Diğer Diller

małż

/ˈmawʂ/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "małż" kelimesi Türkçe'de istiridye, midye anlamına gelir.

Çeviri

Genelistiridye

Genelmidye

Çekim Tablosu

çoğulmałże

tamlayanmałża

Tanım

•bivalve (any mollusc belonging to Bivalvia, such as the clam or mussel)

Diğer Dillerde

AlmancaKlaffmuschel , Miesmuschel , Muschel , Venusmuschel (dişil)

clam

çekim: çoğul Klaffmuscheln · tamlayan Klaffmuscheln

Fransızcabivalve , moule , palourde , praire (eril) /bi.valv/

bivalve

çekim: çoğul bivalves

İspanyolcaalmeja , amayuela , bivalvo , chirla , chocha , cholga (dişil) /alˈmexa/

clam, cockle · cunt

çekim: çoğul almejas

eş: taca

köken: Probably from Arabic الْمَحَار (al-maḥār). Compare Portuguese amêijoa.

aile: almeja asiática, almeja de río

İtalyancaarsella , bivalve , cozza , dattero nero , mitilo , muscolo (dişil) /arˈsɛl.la/

clam

çekim: çoğul arselle

köken: From Latin arcella (“small box”). Compare the doublet arcella.

Rusçaдвуство́рчатый, двуство́рчатый моллю́ск, ми́дия, моллю́ск

Arapçaبَلَحُ الْبَحْر

Farsçaصدف سیاه

Azericemidye

Felemenkçemossel (dişil) /ˈmɔ.səl/

mussel, bivalve of the family Mytilidae · blue mussel, common mussel (Mytilus edulis)

çekim: çoğul mosselen

köken: From Middle Dutch mossel, mussel, from Old French moule, mousle, muisle, from Latin mūsculus. Note that Middle Dutch also attests a form mosschele (with various spelling variants), which is not directly ancestral to this Modern Dutch form and which is said to be an older loanword directly from Latin: see Proto-West Germanic *muskulā.

aile: gewone mossel, mosselbank, mosselkweker, mosselman, vijlmossel, zwanenmossel

Portekizceamêijoa , bivalve , bivalvo , mexilhão (dişil) /aˈme(j).ʒo.ɐ/

clam (bivalve mollusk)

çekim: çoğul amêijoas

köken: Uncertain. Probably from Arabic المَحَار (al-maḥār). Compare Spanish almeja.

aile: amêijoa-branca, amêijoa-gigante, amêijoa-redonda

Yunancaαχιβάδα , μύδι (dişil)

clam (shellfish) · niche

çekim: çoğul αχιβάδες · tamlayan αχιβάδας

Japoncaアサリ , ハマグリ , ムール貝 , 二枚貝 , 浅蜊 , 貽貝

あさりの学術的表記。

Korece조개 , 홍합 /t͡ɕo̞ɡɛ/

molluscan shellfish · clam

köken: First attested in the Hyang'yak gugeupbang (鄕藥救急方 / 향약구급방), 1236, as Late Old Korean 召介 (Yale: *cwokay). In the hangul script, first attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 조개 (Yale: cwokay). Also attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 죠개 (Yale: cywokay). Possibly cognate with Korean 게 (ge, “crab”)

aile: 조개껍질, 코끼리조개, 키조개

İsveççemussla

a bivalve · a clam · an oyster

çekim: çoğul musslor · tamlayan musslas

köken: Borrowed from Middle Low German mussel, mussele, muschel, muschele, from Latin musculus. Cognate of Dutch mossel, German Muschel, English mussel, Danish musling. Doublet of muskel.

aile: blåmussla, borrmussla, hjärtmussla, kammussla, knivmussla, pilgrimsmussla, pärlmussla, öronmussla

äta musslor och ostron

Ukraynacaдвостулковий молю́ск, мі́дія, молю́ск

Fincesimpukka /ˈsimpukːɑ/

bivalve (any species of mollusks belonging to the class Bivalvia); (in the plural) the class Bivalvia · clam (a bivalve mollusk of many kinds, especially those that are edible) · mussel (any small edible bivalve shellfish)

çekim: çoğul simpukat · tamlayan simpukan

köken: Borrowed from Russian же́мчуг (žémčug, “pearl”). See Old East Slavic жьньчюгъ (žĭnĭčjugŭ) for further etymology.

aile: simpukkamainen, arkkisimpukka, helmisimpukka, hernesimpukka, hietasimpukka, idänsydänsimpukka, islanninsimpukka, itämerensimpukka, jokisimpukka, järvisimpukka

Çekçemlž , škeble , slávka (eril) /ˈml̩ʃ/

any bivalve mollusk (Bivalvia)

çekim: çoğul mlži · tamlayan mlže

köken: Borrowed from Polish małż, from Proto-Slavic *(s)mъlžь.

Rumencemidie, moluscă comestibilă, scoică de apă dulce (dişil)

mussel

çekim: çoğul midii · tamlayan midii

köken: Borrowed from Greek μύδια (mýdia), plural of μύδι (mýdi, “mussel”). Compare Turkish midye.

Macarcakagyló , szívkagyló /ˈkɒɟloː/

shell · receiver · basin (a bowl for washing)

çekim: çoğul kagylók

köken: Uncertain. Perhaps a borrowing from Italian, compare Old Italian cocchiglia, cochilla.

aile: kagylós, fülkagyló, kagylóhéj, kagylótészta, orrkagyló, szívkagyló, vécékagyló

İbraniceמוּל, צֶדֶף, צִדְפָּה

Latinceconcha , mollusca , spondylus /ˈkɔŋ.kʰa/

A bivalve shellfish; a mollusk; a conch · A pearl oyster. · A pearl.

çekim: çoğul conchae · tamlayan conchae

köken: Borrowed from Ancient Greek κόγχη (kónkhē, “a mussel or cockle; a shell-like cavity”).

aile: conchula

Dancamusling /ˈmusleŋ/

scallop (mollusc of the family Pectinidae)

çekim: çoğul muslinger · tamlayan muslings

köken: From a diminutive form of Old Danish mussel, from Middle Low German mussele, muschele, from Latin musculus.

Norveççeblåskjell, musling

Vietnamcachem chép , nghêu, nhuyễn thể hai mảnh vỏ, sò, thân mềm hai mảnh vỏ /t͡ɕɛm˧˧ t͡ɕɛp̚˧˦/

certain bivalve molluscs

Bulgarcaмида, ми́да (dişil) /ˈmidɐ/

mussel, clam (mollusc)

çekim: çoğul ми́ди

köken: Borrowed from Greek μύδια (mýdia), plural of μύδι (mýdi, “mussel”).

Slovakçamušľa

Slovencedagnja, škóljka

Estoncajõekarp

Etimoloji

Inherited from Proto-Slavic *(s)mъlžь. Cognate with Belarusian смоўж (smowž) and Czech mlž.

Kelime Ailesi

małżowina