Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

krone

/ˈkʰʁ̥oːnə/

nötr

DANCA → TR

Danca "krone" kelimesi Türkçe'de ece, kraliçe, kron, taç anlamına gelir.

Çeviri

Genelece

Genelkraliçe

Genelkron

Geneltaç

Çekim Tablosu

çoğulkroner

tamlayankrones

Tanım

•crown (a royal or imperial headdress, and in a wider sense: the royal or imperial power) · krone, crown (the currency of Denmark, Norway or Sweden, divided into 100 øre) · heads (side of coin)

Diğer Dillerde

AlmancaKinigin , Königin , Krone , krönen , kronen- (dişil) /ˈkøːnɪɡɪn/

queen · queen (chess piece)

çekim: çoğul Königinnen · tamlayan Königinnen

eş: Herrscherin, Monarchin, Regentin, Dame, Tante

köken: From Middle High German künigin, from Old High German chuningin, from Proto-West Germanic *kuningini, equivalent to König + -in. Cognate with West Frisian keninginne.

Fransızcacouronne , couronner , de la couronne , reine (dişil) /ku.ʁɔn/

crown (item of headgear) · funereal wreath · crown (royalty in general)

çekim: çoğul couronnes

eş: anneau, cerveau

köken: Inherited from Old French corone, inherited from Latin corōna, from Ancient Greek κορώνη (korṓnē).

aile: couronne balanique, couronne de lauriers, couronne du gland, couronnement, couronner, grande couronne, petite couronne

İspanyolcacorona , coronar , reina (dişil) /koˈɾona/

crown · crown (various units of currency) · corona

çekim: çoğul coronas

zıt: piñón

köken: Inherited from Old Spanish corona, from Latin corōna (“crown”), from Ancient Greek κορώνη (korṓnē, “garland, wreath”).

aile: abrir la corona, cárcel de corona, clérigo de corona, corona de barón, corona de conde, corona de Cristo, corona de duque, corona de espinas, corona de hierro, corona de infante

una corona de Navidad

İtalyancacorona , incoronare , regina (dişil) /koˈro.na/

crown (of a king, pope etc.) (also of a tooth) · crown (various units of currency) · coronet

çekim: çoğul corone

köken: From Latin corōna, from Ancient Greek κορώνη (korṓnē, “garland, wreath”). Compare also cruna, probably from a derivative of the same Latin word.

aile: corona solare, coronare, coronato, incoronare, incoronazione

Rusçaвене́ц , короле́ва , коро́на , коро́нный , коронова́ть , крон-при́нц

Arapçaإِكْلِيل , تاج , تَاج , ملكة , مَلِكَة (eril) /taːd͡ʒ/

crown

çekim: çoğul تِيجَان · tamlayan تَاجٍ

köken: Borrowed from Parthian *𐫤𐫀𐫃 (tāg), attested in 𐫟𐫀𐫡𐫤𐫀𐫃 (xʾrtʾg /⁠xārtāg⁠/, “crown of thorns”). Related to Arabic تَخْت (taḵt, “bed, couch...”), also an Iranian borrowing; and to Aramaic תָּגָא (tāḡā). Attested as 𐢞𐢄 (tj, “crown”) (Nabatean script) in the 4th-century Namara inscription.

الصِّحَّةُ تَاجٌ عَلَى رُؤُوسِ الْأَصِحَّاءِ لَا يَرَاهُ إِلَّا الْمَرْضَى.

Farsçaاَفْسَر , تاج , شَهْبانو , کرون , مَلِکَه , مَلِکِه /ˈtaːd͡ʒ/

crown · tuft

çekim: çoğul تاجها

köken: Borrowed from Arabic تَاج (tāj), from Parthian *𐫤𐫀𐫃 (*tʾg /⁠tāg⁠/, “crown”), attested in 𐫟𐫀𐫡𐫤𐫀𐫃 (xʾrtʾg /⁠xārtāg⁠/, “crown of thorns”). Related to Persian تخت (taxt, “bed, throne”), and akin to Old Armenian թագ (tʻag), Arabic تاج (tāj), and Aramaic תָּגָא (tāḡā), Iranian borrowings.

Azericekraliça , kraliçə , tac , قرالچه /krɑlit͡ʃɑ/

queen

çekim: çoğul kraliçalar · tamlayan kraliçanın

köken: Ultimately from a South Slavic descendant of the Proto-Slavic *korľica, compare Bulgarian крали́ца (kralíca) and Serbo-Croatian кра̀љица/kràljica. Likely via Old Anatolian Turkish [Term?] or Ottoman Turkish قرالیچه (kraliçe).

Böyük Britaniya kraliçası

Kazakçaкороль әйел , мәлике , патшаханым , тәж , ханым

queen

çekim: çoğul мәликелер · tamlayan мәликенің

köken: Borrowed from Arabic مَلِكَة (malika).

Özbekçemalika , qirolicha , toj

queen

çekim: çoğul malikalar · tamlayan malikaning

köken: Inherited from Chagatai ملکه (mlkh), from Arabic مَلِكَة (malika). By surface analysis, malik + -a.

Tatarcaтаҗ

Türkmenceşa aýal , täç

Kırgızcaканыш , королева , таажы , ханыша

Uygurcaتاج , خانىش /tɑd͡ʒ/

crown (royal headdress)

çekim: çoğul تاجلار

köken: From Persian تاج (tâj).

Başkurtçaкоролева , таж /ˈtɑʒ/

crown (royal headdress) · wreath (an ornamental circular band made of plaited flowers and leaves and used as decoration)

çekim: çoğul таждар · tamlayan таждың

köken: From Persian تاج (tâj, “crown; tuft”).

Felemenkçekoningin , kronen , kroon , kroon-, kroons- (dişil) /ˌkoːnɪˈŋɪn/

queen · consort of a king

çekim: çoğul koninginnen

eş: vorstin, vrouw

köken: Inherited from Middle Dutch coninginne, inherited from Old Dutch kuninginna. By surface analysis, koning (“king”) + -in (nominal feminine suffix).

aile: ijskoningin, koningin-moeder, koninginnebrij, Koninginnedag, koninginnekruid, koninginnenpage, koninginnerit

Portekizcecoroa , coroar , coroar (rainha), da coroa , rainha (dişil) /koˈɾo(w).ɐ/

crown (royal, imperial or princely headdress) · crown (imperial or regal power, or those who wield it) · crown (as depicted above a coat of arms)

çekim: çoğul coroas

eş: balzaquiana, tiozinho

zıt: cara

köken: From Old Galician-Portuguese corõa (“crown”), from Latin corōna, from Ancient Greek κορώνη (korṓnē, “garland, wreath”), from Proto-Indo-European *kor, *ker. Doublet of corona.

aile: cara ou coroa, coroa circular, coroa de laranjeira, coroa solar, coroazinha, coroinha, ifrita-de-coroa-azul

Yunancaβασίλισσα , κορώνα , στέμμα (dişil) /vaˈsi.li.sa/

queen (king's wife) · queen (ruling female monarch) · queen (reproductive female animal in a hive, such as an ant, bee, termite or wasp)

çekim: çoğul βασίλισσες · tamlayan βασίλισσας

köken: From Ancient Greek βασίλισσα (basílissa).

Η Μαρία Αντουανέτα ήταν βασίλισσα της Γαλλίας.

Η Ελισάβετ Β’ ήταν η βασίλισσα του Ηνωμένου Βασιλείου.

η βασίλισσα των μελισσών

Japoncaかぶり , クイーン , クラウン , 女王 , 王冠 /kɯ̟ĩːɴ/

a queen

köken: Borrowed from English queen.

赤菱さんのカードは８とＪのツーペア‥‥三矢さんはＡのスリーカード雲間さんはＱのワンペア緑川さんは役なし‥‥

Çince加冕 , 女王 , 女皇 , 王冠 , 王后 /t͡ɕi̯ä⁵⁵ mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to crown; to invest as monarch

Korece녀왕 , 여왕 , 왕관 , 크라운 , 황후 /ɲʌ̹wa̠ŋ/

North Korea standard spelling of 여왕 (yeowang)

köken: Sino-Korean word from 女王.

İsveççedrottning , göra till drottning , kron-, krona , kröna /²drɔtːnɪŋ/

a queen · queen

çekim: çoğul drottningar · tamlayan drottnings

köken: From Old Norse dróttning.

aile: bystdrottning, deckardrottning, drottningkrona, drottninglik, drottningmoder, drottningsylt

Lehçekorona , koronować , królowa , ukoronować (dişil) /kɔˈrɔ.na/

atrybut królewski (złota obręcz zakładana na głowę)

çekim: çoğul korony · tamlayan korony

eş: 100 øre, CZK, Kč, 100 halerzy, Sk, Kčs

köken: From korona.

Ukraynacaкороле́ва , коро́на , крона , цари́ця

Hintçeताज , बेगम , मलिका , महारानी , मुकुट , राज्ञी (eril) /t̪ɑːd͡ʒ/

crown, ornamental headdress

çekim: çoğul ताजों

köken: Borrowed from Classical Persian تاج (tāj), ultimately from Parthian tʾg (tāg, “crown”), from Old Persian, from Proto-Indo-European *teg-. Compare Bengali তাজ (taj), Punjabi ਤਾਜ (tāj).

aile: ताज महल

Fincearvokruunu , kruunata , kruunu , kruunun-, kuningatar , tehdä kuningattareksi /ˈɑrʋoˌkruːnu/

crown

çekim: çoğul arvokruunut · tamlayan arvokruunun

köken: From arvo (“value; rank”) + kruunu (“crown”).

Çekçekoruna , královna (dişil) /ˈkoruna/

crown (royal, imperial, or princely headdress) · crown, monarchy · koruna (Czech currency)

çekim: çoğul koruny · tamlayan koruny

eş: kačka, kačka

köken: Inherited from Old Czech korona, koruna, borrowed from Latin corona.

aile: desetikoruna, desetikorunka, dvacetikoruna, dvacetikorunka, dvoukoruna, dvoukorunka, dvousetkoruna, dvoutisícikoruna, Kč, koruna česká

Rumencecoroană , cunună , încorona , încununa , regină (dişil)