taç İngilizcesi: crown, crown, diadem, crest, corona, corona.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

taç

/tɑt͡ʃ/

noun

C1 seviye

TR → EN

"taç" kelimesinin İngilizcesi: crown, crown, diadem, crest, corona. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcrownnoun

Genelcrown

Geneldiadem

Genelcrest

Genelcorona

Genelcrown

Görsel

Mor taç yaprakları yakın çekim çiçek detayı

Altın taç ve mermer süslemeli kral portresi

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)tacı

Yönelme (-e)taca

Bulunma (-de)taçta

Çıkma (-den)taçtan

Tamlayan (-in)tacın

Çoğul (-ler)taçlar

Tanım

•(Havza ağzı) Fes, takke.

•bazı tarikatlarda şeyhlerin giydiği başlık

•çiçeklerin dıştan ikinci katmanını meydana getiren, çoğunlukla renkli yapraklardan oluşmuş katman

•çoğunlukla kadınların saçlarını toplamak, kahküllerin alna düşmesini engellemek için kullandıkları yarım ay şeklinde taraklı toka

•Futbol, hentbol, ragbi gibi sporlarda oyun alanının yan çizgilerinin ötesinde kalan oyun dışı alan

•gelinlerin başlarına takılan çoğunlukla yarım ay şeklinde, plastik veya metal süs

•güzellik yarışmalarında dereceye giren kadınların başına takılan, yarım ay veya daire şeklinde, gösterişli başlık

•güzellik yarışmalarında tacın sembolize ettiği derece

Diğer Dillerde

Almancaeinwurf , krone (eril)

throw-in · insertion; opening · slit; slot

çekim: çoğul Einwürfe · tamlayan Einwurfes

eş: Outeinwurf, Bully, Einwerfen, Hineinwerfen, Schlitz, Spalt

köken: ein (“in”) + Wurf (“throw”)

aile: Einwurfflanke

KTic-Tac-Toe — KTic- Tac- Toe

Fransızcacouronne (dişil) /ku.ʁɔn/

crown (item of headgear) · funereal wreath · crown (royalty in general)

çekim: çoğul couronnes

eş: anneau, cerveau

köken: Inherited from Old French corone, inherited from Latin corōna, from Ancient Greek κορώνη (korṓnē).

aile: couronne balanique, couronne de lauriers, couronne du gland, couronnement, couronner, grande couronne, petite couronne

Tacnaperu. kgm — Tacnaperu. kgm

İspanyolcacimera , copa , copete , cornisa , corona , coronar (dişil) /θiˈmeɾa/

decorated crest of a medieval helm · crest

çekim: çoğul cimeras

Tacnaperu. kgm — Tacnaperu. kgm

İtalyancacalotta , calotta cranica , capsula , centro , chiave di volta , cima (dişil)

cap, cover · crown (of a hat)

çekim: çoğul calotte

eş: cupola, cupoletta, coperchio, copertura, tetto, tettoia

köken: Borrowed from French calotte. Compare Portuguese calota.

aile: calotta cranica, calotta glaciale, calotta polare, calotta sferica, calotta trasparente

KTris — KTic- Tac- Toe

calotta glaciale

Rusçaкорона (головной убор)

Тиранаperu. kgm — Tacnaperu. kgm

Arapçaإِكْلِيل, تاج, تَاج, يَافُوخ (eril) /taːd͡ʒ/

crown

çekim: çoğul تِيجَان · tamlayan تَاجٍ

köken: Borrowed from Parthian *𐫤𐫀𐫃 (tāg), attested in 𐫟𐫀𐫡𐫤𐫀𐫃 (xʾrtʾg /⁠xārtāg⁠/, “crown of thorns”). Related to Arabic تَخْت (taḵt, “bed, couch...”), also an Iranian borrowing; and to Aramaic תָּגָא (tāḡā). Attested as 𐢞𐢄 (tj, “crown”) (Nabatean script) in the 4th-century Namara inscription.

تاكناperu. kgm — Tacnaperu. kgm

الصِّحَّةُ تَاجٌ عَلَى رُؤُوسِ الْأَصِحَّاءِ لَا يَرَاهُ إِلَّا الْمَرْضَى.

Farsçaاَفْسَر, پوپ, تارَک, خوچ, ستیغ, کاکل /kaː.ˈkul/

lock, forelock · topknot · crest

çekim: çoğul کاکلها

köken: Borrowed from Middle Mongol [script needed] (kekül).

بحق کاکل شوخت که افسر حسن است بحق لوح جبینت که جان ماست مگر

Azericeçətir , daraq , pipik , tac /t͡ʃæˈtir/

umbrella · crown (the top of a tree)

çekim: çoğul çətirlər · tamlayan çətirin

köken: From Persian چتر (čatr).

Kazakçaтәж

crown · corona

çekim: çoğul тәждер · tamlayan тәждің

köken: From Persian تاج (tâj), from Arabic تَاج (tāj).

Özbekçetoj

Tatarcaкараңгылык, таҗ

Felemenkçebekronen , bergkam , bol , golfkam , golftop , helmteken /bəˈkroːnə(n)/

to crown · to award

çekim: geçmiş bekroonden · ortaç bekroond · şimdiki bekroont · ulaç bekronend

köken: From be- + kronen.

aile: bekroning

Tacnaperu.kgm — Tacnaperu. kgm

Portekizcealta , coroa , coroar , crina, crista (da/de onda), cume (dişil) /ˈaw.tɐ/

feminine singular of alto

çekim: çoğul altas

KTic- Tac- Toe — KTic- Tac- Toe

O protesto de Hermione foi abafado por uma risadinha alta.

Yunancaκορυφή , κορφή , κορώνα , στέμμα (dişil)

peak, summit, top, crest · apex, vertex · maxima

çekim: çoğul κορυφές · tamlayan κορυφής

köken: From Ancient Greek κορυφή (koruphḗ).

Τάκναperu. kgm — Tacnaperu. kgm

Japoncaかぶり, クラウン , とさか , 王冠 , 頭頂

a crown (the headdress of the king or the queen)

köken: From English crown.

KTic-Tac-Toe — KTic- Tac- Toe

Çince加冕, 榮冠 /荣冠, 樹冠 /树冠, 王權 /王权, 鑲假齒冠 /镶假齿冠, 頂峰 /顶峰 /t͡ɕi̯ä⁵⁵ mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to crown; to invest as monarch

九月，赐五品服。 — Beş tanesi tac giydi.

Korece두정, 왕관 , 정수리, 크라운 /wa̠ŋɡwa̠n/

crown (the headdress of a king or queen)

köken: Sino-Korean word from 王冠 (“crown”)

peru. kgm — Tacnaperu. kgm

İsveççebergskam, hjälmprydnad, hjässa, krest, kron-, krona

mountain ridge, spur

çekim: çoğul bergskammar · tamlayan bergskams

köken: Compound of berg + -s- + kam.

Luffarschack — KTic- Tac- Toe

Lehçeciemię , czub , grzebień , klejnot , korona , Korona (nötr) /ˈt͡ɕɛ.mjɛ/

sinciput · fontanelle

çekim: çoğul ciemiona · tamlayan ciemienia

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tě̀mę Old Polish ciemię Polish ciemię Inherited from Old Polish ciemię.

aile: nie w ciemię bity, ciemiączko

Tacnaperu. kgm — Tacnaperu. kgm

Ukraynacaвіне́ць, віно́к, ма́ківка, ті́м'я

Вона - на престолі. — Tacı başında.

Hintçeकपाल , चोटी , ताज , मुकुट , शिखर , शीर्ष (dişil) /kə.pɑːl/

skull

çekim: çoğul कपालें

köken: Borrowed from Sanskrit कपाल (kapā́la).

Finceampua päähän, arvokruunu , avartaa , harja , harjaviiva , heltta /ˈɑrʋoˌkruːnu/

crown

çekim: çoğul arvokruunut · tamlayan arvokruunun

köken: From arvo (“value; rank”) + kruunu (“crown”).

Tiranaperu. kgm — Tacnaperu. kgm

Çekçeklenot , koruna , korunka , korunovat , témě , temeno (eril) /ˈklɛnot/

jewel, gem · crest

çekim: çoğul klenoty · tamlayan klenotu

eş: šperk, skvost, perla, poklad

köken: May be derived from Kleinod.

aile: klenotnice, klenotnictví, klenotník, klenoty

Tacnaperu. kgm — Tacnaperu. kgm

Rumencecoroană , creastă , creștet , cunună , încorona , încununa (dişil)

crown · coronal, wreath, garland · corona

çekim: çoğul coroane · tamlayan coroane

eş: cunună

köken: Borrowed from Latin corōna, possibly through a Greek intermediary in the 17th century. Doublet of cunună, which was inherited.

Tacnaperu. kgm — Tacnaperu. kgm

Macarcabetetéz, betetőz, csúcs , díj, fejbe csap, fejbe vág /ˈt͡ʃuːt͡ʃ/

tip, point (the sharp end of a conical object) · top (the uppermost part of a tree, or of a tower tapering to a point) · peak, summit (the top of a hill, mountain or range, ending in a point)

çekim: çoğul csúcsok

köken: Uncertain, perhaps from Proto-Finno-Ugric *ćuća (“point, peak”), in which case related to Erzya цёцяня (ćoćańa).

aile: csúcsdísz, csúcsértekezlet, csúcsforgalom, csúcsragadozó, csúcstalálkozó, csúcstartó, csúcstechnológia, hegycsúcs, világcsúcs, a jéghegy csúcsa

Tacnaperu. kgm — Tacnaperu. kgm

Az említett vájulat biztosítja, hogy a nyíl esés közben mindig csúcsával lefelé fordul.

Madarak egyensúlyoznak félig kitárt szárnnyal a fák csúcsán.

A hegyet megkerülve turistaút is vezet a csúcsra.

İbraniceהכתיר, כֶּתֶר, ציצית ראש, קָדְקֹד, קָדְקוֹד, קודקוד

To crown, to coronate: to formally declare king.

çekim: geçmiş הִכְתַּרְתָּ

köken: From the root כ־ת־ר (k-t-r); see כֶּתֶר (kéter, “crown”).

טירנהperu. kgm — Tacnaperu. kgm

Latincecorōna, corōnāre, crista /ˈkrɪs.ta/

the crest, the plume · the comb or tuft on the head of animals (most frequently of a rooster or a cock) · the tuft of leaves on plants

çekim: çoğul cristae · tamlayan cristae

köken: From Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, bend”). Cognate with crinis (“hair”), crispus (“curly”). Compare Ancient Greek κόρση (kórsē, “temple (anatomy)”).

aile: cristula

Crista galeae.

Galea decora comanti cristae.

Illi surgunt cristae.

Dancaisse , krone (nötr)

crown of the head; scalp

çekim: çoğul isser · tamlayan isses

köken: From Old Danish issæ, from Old Norse hjarsi (“crown of the head”), from Proto-Germanic *hersô.

Tacnaperu. kgm — Tacnaperu. kgm

Gnub til, så du rører issen.

Hans isse skinnede.