Zengin tüccar çocuğu evlatlık aldı ve onu mirasçısı yaptı.The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
Kraliyet Shakespeare Şirketi önümüzdeki hafta Venedik Tüccarını sunuyor.The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
Tüccar, savaş sonrası döneminde muazzam servet biriktirdi.The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
Sonuç olarak, o büyük bir tüccar oldu.As a result, he became a great merchant.
Bir tüccar malları alan ve satan bir kişidir.A merchant is a person who buys and sells goods.
Tüccar onun cehaletinden faydalandı ve resmi çok ucuz aldı.The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.
Onun tüccar olan iki oğlu var.He has two sons who became merchants.
O ünlü bir tüccar.He is a famous merchant.
Onlar tüccar değiller, ancak çiftçiler.They are not merchants, but farmers.
O, zengin bir tüccarla evlendi.She married a rich merchant.
Bay Brown bir yün tüccarıdır.Mr. Brown is a wool merchant.
Tom bir sanat tüccarı.Tom is an art dealer.
En büyük erkek kardeş başarılı bir tüccar oldu.The oldest brother became a successful trader.
Büyük erkek kardeş başarılı bir tüccar oldu.The older brother became a successful trader.
Köylü tüccara yüz tane yumurta sattı.The villager sold the merchant one hundred eggs.
Bu adam bir tüccardır.This man is a merchant.
Zengin tüccar ölüm saatinin yaklaştığını hissetti.The rich merchant felt the hour of his death approaching.
O zengin bir tüccarın oğluydu.He was the son of a wealthy merchant.
Ben bir tüccarım.I'm a merchant.
Tom tüccarın kızıyla evlendi.Tom married the merchant's daughter.
Tüccar dürüst bir kişi gibi görünüyor.The merchant seems to be an honest person.
Tom bir şarap tüccarı.Tom is a vintner.
Her tüccar mallarını över.Every merchant praises their goods.
Her tüccar kendi malını över.Each merchant praises their merchandise.
Tüccarlar Hz.İsa tarafından tapınaktan kovuldular.The merchants were driven out of the temple by Jesus.
İsa, tüccar ve para değiştiricileri tapınaktan dışarı sürdü.Jesus drove the merchants and money-changers out of the temple.
İsa tüccarları tapınaktan kovdu.Jesus drove the merchants out of the temple.
Tom bir kürk tüccarıdır.Tom is a fur trader.
Tom bir tüccarın oğludur.Tom is the son of a merchant.
Müslüman tüccarlar İslam'ı Güneydoğu Asya'ya tanıttılar.Muslim traders introduced Islam to Southeast Asia.
Berberî tüccarlar İslam'ın Sahra Altı Afrika'da yayılmasında önemli rol oynamıştır.Berber traders played a significant role in spreading Islam in sub-Saharan Africa.
Her malın bir tüccarı vardır.There is a merchant for every product.
Bir tüccarın oğlu Hofmann, Ağustos 1914'te Birinci Dünya Savaşı'nda hizmet için gönüllü oldu.Hofmann, the son of a merchant, in August 1914 volunteered for service in the First World War.
Karakteri Kristoff bir engebeli dağ adamı ve buz tüccarıdır.His character, Kristoff, is a rugged mountain man and ice trader.
Ayrıca, Somaliland'ın, bir İsrailli silah tüccarı ile karıştığı bir silah kaçakçılığı işi vardı.Additionally, there was an arms smuggling affair involving Somaliland and an Israeli arms dealer.
2015 yılında bitcoin kabul eden tüccar sayısı 100.000 aştı.In February 2015, the number of merchants accepting bitcoin exceeded 100,000.
13 Haziran 1750'de Afrika'da ticaretle uğraşan tüccarlar Gambiya'nın yönetimini ele geçirdi.On 13 June 1750 the Company of Merchants Trading to Africa assumed the administration of the Gambia.
1584-1585: Anvers Kuşatması'ndan sonra şehirdeki tüccarların çoğu Amsterdam'a kaçtı.1584–85: After the Siege of Antwerp, many of its merchants flee to Amsterdam.
HETI, uzak tüccarların ticaret odasındaki işlemlerle eşit koşullarda işlem yapabilmelerini sağladı.HETI enabled remote traders to conduct transactions on equal terms with those in the trading room.
Domninus Mısır'da çok büyük servet edinmiş bir tüccardı.Domninus was a merchant from Egypt who had earned a considerable fortune.
Emmy’nin babası Max Noether, Almanya’da tüccar bir aileden geliyordu.Emmy's father, Max Noether, was descended from a family of wholesale traders in Germany.
Ancak birçok yetiştirici, tüccar ve tüketici bu tarz laboratuvar sonuçlarını kabul etmez.However, many growers, traders, and consumers reject such lab test numbers.
1299 yılında serbest bırakıldıktan sonra zengin bir tüccar olmuş, evlenmiş ve üç çocuğu olmuştur.He was released in 1299, became a wealthy merchant, married and had three children.
Babası Kurt Hamburg'dan gelen bir tüccardı, annesi Marie-Albertine ise Fransız bir öğretmendi.His father, Kurt, was a trader from Hamburg, and his mother, Marie-Albertine, was a French teacher.
İzlanda'ya gelen ilk Yahudiler tüccardılar.The first Jews in Iceland were traders.
Yeni Zelanda'daki Yahudilerin tarihi, Yahudi tüccarların 1830'larda ülkeye gelmesiyle başladı.The history of the Jews in New Zealand began when Jewish traders arrived there during the 1830s.
Guceratti tüccarı Luvchand Amarchand Shah'ın Sudan'a yerleşen ilk Hintli olduğuna inanılıyor.Gujarati trader Luvchand Amarchand Shah is believed to be the first Indian to settle in Sudan.
Gurgi Sasson ve Menaşi Eliyahu tüccar ve finansördü.Gurgi Sasson and Menashi Eliahou who were traders and financiers.
Latince konuşan çoğunluğun arasında Yunan tüccar ve köleler de bulunuyordu.Among the majority of Latin speakers lived a large minority of Greek traders and slaves.
Babası Mir-İsmail, Tebriz'den bir çay tüccarıydı.His father, Mir-Ismail, was a tea merchant from Tabriz.
Ada, 1808 yılında Rus tüccar Belkov tarafından keşfedilmiştir.The island was discovered in 1808 by a Russian merchant named Belkov.
Baum, Prag'da bir Yahudi kumaş eşya tüccarının oğluydu.Baum was the son of a Jewish cloth goods merchant in Prague.
Gezici bir tüccar olduğunu söylüyordu.He was claiming to be a travelling merchant.
Bu noktada fosil tüccarları tarafından yapılan iş genelde iskeletin sol tarafını ortaya çıkardı.Work by the fossil dealers had at that point generally exposed the left side of the skeleton.
Fransız tüccarlar bölgedeki ilk kaleyi 1738 yılında yaptı.French traders built the first fort on the site in 1738.
Babası Philipp von Lenardis (1812-1896), Preeburg’da şarap tüccarıydı.His father, Philipp von Lenardis (1812–1896), was a wine-merchant in Pressburg.
Safie: Türk bir tüccar ile Hıristiyan bir Arap'ın kızı.Safie – Daughter of a Turkish Merchant and a Christian Arab.
Eğitimi yerel tüccarların yardımsever ödemeleriyle finanse edildi.The education was financed by a charitable subscription among local merchants.
Nehir Portekizli altın tüccarları tarafından isimlendirilmişti.The Volta River was named by Portuguese gold traders in Ghana.
Oskar Niedermayer, Regensburg'dan tüccar bir aileden geldi.Oskar Niedermayer came from a Regensburg official and merchant family.