údržbář
ÇEKÇE → TR
Çekçe "údržbář" kelimesi Türkçe'de kapıcı, tamirci anlamına gelir.
Çeviri
Genelkapıcı
Geneltamirci
Tanım
•osoba provádějící údržbu
Diğer Dillerde
AlmancaHandlanger, Handwerker, Hausmeister, Hausmeisterin, Heimwerker, Mädchen für alles (eril) /ˈhantlaŋɐ/
a handyman · a henchman
çekim: çoğul Handlangern · tamlayan Handlangers
eş: Aushilfe, Aufhilfskraft, Hucker, Scherge
köken: From Hand + langen + -er.
Fransızcabricoleur, homme à tout faire (eril) /bʁi.kɔ.lœʁ/
skillful, handyman-like, able to DIY
çekim: çoğul bricoleurs
İspanyolcabedel, hacelotodo, manitas, mentolato, milusos, todólogo /beˈdel/
janitor · porter
çekim: çoğul bedeles
İtalyancatuttofare /tut.toˈfa.re/
handyman, handywoman · man Friday, girl Friday · right-hand man, right-hand woman
köken: From tutto (“everything”) + fare (“to do”), calque of French (bonne à) tout faire.
Rusçaмастер на все руки, разнорабочий, умелец (eril) /ˈmasʲtʲɪr nɐ‿ˈfsʲe ˈrukʲɪ/
jack of all trades
çekim: çoğul мастера́ на все ру́ки · tamlayan ма́стера на все ру́ки
Felemenkçeconciërge, manusje-van-alles (eril) /kɔnˈʒɛr.ʒə/
concierge, janitor (one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and guests)
çekim: çoğul conciërges
köken: From Middle Dutch concierge, from Middle French concierge.
Portekizcefaz-tudo (eril) /ˌfa(j)sˈtu.du/
handyman (man who does odd tasks)
eş: pau pra toda obra, pau para toda obra
köken: Verb-object compound, composed of faz (“does”) + tudo (“everything”). Literally, “[one who] does everything”.
Japonca便利屋
修理や伝言、配達、品物の調達などの雑用を職業とするもの。
İsveççehantlangare
helper, assistant, handyman · underling, henchman, stooge
çekim: çoğul hantlangares · tamlayan hantlangares
köken: Borrowed from German Handlanger. By surface analysis, hand + langa + -are. Cognate of Dutch handlanger.
Lehçemajster-klepka, złota rączka (dişil) /ˈzwɔ.ta ˈrɔnt͡ʂ.ka/
handyman
çekim: çoğul złote rączki · tamlayan złotej rączki
eş: majster-klepka
köken: Literally, “golden hand”.
Fincenikkari, yleismies /ˈnikːɑri/
carpenter · tinkerer (one who tinkers with things)
çekim: çoğul nikkarit · tamlayan nikkarin
köken: Borrowed from Old Swedish snidhkare (compare Swedish snickare (“carpenter”)). First attested in 1411 (in Nikkarinpoyka).
aile: Nikkarinen, nikkaroida, bittinikkari, ideanikkari, nikkarityyli, tilastonikkari, vitsinikkari
İbraniceתיקונצ׳יק (eril) /tiˈkun.t͡ʃik/
handyman
çekim: çoğul תיקונצ׳יקים
köken: From תיקון (tikún, “repair”) + ־צ׳יק (-chik).
כך, לדוגמה, צלם זקוק לכיסוי לציוד הצילום, ואילו תיקונצ׳יק יעדיף לבטח את רכבו.
Dancaaltmuligmand
a person who performs many sundry duties for an institution; a handyman
çekim: çoğul altmuligmænd · tamlayan altmuligmands
köken: alt muligt (“all sorts of things”) + mand (“man”)
Norveççealtmuligmann
Endonezcemarbot
Bulgarcaмомче за всичко, паза́ч
Estoncameistrimees
Oksitancatotòbra
keabuldonhe
nnaltmogelegmann
otaتعمیرجی