мастер на все руки
/ˈmasʲtʲɪr nɐ‿ˈfsʲe ˈrukʲɪ/
eril
RUSÇA → TR
Rusça "мастер на все руки" kelimesi Türkçe'de tamirci anlamına gelir.
Çeviri
Geneltamirci
Çekim Tablosu
çoğulмастера́ на все ру́ки
tamlayanма́стера на все ру́ки
Tanım
•jack of all trades
Diğer Dillerde
jack-of-all-trades
çekim: çoğul Alleskönnern · tamlayan Alleskönners
zıt: Nichtskönner, Nullkönner
köken: From alles (“all, everything”) + Könner (“expert, adept, master”), literally “all-can-doer”.
Fransızcabricoleur, homme à tout faire (eril) /bʁi.kɔ.lœʁ/
skillful, handyman-like, able to DIY
çekim: çoğul bricoleurs
İspanyolcahacelotodo, hombre orquesta, manitas, mentolato, milusos, muchacho de los mandados (eril)
handyman; jack of all trades
çekim: çoğul hacelotodos
köken: Verb-object compound, composed of hace (“to do”) + lo (“it”) + todo (“all”), literally “do it all”.
İtalyancatuttofare /tut.toˈfa.re/
handyman, handywoman · man Friday, girl Friday · right-hand man, right-hand woman
köken: From tutto (“everything”) + fare (“to do”), calque of French (bonne à) tout faire.
Felemenkçeduiveldoetal, factotum, manusje-van-alles (eril) /fɑkˈtoː.tʏm/
factotum (jack-of-all-trades)
çekim: çoğul factotums
eş: manusje-van-alles, klusser, rechterhandjes, doe-al, doener, duvelstoejager
köken: Possibly directly or else via French from New Latin factotum (literally “do everything”), from Latin fac, present singular imperative of faciō (“do, make”) + tōtum (“everything”); attested in Dutch from 1605.
Portekizcefaz-tudo (eril) /ˌfa(j)sˈtu.du/
handyman (man who does odd tasks)
eş: pau pra toda obra, pau para toda obra
köken: Verb-object compound, composed of faz (“does”) + tudo (“everything”). Literally, “[one who] does everything”.
Japonca便利屋
修理や伝言、配達、品物の調達などの雑用を職業とするもの。
İsveççehantlangare
helper, assistant, handyman · underling, henchman, stooge
çekim: çoğul hantlangares · tamlayan hantlangares
köken: Borrowed from German Handlanger. By surface analysis, hand + langa + -are. Cognate of Dutch handlanger.
Lehçemajster-klepka, omnibus, złota rączka (eril) /ɔmˈɲi.bus/
omnibus
çekim: çoğul omnibusy · tamlayan omnibusu
eş: film omnibusowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ep-der. Proto-Italic *opnis Latin omnis Latin omnibuslbor. French omnibusbor. Polish omnibus Borrowed from French omnibus.
aile: autobus
Fincenikkari, yleismies /ˈnikːɑri/
carpenter · tinkerer (one who tinkers with things)
çekim: çoğul nikkarit · tamlayan nikkarin
köken: Borrowed from Old Swedish snidhkare (compare Swedish snickare (“carpenter”)). First attested in 1411 (in Nikkarinpoyka).
aile: Nikkarinen, nikkaroida, bittinikkari, ideanikkari, nikkarityyli, tilastonikkari, vitsinikkari
Çekçeúdržbář
osoba provádějící údržbu
Macarcaezermester
İbraniceתיקונצ׳יק (eril) /tiˈkun.t͡ʃik/
handyman
çekim: çoğul תיקונצ׳יקים
köken: From תיקון (tikún, “repair”) + ־צ׳יק (-chik).
כך, לדוגמה, צלם זקוק לכיסוי לציוד הצילום, ואילו תיקונצ׳יק יעדיף לבטח את רכבו.
Dancaaltmuligmand
a person who performs many sundry duties for an institution; a handyman
çekim: çoğul altmuligmænd · tamlayan altmuligmands
köken: alt muligt (“all sorts of things”) + mand (“man”)
Norveççealtmuligmann
Bulgarcaмомче за всичко
Estoncameistrimees
Oksitancatotòbra
iofaktotum
keabuldonhe
nnaltmogelegmann
otaتعمیرجی
shkatica za sve