kopparslagare
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "kopparslagare" kelimesi Türkçe'de akşamdan kalmalık anlamına gelir.
Çeviri
Genelakşamdan kalmalık
Çekim Tablosu
çoğulkopparslagares
tamlayankopparslagares
Tanım
•a coppersmith, a craftsman preparing copper utensils from sheets of copper mainly through hammering them · a hangover with a serious headache; the headache associated with a hangover
Diğer Dillerde
AlmancaKater, Katzenjammer, Kesselflicker, Kesselflickerin (eril) /ˈkaː.tɐ/
tomcat, tom, male cat
çekim: çoğul Katern · tamlayan Katers
zıt: Katzenweibchen, weibliche Katze, Katze, Kätzin
köken: From Middle High German katere, from Old High German kataro, from Proto-West Germanic *kataʀō (“male cat; tomcat”), akin to Yiddish קאָטער (koter), German Low German Kater, Dutch kater, Saterland Frisian Koater, English caterwaul, Luxembourgish Kueder.
aile: Katerfrühstück, Katerstimmung, Muskelkater
Fransızcagueule de bois (dişil) /ɡœl də bwa/
hangover
çekim: çoğul gueules de bois
eş: casque à boulons, pituite matinale, veisalgie, xylocéphalie, xylostome, xylostomiase
köken: Literally, “mouth of wood”. Thought to have developed first for simply a dry mouth, as that is often a characteristic of the repercussions of over-drinking.
cane (plant with simple stems, like bamboo or sugar cane) · reed (any of various types of tall stiff perennial grass-like plants growing together in groups near water) · slim, cylindrical type of glass, used to serve beer
çekim: çoğul cañas
köken: Etymology tree Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm)bor. Ancient Greek κᾰ́ννᾰ (kắnnă)bor. Latin canna Old Spanish canna Spanish caña Inherited from Old Spanish canna, from Latin canna (“reed”), from Ancient Greek κάννα (kánna, “reed”).
aile: caña agria, caña de ámbar, caña de azúcar, caña de Batavia, caña de Bengala, caña de Castilla, caña de cuentas, caña de Indias, caña de la India, caña de patata
İtalyancacalderaio, lattoniere, postumi, postumi della sbornia, stagnino (eril)
coppersmith · tinker · brazier
çekim: çoğul calderai
eş: stagnino, ramaio, stagnaio, calderante, fochista
Rusçaжестя́нщик, луди́льщик, похме́лье
Arapçaخُمَار, خُمَار اَلسُّكْر, صُدَاع الخَمْر
Azericepaxmel, xumarlıq /pɑxˈmel/
hangover
çekim: çoğul paxmellər · tamlayan paxmelin
köken: Borrowed from Russian похме́лье (poxmélʹje).
Kazakçaбас жазу
Felemenkçekater (eril) /ˈkaːtər/
a tomcat, tom, male cat
çekim: çoğul katers
zıt: kattin, poes, vrouwtjeskat
köken: From Middle Dutch cāter, from Old Dutch *kataro, from Proto-West Germanic *kataʀō.
Portekizceressaca (dişil) /ʁeˈsa.kɐ/
storm surge · hangover
çekim: çoğul ressacas
köken: Borrowed from Spanish resaca. Compare French ressac.
Yunancaχανγκόβερ
a hangover (illness caused by heavy drinking)
çekim: geçmiş 二日酔いした
köken: From 二(ふつ)日(か) (futsuka, “two days”) + 酔(よ)い (yoi, “intoxication, drunkenness”, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 酔(よ)う (you, “to be intoxicated, to get drunk”)). First cited to a text from roughly 1500.
あー ( )身体も重いし 完全に二日酔いじゃの〰アッハッハッハッハッ
hangover (illness caused by heavy drinking)
köken: Sino-Korean word from 宿醉.
Lehçekac, kociokwik, tupot białych mew (eril) /ˈkat͡s/
hangover, morning after (illness caused by heavy drinking) · remorse (feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning)
çekim: tamlayan kaca
eş: kociokwik, syndrom dnia wczorajszego, glątwa
köken: Etymology tree German Katzenjammerbor. Polish kacenjamerclip. Polish kac Clipping of kacenjamer.
aile: skacowany, na kacu, kac moralny
Ukraynacaпохмі́лля
hangover
çekim: çoğul darrat · tamlayan darran
köken: From Swedish darra.
Çekçedráteník, klempíř, kocovina (eril) /ˈdraːtɛɲiːk/
tinker, wireworker
çekim: çoğul dráteníci · tamlayan dráteníka
köken: From drát (“wire”) + -ník.
aile: drátenictví
Rumencecazangiu, mahmureală, spoitor, tinichigiu (eril)
coppersmith
çekim: çoğul cazangii · tamlayan cazangiului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قزانجی (kazancı). Equivalent to cazan + -giu.
Macarcabádogos, drótostót, macskajaj, másnaposság /ˈbaːdoɡoʃ/
covered with or coated in tin · foggy, dull, glassy
çekim: karşılaştırma bádogosabb · üstünlük legbádogosabb
köken: From bádog + -os (adjective-forming suffix).
hangover (negative effects, such as headache or nausea, caused by previous drunkenness due to (excessive) consumption of alcohol)
köken: From English hangover.
Latincecrāpula
Dancatømmermænd /tœmərmɛnd/
hangover, veisalgia · an unpleasant feeling after completing a strenuous or energetic activity
çekim: çoğul tømmermændene · tamlayan tømmermænds
köken: Literally “carpenters”, from tømmer (“timber”) + mænd (“men”). The figurative sense refers to the throbbing headaches frequently experienced during a hangover.
I Sydeuropa er de pinefulde tømmermænd efter boomårenes voldsomme overforbrug også ved at sætte ind i fodbold.
... og hvor utilfredsheden gav et resultat, som utvivlsomt har givet mange, der stemte på Glistrup, tømmermænd dagen efter.
Norveççebakrus, fyllesjuke, fyllesyke, kjeleflikker
Vietnamcanôn nao sau khi uống rượu
Bulgarcaкалайджия, калайдисвам, махмурлук (eril) /kɐɫɐjˈdʒijɐ/
tinsmith, esp. a craftsman who tins copper pots
çekim: çoğul калайджи́и
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قالایجی (kalaycı, “tinsmith”). By surface analysis, кала́й (kaláj, “tin”) + -джи́я (-džíja).
aile: калайджи́йство
Slovencemaček (eril) /màːt͡ʃək/
çekim: çoğul máčki · tamlayan máčka
Litvancapagirios
Etimoloji
koppar + slagare