comerciante
/komeɾˈθjante/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "comerciante" kelimesi Türkçe'de atılımcı, girişimci, müteşebbis, tacir, tüccar anlamına gelir.
Çeviri
Genelatılımcı
Genelgirişimci
Genelmüteşebbis
Geneltacir
Geneltüccar
Çekim Tablosu
çoğulcomerciantes
Tanım
•trader · shopkeeper
Diğer Dillerde
Unternehmer, der meist mit einer innovativen Idee seine Firma begründet hat
eş: Firmeninhaber, Geschäftsinhaber, Unternehmensinhaber, Unternehmensleiter, Unternehmer
Fransızcacommerçant, entrepreneur, entrepreneuse, marchand, marchande, trader (eril) /kɔ.mɛʁ.sɑ̃/
trading; mercantile
çekim: çoğul commerçants
eş: commercial, marchand
İtalyancacommerciante, imprenditore, imprenditrice, mercante, mercantessa /kom.merˈt͡ʃan.te/
dealer, trader, merchant, shopkeeper, tradesman
çekim: çoğul commercianti
eş: bottegaio, dettagliante, esercente, esportatore, fornitore, gestore
Rusçaкоммерса́нт, купе́ц, предпринима́тель, предпринима́тельница, продаве́ц, торга́ш
Arapçaبَائِع, تَاجِر, تَاجِرَة, مُتَعَهِّد, مُقَاوِل, مُلْتَزِم
Azericealverçi, biznesmen, iş adamı, sahibkar, sövdəgər, tacir
trader, dealer (sometimes slightly derogatory) · profeteer
çekim: çoğul alverçilər · tamlayan alverçinin
köken: From alver + -çi.
siyasi alverçilər
Kazakçaкәсіпкер, көпестер, сатушы, саудагер
seller, vendor, trader, salesperson
çekim: çoğul сатушылар · tamlayan сатушының
köken: From Proto-Turkic *sat-ïg-čï (“seller”), from Proto-Turkic *sat- (“to sell”). Cognate with Bashkir һатыусы (hatıwsı, “seller”), Southern Altai садучы (sadučï, “seller”), Turkish satıcı (“seller”), Dolgan атыыһыт (“merchant”), Chuvash сутуҫӑ (sut̬uś̬ă, “salesman”), etc. Synchronously, сату (satu, “to sell”) + -шы (-şy, affix forming an agent noun).
Özbekçedoʻkondor, savdogar, tadbirkor, tujjor
Tatarcaсәүдәгәр, эшкуар
Türkmencesöwdagär, telekeçi
Kırgızcaишкер, соодагер, соодалоочу
Uygurcaئوقەتچى, تىجرەتچى, سودىگەر, كارخانىچى /sodiɡɛr/
merchant
çekim: çoğul سودىگەرلەر
köken: Borrowed from Persian سوداگر (sowdâgar, “merchant, trader”).
Başkurtçaсауҙагәр, эшҡыуар /ɪ̞ʃ.qɯ̞.ˈwɑr/
industrialist, businessman, entrepreneur
çekim: çoğul эшҡыуарҙар · tamlayan эшҡыуарҙың
köken: эш (eş, “work, job”) + ҡыуыу (qıwıw, “to pursue”).
aile: эшҡыуарлыҡ
Төбәктә эшҡыуарҙар әүҙемлеге күрһәткесе.
Шәхси эшҡыуарҙар, әлбиттә, үҙ мәнфәғәттәрен алға һөрә.
iemand die een zakelijke activiteit onderneemt
Portekizcecomerciante, empreendedor, empreendedora, mercador /ko.meʁ.siˈɐ̃.t͡ʃi/
merchant; trader (one who gains a livelihood from trading)
çekim: çoğul comerciantes
eş: regatão
köken: From comerciar + -ante.
Yunancaέμπορας, εμπορευόμενος, εμπόρισσα, έμπορος, επιχειρηματίας, εργολάβος (eril) /ˈem.bo.ɾas/
merchant, trader, dealer
çekim: çoğul έμπορες · tamlayan έμπορα
köken: From έμπορ(ος) (émpor(os)) + -ας (-as) < Ancient Greek ἔμπορος (émporos).
businessman; entrepreneur
eş: 創業者, 起業家
köken: By surface analysis, 事業(じぎょう) (jigyō) + 家(か) (-ka).
an entrepreneur (risk-taking businessperson) · a contractor
çekim: çoğul entreprenörer · tamlayan entreprenörs
eş: företagare
köken: entreprenad + -ör
Lehçehandlarka, handlarz, kupiec, przedsiębiorca, przedsiębiorczyni (dişil) /xanˈdlar.ka/
female equivalent of handlarz
çekim: çoğul handlarki · tamlayan handlarki
eş: baba, przekupka, straganiarka, handlara, przekupa, straganiara
köken: Etymology tree Middle High German handlerbor. Polish handlarz Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish handlarka From handlarz + -ka.
Ukraynacaкрама́р, кра́мар, купе́ць, підприє́мець, підприє́мниця, торго́вець
Hintçeउद्यमी, कारोबारी, व्यवसायी, व्यापारी, सौदागर /ʊd̪.jə.miː/
active, involved · trading, involved in commerce · enterprising, diligent
çekim: çoğul उद्यमियों
köken: Borrowed from Sanskrit उद्यामिन् (udyāmin).
Fincekauppias, liikemies, yrittäjä /ˈkɑu̯pːiɑs/
trader, vendor · shop owner, merchant
çekim: çoğul kauppiaat · tamlayan kauppiaan
köken: kauppa (“trade, commerce, sale”) + -ias
aile: aavikkokauppiasrotta, anekauppias, antiikkikauppias, antikvaarikauppias, asekauppias, autokauppias, basaarikauppias, diplomikauppias, elintarvikekauppias, halkokauppias
Çekçekupec, obchodník, podnikatel, podnikatelka, podnikavec (eril) /ˈkupɛt͡s/
merchant, trader
çekim: çoğul kupci · tamlayan kupce
eş: kupující, zákazník, obchodník, dealer, byznysmen, handlíř
köken: Inherited from Proto-Slavic *kupьcь. By surface analysis, koupit + -ec.
aile: kupčíček, kupčík, kupeček
Rumenceantreprenoare, antreprenor, comerciant, negustor (dişil)
female equivalent of antreprenor
çekim: çoğul antreprenoarelor · tamlayan antreprenoarei
Macarcakereskedő, vállalkozó /ˈkɛrɛʃkɛdøː/
present participle of kereskedik
çekim: çoğul kereskedők
köken: kereskedik + -ő
aile: műkereskedő
İbraniceיַזָּם, סוֹחֵר
Latincemercator, negotiator (eril) /mɛrˈkaː.tɔr/
merchant, trader, wholesale dealer · dealer, speculator
çekim: çoğul mercātōrēs · tamlayan mercātōris
köken: Etymology tree Proto-Italic *merks Latin merx Latin mercor Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin mercātor From mercor (“trade, deal in goods”) + -tor.
aile: mercātōrius
Etimoloji
From comerciar + -ante.