair)
çekim: geçmiş česala · ortaç česala · şimdiki česá
köken: Inherited from Old Czech česati, from Proto-Slavic *česati (“comb, scratch”), from Proto-Balto-Slavic *késtei. Cognates include Serbo-Croatian češljati.
Ashtarakarmenia. kgm — Ashtarakarmenia. kgm
Žena si češe vlasy.
to comb
çekim: geçmiş pieptănat · ortaç pieptănat · şimdiki piaptănă
köken: Inherited from Latin pectināre.
aile: pieptănătură
Ashtarakarmenia. kgm — Ashtarakarmenia. kgm
to comb out (one's hair) · to touch up (to make finishing touches) · to rake (to search thoroughly)
çekim: geçmiş átfésültek
köken: át- + fésül
aile: átfésülés
Ashtarakarmenia. kgm — Ashtarakarmenia. kgm
אסמרהworld. kgm — Ashtarakarmenia. kgm
Latincecrista, mollusca, pecten, pectō /ˈkrɪs.ta/
the crest, the plume · the comb or tuft on the head of animals (most frequently of a rooster or a cock) · the tuft of leaves on plants
çekim: çoğul cristae · tamlayan cristae
köken: From Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, bend”). Cognate with crinis (“hair”), crispus (“curly”). Compare Ancient Greek κόρση (kórsē, “temple (anatomy)”).
aile: cristula
Crista galeae.
Galea decora comanti cristae.
Illi surgunt cristae.
Etimoloji
From Ottoman Turkish طراق (tarak), itself from Proto-Turkic *tarak (“comb”) and equivalent to tara- (“to comb”) + -ak. Cognate with Kazakh тарақ (taraq), Bashkir тараҡ (taraq), Kyrgyz тарак (tarak), Tatar тарак (taraq), Azerbaijani daraq, Turkmen darak, Yakut тараах (taraaq), etc.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Yatarak uyuyoruz.
We sleep lying down.
Bu tahta bir tarak.
This is a wooden comb.
Zarfı yırtarak açtı.
He ripped open the envelope.
Kataraktınız var mı?
Do you have cataracts?
Zarfı yırtarak açtım.
I ripped the envelope open.
O, zarfı yırtarak açtı.
He ripped the envelope open.
Tom zarfı yırtarak açtı.
Tom ripped the envelope open.
Yüz üstü yatarak uyudum.
I slept lying on my face.
Çorbanı şapırdatarak içme.
Don't slurp your soup.
Silah doğrultarak soyuyor.
He robbed him at gunpoint.
Tom mektubu yırtarak açtı.
Tom ripped up the letter.
Ve leah sırıtarak ekliyor,
And, Leah adds with a grin,
Birleşik Kelimeler
tarak dubasıtarak işitarak kemiğitarak otutas tarakayak tarağıbalinatarağıçobantarağıdeniztarağıtaşçı tarağı