상인

/sʰa̠ŋin/

KORECE → TR

Korece "상인" kelimesi Türkçe'de tacir, tüccar anlamına gelir.

Çeviri

Geneltacir

Geneltüccar

Tanım

•trader, merchant

Diğer Dillerde

AlmancaHändler , Händlerin , Kauffrau , Kaufmann (eril) /ˈhɛndlɐ/

trader, merchant

çekim: çoğul Händlern · tamlayan Händlers

köken: From handeln + -er.

aile: Händleranalyse, Händleranfrage, Händlerarbitrage, händlerartig, Händleraufschlag, Händlerbestandsfinanzierung, Händlerfamilie, Händlerfinanzierung, Händlergilde, händlerhaft

Fransızcacommerçant , concessionnaire , marchand , marchande , trader (eril) /kɔ.mɛʁ.sɑ̃/

trading; mercantile

çekim: çoğul commerçants

eş: commercial, marchand

İspanyolcacomerciante , concesionario , dealer, díler, mercadante, mercader /komeɾˈθjante/

trader · shopkeeper

çekim: çoğul comerciantes

eş: vendedor, mercader

köken: From comerciar + -ante.

İtalyancacommerciante , distributore , mercante , mercantessa , rappresentante , rivenditore /kom.merˈt͡ʃan.te/

dealer, trader, merchant, shopkeeper, tradesman

çekim: çoğul commercianti

eş: bottegaio, dettagliante, esercente, esportatore, fornitore, gestore

Rusçaди́лер, коммерса́нт, купе́ц, продаве́ц, торга́ш, торго́вец

Arapçaبَائِع, تَاجِر, تَاجِرَة

Farsçaدلال, معاملهگر /dal.ˈlaːl/

somebody who procures business agreements: auctioneer, broker, pimp, etc.

köken: Borrowed from Arabic دَلَّال (dallāl).

در میان جمع آمد در خروش، گفت ای دلال کنعانی فروش، ز آرزوی این پسر سر گشتهام.

Azericealverçi, mal satan, sövdəgər, tacir, ticarətçi

trader, dealer (sometimes slightly derogatory) · profeteer

çekim: çoğul alverçilər · tamlayan alverçinin

köken: From alver + -çi.

siyasi alverçilər

Kazakçaкөпестер, сатушы , саудагер

seller, vendor, trader, salesperson

çekim: çoğul сатушылар · tamlayan сатушының

köken: From Proto-Turkic *sat-ïg-čï (“seller”), from Proto-Turkic *sat- (“to sell”). Cognate with Bashkir һатыусы (hatıwsı, “seller”), Southern Altai садучы (sadučï, “seller”), Turkish satıcı (“seller”), Dolgan атыыһыт (“merchant”), Chuvash сутуҫӑ (sut̬uś̬ă, “salesman”), etc. Synchronously, сату (satu, “to sell”) + -шы (-şy, affix forming an agent noun).

Özbekçedoʻkondor, savdogar, tujjor

Tatarcaсәүдәгәр

Türkmencesöwdagär

Kırgızcaсоодагер, соодалоочу

Uygurcaئوقەتچى, تىجرەتچى, سودىگەر /sodiɡɛr/

merchant

çekim: çoğul سودىگەرلەر

köken: Borrowed from Persian سوداگر (sowdâgar, “merchant, trader”).

Başkurtçaсауҙагәр

Felemenkçedealer , handelaar , koopman , koopvrouw (eril) /ˈdiː.lər/

dealer (seller of automobiles) · drug dealer

çekim: çoğul dealers

köken: From English dealer. By surface analysis, dealen (“to deal drugs”) + -er. Doublet of deler.

aile: autodealer, drugsdealer

Portekizcecomerciante , mercador , negociante /ko.meʁ.siˈɐ̃.t͡ʃi/

merchant; trader (one who gains a livelihood from trading)

çekim: çoğul comerciantes

eş: regatão

köken: From comerciar + -ante.

Yunancaέμπορας , εμπορευόμενος , εμπόρισσα , έμπορος (eril) /ˈem.bo.ɾas/

merchant, trader, dealer

çekim: çoğul έμπορες · tamlayan έμπορα

köken: From έμπορ(ος) (émpor(os)) + -ας (-as) < Ancient Greek ἔμπορος (émporos).

Japoncaトレーダー, 商人 /ɕo̞ːɲ̟ĩɴ/

trader, shopkeeper, merchant

köken: From Middle Chinese 商人 (MC syang nyin).

aile: 伊勢商人, 近江商人, 小商人, 大道商人

İsveççehandlare , köpman

a trader · a merchant · a dealer

çekim: çoğul handlares · tamlayan handlares

köken: handla (“trade”) + -are (“-er”)

aile: aktiehandlare, antikhandlare, antikvitetshandlare, begagnathandlare, bilhandlare, blomsterhandlare, bokhandlare, börshandlare, cigarrhandlare, cykelhandlare

aktiehandlare

bilhandlare

vapenhandlare

Lehçedealer, dealerka, diler , dilerka , handlarka , handlarz (eril) /ˈdi.lɛr/

alternative spelling of diler

çekim: çoğul dealerzy · tamlayan dealera

köken: Etymology tree English dealerubor. Polish dealer Unadapted borrowing from English dealer.

aile: dealerstwo

Ukraynacaкрама́р, кра́мар, купе́ць, торго́вець

Hintçeव्यापारी , सौदागर (eril) /ʋjɑː.pɑː.ɾiː/

trader

çekim: çoğul व्यापारियों

köken: व्यापार (vyāpār) + -ई (-ī)

Fincejälleenmyyjä , kauppias , liikemies /ˈjælːeːnˌmyːjæ/

reseller

çekim: çoğul jälleenmyyjät · tamlayan jälleenmyyjän

köken: jälleen + myyjä

Çekçekupec , obchodník , prodejce , zprostředkovatel (eril) /ˈkupɛt͡s/

merchant, trader

çekim: çoğul kupci · tamlayan kupce

eş: kupující, zákazník, obchodník, dealer, byznysmen, handlíř

köken: Inherited from Proto-Slavic *kupьcь. By surface analysis, koupit + -ec.

aile: kupčíček, kupčík, kupeček

Rumencecomerciant , dealer , negustor , vânzător (eril)

dealer, tradesman, trader, shopkeeper

çekim: çoğul comercianți · tamlayan comerciantului

köken: Borrowed from Italian commerciante, French commerçant. By surface analysis, comerciu + -ant.

Macarcakereskedő /ˈkɛrɛʃkɛdøː/

present participle of kereskedik

çekim: çoğul kereskedők

köken: kereskedik + -ő

aile: műkereskedő

İbraniceסוֹחֵר

Etimoloji

Sino-Korean word from 商人 (“trader, merchant”)