تاج
/taːd͡ʒ/
eril
ARAPÇA → TR
Arapça "تاج" kelimesi Türkçe'de taç, tüveyc anlamına gelir.
Çeviri
Geneltaç
Geneltüveyc
Çekim Tablosu
çoğulتِيجَان
tamlayanتَاجٍ
Tanım
•crown
Diğer Dillerde
Gesamtheit der zu einer Blüte gehörenden Kronblätter
Fransızcacorolle, couronne, couronner, de la couronne (dişil) /kɔ.ʁɔl/
corolla
çekim: çoğul corolles
köken: Borrowed from Latin corolla.
İtalyancacorolla, corona, incoronare (dişil) /koˈrol.la/
corolla
çekim: çoğul corolle
köken: Borrowed from Latin corōlla (“small garland, chaplet or wreath”), diminutive of corōna (“garland, chaplet, wreath”).
Rusçaвене́ц, ве́нчик, коро́на, коро́нный, коронова́ть, крон-при́нц
Farsçaاَفْسَر, تاج /ˈtaːd͡ʒ/
crown · tuft
çekim: çoğul تاجها
köken: Borrowed from Arabic تَاج (tāj), from Parthian *𐫤𐫀𐫃 (*tʾg /tāg/, “crown”), attested in 𐫟𐫀𐫡𐫤𐫀𐫃 (xʾrtʾg /xārtāg/, “crown of thorns”). Related to Persian تخت (taxt, “bed, throne”), and akin to Old Armenian թագ (tʻag), Arabic تاج (tāj), and Aramaic תָּגָא (tāḡā), Iranian borrowings.
Azericetac /tɑd͡ʒ/
crown
çekim: çoğul taclar · tamlayan tacın
köken: From Arabic تَاج (tāj), ultimately of Iranian origin.
aile: taxt-tac
Kazakçaтәж
crown · corona
çekim: çoğul тәждер · tamlayan тәждің
köken: From Persian تاج (tâj), from Arabic تَاج (tāj).
Özbekçetoj
Tatarcaтаҗ
Türkmencetäç
Kırgızcaтаажы
Başkurtçaтаж /ˈtɑʒ/
crown (royal headdress) · wreath (an ornamental circular band made of plaited flowers and leaves and used as decoration)
çekim: çoğul таждар · tamlayan таждың
köken: From Persian تاج (tâj, “crown; tuft”).
Felemenkçebloemkroon, kronen, kroon, kroon-, kroons-
binnenste, meestal fel gekleurde krans van bloembekleedsels
crown (royal, imperial or princely headdress) · crown (imperial or regal power, or those who wield it) · crown (as depicted above a coat of arms)
çekim: çoğul coroas
eş: balzaquiana, tiozinho
zıt: cara
köken: From Old Galician-Portuguese corõa (“crown”), from Latin corōna, from Ancient Greek κορώνη (korṓnē, “garland, wreath”), from Proto-Indo-European *kor, *ker. Doublet of corona.
aile: cara ou coroa, coroa circular, coroa de laranjeira, coroa solar, coroazinha, coroinha, ifrita-de-coroa-azul
crown · krona (currency of Sweden) · krone (currency of Denmark)
çekim: çoğul κορώνες · tamlayan κορώνας
eş: στέμμα
köken: Learned borrowing from Latin corōna, from Ancient Greek κορώνη (korṓnē). Doublet of κουρούνα (kouroúna, “crow”).
aile: κορώνα ή γράμματα
Korece왕관, 크라운 /wa̠ŋɡwa̠n/
crown (the headdress of a king or queen)
köken: Sino-Korean word from 王冠 (“crown”)
a crown (headwear) · crown, state, government · krona (the Swedish currency unit), abbreviated to kr or kr.
çekim: çoğul kronor · tamlayan kronas
zıt: klave
köken: From Latin corōna, from Ancient Greek κορώνη (korṓnē). Doublet of korona and corona.
aile: enkrona, luciakrona, tvåkrona, femkrona, tiokrona
Det tillhör kronan
kronofogde
Han hittade en krona i fickan
Lehçekorona, koronować (dişil) /kɔˈrɔ.na/
atrybut królewski (złota obręcz zakładana na głowę)
çekim: çoğul korony · tamlayan korony
eş: 100 øre, CZK, Kč, 100 halerzy, Sk, Kčs
köken: From korona.
Ukraynacaвіно́чок, коро́на
crown, ornamental headdress
çekim: çoğul ताजों
köken: Borrowed from Classical Persian تاج (tāj), ultimately from Parthian tʾg (tāg, “crown”), from Old Persian, from Proto-Indo-European *teg-. Compare Bengali তাজ (taj), Punjabi ਤਾਜ (tāj).
aile: ताज महल
Fincearvokruunu, kruunata, kruunu, kruunun-, teriö /ˈɑrʋoˌkruːnu/
crown
çekim: çoğul arvokruunut · tamlayan arvokruunun
köken: From arvo (“value; rank”) + kruunu (“crown”).
Çekçekoruna (dişil) /ˈkoruna/
crown (royal, imperial, or princely headdress) · crown, monarchy · koruna (Czech currency)
çekim: çoğul koruny · tamlayan koruny
eş: kačka, kačka
köken: Inherited from Old Czech korona, koruna, borrowed from Latin corona.
aile: desetikoruna, desetikorunka, dvacetikoruna, dvacetikorunka, dvoukoruna, dvoukorunka, dvousetkoruna, dvoutisícikoruna, Kč, koruna česká
Rumencecoroană, corolă, cunună, încorona, încununa (dişil)
crown · coronal, wreath, garland · corona
çekim: çoğul coroane · tamlayan coroane
eş: cunună
köken: Borrowed from Latin corōna, possibly through a Greek intermediary in the 17th century. Doublet of cunună, which was inherited.
Macarcakorona, korona-, megkoronáz /ˈkoronɒ/
crown (royal headdress) · crown (currency of Hungary from 1892 until 1926; currency of the Czech Republic, Denmark, Estonia, Iceland, Norway, Slovakia, and Sweden) · corona (luminous plasma atmosphere of the Sun or other star)
çekim: çoğul koronák
köken: From Latin corona (“crown; garland”), from Ancient Greek κορώνη (korṓnē, “anything curved”).
aile: koronájú, koronányi, koronás, koronáz, hajkorona, koronaékszer, koronafüggőség, koronaherceg, koronaőr, koronaőrség
Etimoloji
Borrowed from Parthian *𐫤𐫀𐫃 (tāg), attested in 𐫟𐫀𐫡𐫤𐫀𐫃 (xʾrtʾg /xārtāg/, “crown of thorns”). Related to Arabic تَخْت (taḵt, “bed, couch...”), also an Iranian borrowing; and to Aramaic תָּגָא (tāḡā). Attested as 𐢞𐢄 (tj, “crown”) (Nabatean script) in the 4th-century Namara inscription.