Diğer Diller

simpukka

/ˈsimpukːɑ/

FINCE → TR

Fince "simpukka" kelimesi Türkçe'de istiridye, kulak salyangozu, midye anlamına gelir.

Çeviri

Genelistiridye

Genelkulak salyangozu

Genelmidye

Çekim Tablosu

çoğulsimpukat

tamlayansimpukan

Tanım

•bivalve (any species of mollusks belonging to the class Bivalvia); (in the plural) the class Bivalvia · clam (a bivalve mollusk of many kinds, especially those that are edible) · mussel (any small edible bivalve shellfish)

Diğer Dillerde

AlmancaHörschnecke , Klaffmuschel , Krustentier , Miesmuschel , Muschel , Schalentier (dişil) /ˈnapfˌʃnɛkə/

cochlea

çekim: çoğul Hörschnecken · tamlayan Hörschnecken

köken: From hören (“to hear”) + Schnecke (“snail”).

Fransızcabivalve , cochlée , coquillage , fruits de mer , moule , palourde (eril) /bi.valv/

bivalve

çekim: çoğul bivalves

İspanyolcaalmeja , amayuela , bivalvo , chirla , chocha , cholga (dişil) /alˈmexa/

clam, cockle · cunt

çekim: çoğul almejas

eş: taca

köken: Probably from Arabic الْمَحَار (al-maḥār). Compare Portuguese amêijoa.

aile: almeja asiática, almeja de río

İtalyancaarsella , bivalve , coclea , cozza , crostaceo , mitilo (dişil) /arˈsɛl.la/

clam

çekim: çoğul arselle

köken: From Latin arcella (“small box”). Compare the doublet arcella.

Rusçaдвуство́рчатый, двуство́рчатый моллю́ск, ми́дия, моллю́ск, ракообра́зное, ули́тка

Arapçaبَلَحُ الْبَحْر, مَحَار

Farsçaحلزون گوش, صدف سیاه, صدفماهی

Azericemidye

Felemenkçemossel , schelpdier , slakkenhuis (dişil) /ˈmɔ.səl/

mussel, bivalve of the family Mytilidae · blue mussel, common mussel (Mytilus edulis)

çekim: çoğul mosselen

köken: From Middle Dutch mossel, mussel, from Old French moule, mousle, muisle, from Latin mūsculus. Note that Middle Dutch also attests a form mosschele (with various spelling variants), which is not directly ancestral to this Modern Dutch form and which is said to be an older loanword directly from Latin: see Proto-West Germanic *muskulā.

aile: gewone mossel, mosselbank, mosselkweker, mosselman, vijlmossel, zwanenmossel

Portekizceamêijoa , bivalve , bivalvo , caracol , cóclea , marisco (dişil) /aˈme(j).ʒo.ɐ/

clam (bivalve mollusk)

çekim: çoğul amêijoas

köken: Uncertain. Probably from Arabic المَحَار (al-maḥār). Compare Spanish almeja.

aile: amêijoa-branca, amêijoa-gigante, amêijoa-redonda

Yunancaαχιβάδα , κοχλίας , μύδι , οστρακόδερμο (dişil)

clam (shellfish) · niche

çekim: çoğul αχιβάδες · tamlayan αχιβάδας

Japoncaアサリ , ハマグリ , ムール貝 , 二枚貝 , 浅蜊 , 甲殻類

あさりの学術的表記。

Korece조개 , 홍합 /t͡ɕo̞ɡɛ/

molluscan shellfish · clam

köken: First attested in the Hyang'yak gugeupbang (鄕藥救急方 / 향약구급방), 1236, as Late Old Korean 召介 (Yale: *cwokay). In the hangul script, first attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 조개 (Yale: cwokay). Also attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 죠개 (Yale: cywokay). Possibly cognate with Korean 게 (ge, “crab”)

aile: 조개껍질, 코끼리조개, 키조개

İsveççehörselsnäcka, koklea, mussla, öronsnäcka, skaldjur

cochlea

çekim: çoğul hörselsnäckor · tamlayan hörselsnäckas

köken: hörsel (“hearing”) + snäcka (“seashell”)

Lehçemałż , omułek , skorupiak (eril) /ˈmawʂ/

bivalve (any mollusc belonging to Bivalvia, such as the clam or mussel)

çekim: çoğul małże · tamlayan małża

köken: Inherited from Proto-Slavic *(s)mъlžь. Cognate with Belarusian смоўж (smowž) and Czech mlž.

aile: małżowina

Ukraynacaдвостулковий молю́ск, мі́дія, молю́ск

Hintçeकर्णावर्त, कस्तूरा

Çekçehlemýžď , mlž , škeble , slávka (eril) /ˈɦlɛmiːʃc/

snail (gastropod) · cochlea

çekim: çoğul hlemýždi · tamlayan hlemýždě

eş: šnek, cochlea

köken: Ultimately from Proto-Slavic *glěmyždžь. Cognate with Latvian gliemezis.

Rumencemidie, moluscă comestibilă, scoică de apă dulce (dişil)

mussel

çekim: çoğul midii · tamlayan midii

köken: Borrowed from Greek μύδια (mýdia), plural of μύδι (mýdi, “mussel”). Compare Turkish midye.

Macarcacsiga , kagyló , szívkagyló /ˈt͡ʃiɡɒ/

snail · pulley (one of the simple machines) · cochlea (spirally coiled cavity of the inner ear)

çekim: çoğul csigák

köken: Uncertain. The root is probably an Old Turkic borrowing, compare Middle Turkish čïγrï (“circle”).

aile: csigabiga, csigás, csigáz, csigakerék, csigalépcső, csigasor, csigatészta, kakaós csiga, meztelen csiga

İbraniceמוּל, צֶדֶף, צִדְפָּה

Latinceconcha , mollusca , spondylus /ˈkɔŋ.kʰa/

A bivalve shellfish; a mollusk; a conch · A pearl oyster. · A pearl.

çekim: çoğul conchae · tamlayan conchae

köken: Borrowed from Ancient Greek κόγχη (kónkhē, “a mussel or cockle; a shell-like cavity”).

aile: conchula

Dancamusling , skaldyr /ˈmusleŋ/

scallop (mollusc of the family Pectinidae)

çekim: çoğul muslinger · tamlayan muslings

köken: From a diminutive form of Old Danish mussel, from Middle Low German mussele, muschele, from Latin musculus.

Norveççeblåskjell, musling, skalldyr, sneglehuset

Endonezcekerang, koklea /kəˈraŋ/

shell. · clams, cockles, mussels, oysters.

çekim: çoğul kerang-kerang

köken: Inherited from Malay kerang (“shell-fish; cockle-shell”). Compare Proto-Bahnaric *kəraːŋ (“clam (shell)”), Proto-Mon-Khmer *klʔ, *kloʔ (“shellfish, snail”).

aile: berkerang, kekerangan, perkerangan, kerang-kerangan

Vietnamcachem chép , nghêu, nhuyễn thể hai mảnh vỏ, ốc, ốc tai, sò /t͡ɕɛm˧˧ t͡ɕɛp̚˧˦/

certain bivalve molluscs

Bulgarcaмида, ми́да, ушен охлюв (dişil) /ˈmidɐ/

mussel, clam (mollusc)

çekim: çoğul ми́ди

köken: Borrowed from Greek μύδια (mýdia), plural of μύδι (mýdi, “mussel”).

Slovakçačlánkonožec, kôrovec , mäkkýš, mušľa (eril) /ˈku̯ɔrɔvɛt͡s/

crustacean

çekim: çoğul kôrovce · tamlayan kôrovca

köken: Cognate with Czech kůrovec.