magouiller
/ma.ɡu.je/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "magouiller" kelimesi Türkçe'de onarmak, tamir etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelonarmak
Geneltamir etmek
Çekim Tablosu
geçmişmagouillé
ortaçmagouillé
şimdikimagouille
ulaçmagouillant
Tanım
•to wangle, to achieve by contrivance or trickery
Diğer Dillerde
AlmancaAnreißer, Anreißerin, basteln, ermogeln, erschleichen, frickeln (eril) /ˈanˌʁaɪ̯sɐ/
agent noun of anreißen · shill (person endorsing something) · teaser
çekim: çoğul Anreißern · tamlayan Anreißers
aile: anreißerisch
Denn ein Leserkommentar unter dem Anreißer bringt zum Glück das Wesentliche auf den Punkt: […]
İspanyolcaamañar, calanchín, celar, disimular, embabucar, embaucar /amaˈɲaɾ/
to rig, fix, meddle with
çekim: geçmiş amañé · ortaç amañado · şimdiki amaña
köken: From a- + maña + -ar.
aile: amaño
to strive, to do all one can
çekim: geçmiş arrabattàtosi · ortaç arrabattàtosi · şimdiki si arrabàtta · ulaç arrabattàntesi
köken: Borrowed from Spanish arrebatarse (“to get angry”).
Rusçaвози́ться, впа́ривать, впа́рить, втю́хать, втю́хивать, ковыря́ть
to do odd jobs
çekim: geçmiş klusten · ortaç geklust · şimdiki klust · ulaç klussend
köken: From klus (“task, odd job”) + -en (“denominative”).
aile: bijklussen, geklus
Ik ga dit weekend wat klussen in mijn huis.
Portekizceajeitar /a.ʒejˈta(ʁ)/
to adjust
çekim: geçmiş ajeitei · ortaç ajeitado · şimdiki ajeita
eş: acochambrar
köken: From a- + jeito + -ar. Compare Galician axeitar.
Yunancaαβανταδόρος (eril) /a.van.daˈðo.ɾos/
barker, hustler (someone employed to attract business) · shill, stooge (someone falsely endorsing a product)
çekim: çoğul αβανταδόροι · tamlayan αβανταδόρου
Japoncaサクラ, 弄繰り回す
桜の学術的表記。詳細は"さくら"参照。
İsveççejoxa, knåpa, lockfågel, löskefolk, mecka, meka
to mess about (with something), to fiddle, to tinker
çekim: geçmiş joxade · ortaç joxad · ulaç joxande
köken: Borrowed from German juxen (see Jux). Cognate of Danish jukse.
aile: joxa med trasan, koxa
Lehçekombinować, majsterkować, majstrować, skombinować, słup /kɔm.biˈnɔ.vat͡ɕ/
to combine (to bring two or more things or activities together) · to rustle up, to wangle (to forage for, or to quickly prepare, something) · to figure out, to infer (to come to understand; to discover or find a solution; to deduce)
çekim: geçmiş kombinowano · şimdiki kombinuje
eş: komponować, łączyć, zespalać, zestawiać
köken: Etymology tree French combinerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kombinować From French combiner + Polish -ować.
Józek kombinował, jak wykorzystać swój stary toster, i przerobił go na grzejnik.
Co ty tam znowu kombinujesz?
Fincemainostaa, maksettu apuri, näpelöidä, nikkaroida, peittää, pusata /ˈmɑi̯nostɑːˣ/
to advertise
çekim: geçmiş mainostanut · şimdiki mainostaisi · ulaç mainostava
köken: mainos + -taa
aile: mainostaja, mainostaminen, mainostus, ylimainostaa
Ohjelmassa mainostettiin hammastahnaa.
Albumia mainostetaan vuoden parhaaksi.
Çekçešťourat se, tulák, vrtat se (eril) /ˈtulaːk/
wanderer
çekim: çoğul tuláci · tamlayan tuláka
eş: vagabund, vandrák, čundrák, tramp, poutník, cestující
köken: From toulat + -ák.
Rumencecăldărar, cârpăci, lingurar (eril)
coppersmith, craftsman who works to make vessels, buckets, pails, and other things out of copper
çekim: çoğul căldărari · tamlayan căldărarului
köken: From căldare + -ar. Cf. also Kalderash, the name of a Romani/gypsy group, which is likely related.
to fiddle, fidget with (something); to touch (something) lightly and repeatedly with one's fingers · to fumble, fidget somewhere or with something (-val/-vel) · to fritter, tinker with something (-val/-vel), to occupy oneself idly
çekim: geçmiş babráltak
köken: Probably of onomatopoeic origin; from the same stem as babirkál (“to fritter, tinker”) + -ál (frequentative verb-forming suffix). The stem may also be related to the stem of bibe, bibi and bíbelődik. Possibly developed under the influence of Slovak babrať (“to fiddle with”), from Proto-Slavic *babrati. First attested in 1784.
aile: babrálgat, elbabrál, kibabrál, megbabrál
Vietnamcatáy máy /taj˧˦ maj˧˦/
touchy · handsy
köken: t- reduplication of máy (“to move”).
có đôi tay táy máy
Không phải đồ của mình thì đừng có táy máy.
Bulgarcaпоправям на бърза ръка
Taycaหน้าม้า /naː˥˩.maː˦˥/
fringe (section of the front hair cut short over the forehead)
köken: From หน้า (nâa, “face; front; etc.”) + ม้า (máa, “horse”), literally “horse front”, referring to the hair between the horse's ears that falls onto the forehead.
Katalancaamagar, celar, cobrir, embrollar, encobrir, fer trafiques /ə.məˈɣa/
to hide, to conceal · to hide, to conceal oneself
çekim: geçmiş amaguí · ortaç amagat · şimdiki amaga
köken: Uncertain. Possibly of pre-Roman origin, or of Gothic origin. Compare Spanish amagar (“to threaten”) and Portuguese esmagar.
aile: amagador, amagament, desamagar
İrlandacatincéir (eril) /tʲiːɲˈceːɾʲ/
tinker, knacker, itinerant
çekim: çoğul tincéirí · tamlayan tincéara
köken: From English tinker, adapted to the suffix -éir.
İzlandacaleppur /ˈlɛhpʏr/
rag, piece of cloth · patch · front man, straw man
çekim: çoğul leppar · tamlayan lepps
köken: From Old Norse leppr (“lock of hair; rag”), from Proto-Germanic *lappaz, *lappô (“rag, cloth”), of uncertain origin, possibly Proto-Indo-European *leb- (“to hang loosely”).
Arnavutçagabel (eril) /ɡaˈbɛl/
a Gypsy, Roma
çekim: çoğul gabelë
köken: From gabë (“lie, deception”) + -el (suffix).
Gürcüceდარჩილვა, მოკალვა, რჩილვა, შეკეთება
verbal noun of რჩილავს (rčilavs)
Malaycamenggodek-godek
apcسَكَّج
cmn修修补补, 托兒 /托儿, 水軍 /水军, 騙取 /骗取
mirāwekeweke
otaتعمیر ایتمك
yue打手
Etimoloji
From magouille + -er.