tüccar
noun
C2 seviye
TR → EN
"tüccar" kelimesinin İngilizcesi: merchant, trader, deal. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmerchantnoun
Geneltrader
Geneldeal
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tüccarı
Yönelme (-e)tüccara
Bulunma (-de)tüccarda
Çıkma (-den)tüccardan
Tamlayan (-in)tüccarın
Çoğul (-ler)tüccarlar
Tanım
•ticaret yapan, ticaretle uğraşan kişi, tacir
•Ticaret yapan, ticaretle uğraşan kimse
Atasözü & Deyim
“Tüccar züğürtleyince geçmiş defterleri yoklar: 1”
“Müflis (züğürtleyen) bezirgan (tüccar) eski defterlerini karıştırır: 1”
Diğer Dillerde
Almancahändler (eril) /ˈhɛndlɐ/
trader, merchant
çekim: çoğul Händlern · tamlayan Händlers
köken: From handeln + -er.
aile: Händleranalyse, Händleranfrage, Händlerarbitrage, händlerartig, Händleraufschlag, Händlerbestandsfinanzierung, Händlerfamilie, Händlerfinanzierung, Händlergilde, händlerhaft
-- Was? Er hat gesagt er ist Händler! — Dedi ki tüccarmış.
Fransızcaaccord, agir, charbonner, contrat, distribuer, donne (eril) /a.kɔʁ/
chord · agreement · permission, consent
çekim: çoğul accords
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.
aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord
Le fils du marchand. — Tüccarın oğlu.
İspanyolcaacuerdo, arreglín, asestar, asignar, comerciante, comerciar (eril) /aˈkweɾdo/
agreement · compromise
çekim: çoğul acuerdos
eş: memoria, recuerdo
köken: Deverbal from acordar.
aile: acuerdo de honor, acuerdo de paz, acuerdo marco, de acuerdo, de acuerdo con, estar en su acuerdo, estar fuera de su acuerdo, libro de acuerdos, principio de acuerdo
¡Mercader Wang! — Tüccar Wang!
Llegaron a un acuerdo.
İtalyancacommerciante /kom.merˈt͡ʃan.te/
dealer, trader, merchant, shopkeeper, tradesman
çekim: çoğul commercianti
eş: bottegaio, dettagliante, esercente, esportatore, fornitore, gestore
SONO UN MERCANTE! — BEN TÜCCARIM!
Rusçaторговец (eril) /tɐrˈɡovʲɪt͡s/
merchant, salesman, retailer, trader, dealer (person who traffics in commodities)
çekim: çoğul торго́вцы · tamlayan торго́вца
eş: продавец, торгаш, коммерсант, купец
köken: торгова́ть (torgovátʹ) + -ец (-ec)
Торговец Ван! — Tüccar Wang!
Arapçaاِتِّفَاقِيَّة, تَاجِر, تَاجِرَة
أبوه كان تاجراً. — Babası bir tüccardı.
Azericesövdəgər, tacir /tɑːd͡ʒir/
merchant, trader
çekim: çoğul tacirlər · tamlayan tacirin
köken: From Arabic تَاجِر (tājir).
Kazakçaсатушы, саудагер
seller, vendor, trader, salesperson
çekim: çoğul сатушылар · tamlayan сатушының
köken: From Proto-Turkic *sat-ïg-čï (“seller”), from Proto-Turkic *sat- (“to sell”). Cognate with Bashkir һатыусы (hatıwsı, “seller”), Southern Altai садучы (sadučï, “seller”), Turkish satıcı (“seller”), Dolgan атыыһыт (“merchant”), Chuvash сутуҫӑ (sut̬uś̬ă, “salesman”), etc. Synchronously, сату (satu, “to sell”) + -шы (-şy, affix forming an agent noun).
Özbekçesavdogar
Tatarcaсәүдәгәр
Felemenkçebehandelen, delen, handelen, koopman, koopvrouw, regelen /bəˈɦɑndələ(n)/
to handle, to treat · to treat (medically) · to deal with, address or discuss as a subject
çekim: geçmiş behandelden · ortaç behandeld · şimdiki behandelt · ulaç behandelend
köken: From be- + handelen.
aile: behandelaar, behandeling, behandelwijze, nabehandelen, voorbehandelen
IK BEN EEN HANDELAAR! — BEN TÜCCARIM!
agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)
çekim: çoğul acordos
köken: Deverbal from acordar.
É um mercenário. — Bir tüccar olmuştur.
Yunancaέμπορας, εμπορευόμενος, εμπόρισσα, έμπορος, μοιράζω (eril) /ˈem.bo.ɾas/
merchant, trader, dealer
çekim: çoğul έμπορες · tamlayan έμπορα
köken: From έμπορ(ος) (émpor(os)) + -ας (-as) < Ancient Greek ἔμπορος (émporos).
-Είμαι έμπορος! — BEN TÜCCARIM!
transaction
çekim: geçmiş 取引した
aile: 人身取引
父親は貿易商。 — Babası tüccardır.
Korece상인 /sʰa̠ŋin/
trader, merchant
köken: Sino-Korean word from 商人 (“trader, merchant”)
-난 상인이라고!! -뭐? — BEN TÜCCARIM! --Ne?
a shop, a store · a deal; an agreement between two parties to trade · business (economic activity, more generally)
çekim: çoğul affärer · tamlayan affärs
eş: skandal
köken: From French affaire.
Han sa att han är en försäjare! — Dedi ki tüccarmış.
en bra affär
affärsman
en rådgivare i affärer / en affärsrådgivare
Lehçedeal, dil, handlarka, handlarz, interes, kontrakt (eril) /ˈdil/
deal (transaction offered which is financially beneficial; a bargain)
çekim: çoğul deale · tamlayan dealu
köken: Unadapted borrowing from English deal, from Middle English delen, from Old English dǣlan, from Proto-West Germanic *dailijan, from Proto-Germanic *dailijaną, from Proto-Indo-European *dʰail-.
JESTEM HANDLARZEM! — BEN TÜCCARIM!
Ukraynacaві́дати, купе́ць, ма́ти спра́ву, роздава́ти, розподіля́ти, торго́вець
Він був купцем. — Bir tüccar olmuştur.
Hintçeलेन-देन, व्यापारी, सौदागर (dişil) /leːn.d̪eːn/
deal, exchange (of goods or money)
çekim: çoğul लेन-देनें
köken: Dvandva compound of लेन (len, “taking”) + देन (den, “giving”). Compare Gujarati લેણદેણ (leṇdeṇ). See Azerbaijani alış-veriş for more.
Fincediili, erikoistarjous, hoitaa, homma, jakaa, jakaminen /ˈdiːli/
deal
çekim: çoğul diilit · tamlayan diilin
köken: From English deal.
Hänen isänsä oli kauppias. — Babası bir tüccardı.
Çekçekupec (eril) /ˈkupɛt͡s/
merchant, trader
çekim: çoğul kupci · tamlayan kupce
eş: kupující, zákazník, obchodník, dealer, byznysmen, handlíř
köken: Inherited from Proto-Slavic *kupьcь. By surface analysis, koupit + -ec.
aile: kupčíček, kupčík, kupeček
JSEM OBCHODÍK! -- Co? — BEN TÜCCARIM!
Rumencechestie, comerciant, fază, împărți, negustor, treabă (dişil) /ˈkes.ti.e/
thing, thingy · business, affair · matter, concern, issue, question
çekim: çoğul chestii · tamlayan chestii
eş: lucru
köken: Form of chestiune.
A fost comerciant. — Bir tüccar olmuştur.
figure, illustration · graph
çekim: çoğul ábrák
köken: Back-formation from ábrázat or ábrázol. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: ábrajegyzék, folyamatábra, robbantott ábra
Gazdag kereskedőcsalád sarja volt. — Varlıklı bir tüccar ailedendi.
İbraniceדִּיל, חִלֵּק, חָלַק, סוֹחֵר, עִסְקָה
חִיַאוִי הזקן, יהודי מוכר טבק. — İbni Süneyne, Yahudi tüccar.
Latincemercator, negotiator (eril) /mɛrˈkaː.tɔr/
merchant, trader, wholesale dealer · dealer, speculator
çekim: çoğul mercātōrēs · tamlayan mercātōris
köken: Etymology tree Proto-Italic *merks Latin merx Latin mercor Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin mercātor From mercor (“trade, deal in goods”) + -tor.
aile: mercātōrius
Dancahandelsmand, købmand
merchant, trader
çekim: çoğul handelsmænd · tamlayan handelsmands
köken: From handel + -s- + mand. Compare Swedish handelsman and Norwegian handelsmann.
Der var også en købmand. — Bir tüccar olmuştur.
Norveççedele ut, detaljhandler, detaljist, farmann, handelsmann, kjøpmann
Faren var kjøpmann. — Babası bir tüccardı.
Endonezcepedagang, saudagar
trader, merchant
çekim: çoğul pedagang-pedagang
köken: From Malay pedagang, from Classical Malay pedagang. Equivalent to per- + dagang.
Bukankah engkau seorang pedagang? — Bir tüccar olmuştur.
Pedagang kaki lima
Etimoloji
From Arabic تُجَّار (tujjār, “merchants, businessmen”), plural of تَاجِر (tājir) whence the synonym tacir.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tüccar Wang!
Merchant Wang!
BEN TÜCCARIM!
I'M A MERCHANT!
Tüccarın oğlu.
The merchant's son
Ben bir tüccarım.
I'm a merchant.
O ünlü bir tüccar.
He is a famous merchant.
Dedi ki tüccarmış.
He said he's a merchant!
Beaufort - Tüccar.
Beaufort - A Merchant.
Bir tüccar olmuştur.
He was a merchant.
Kimonu tüccarı mıydı?
A kimono dealer?
Tom bir sanat tüccarı.
Tom is an art dealer.
Bu adam bir tüccardır.
This man is a merchant.
Tom bir şarap tüccarı.
Tom is a vintner.
İlgili Sorular
Tüccar bankacıların kazancını aşan bir profesyonel alan bulunuyor mu?
Tüccar bankacılarla kıyaslandığında daha yüksek maaş getiren bir meslek hangisidir?
Hangi meslek grubu, tüccar bankacıların ortalama maaşından daha fazla kazanıyor?
Tüccar bankacıların kazancından daha yüksek gelir elde eden bir meslek var mı?
Tüccar bankacıların gelir seviyesinin üzerinde kazanç sağlayan bir iş dalı var mı?