Sözlük
/sonsuzluk
sonsuzluk
"sonsuzluk" kelimesinin İngilizcesi: eternity, eternity, everlasting, eternity, infinity. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneleternitynoun
Geneleternity
Geneleverlasting
Geneleternity
Genelinfinity
Geneleternity
Genelinfinity
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)sonsuzluğu
Yönelme (-e)sonsuzluğa
Bulunma (-de)sonsuzlukta
Çıkma (-den)sonsuzluktan
Tamlayan (-in)sonsuzluğun
Çoğul (-ler)sonsuzluklar
Tanım
•isim: Sonsuz olma durumu; bengilik, bitimsizlik, sonrasızlık, ebedîlik, ebediyet, namütenahilik, payansızlık
•Sonu olmayan gelecek zaman; ebedîlik, ebediyet
•Sonu ve sınırı olmayan uzay
Diğer Dillerde
Almancaendlos, ewig, Ewigkeit
endless
çekim: karşılaştırma endloser · üstünlük am endlosesten
eş: ewig, immerwährend, unendlich, lang, unaufhörlich, lang
köken: From Middle High German endelos, from Old High German endilōs, from Proto-Germanic *andijalausaz. Structurally Ende (“end”) + -los (“-less”)
2006 Die ewige Flamme. — 2006 Sonsuzluk destanı.
Fransızcaéternel, éternité, permanent /e.tɛʁ.nɛl/
eternal (ever-lasting)
eş: non fini, sans fin, interminable, illimité, infini, intarissable
köken: Borrowed from Latin aeternālis.
aile: devant l'Éternel
En un mot qu'il est Éternel ». — Buna sonsuzluk deyin."
C'est que, rompant avec l'imitation des siècles précédents, ils retournent à l'éternelle inspiratrice, à la nature . . .
İspanyolcaeternidad, inmarcesible (dişil) /eteɾniˈdad/
eternity
çekim: çoğul eternidades
köken: From Latin aeternitātem.
Esto queda para la eternidad". — Buna sonsuzluk deyin."
İtalyancaeternità, eterno, immortale, imperituro (dişil) /e.ter.niˈta/
eternity
eş: immortalità, indistruttibilità, continuità, perennità, perpetuità, tempo infinito
köken: Borrowed from Latin aeternitātem.
Ancora una volta, l'infinità é importante. — Bir kere daha, sonsuzluk önemli.
Зачем увековечивать это?» — Buna sonsuzluk deyin."
Arapçaأَبَد, أبَدِيَّة
انك لست على ما لا نهاية — Asla sonsuzlukta olamazsınız.
eternity · perpetuity
zıt: ازل
köken: Borrowed from Arabic أَبَد (ʔabad).
Azericedaimlik, əbədilik, sonsuzluq /æbædiˈlik/
eternity
çekim: çoğul əbədiliklər · tamlayan əbədiliyin
köken: From əbədi + -lik. Compare Uyghur ئەبەدىيلىك (ebediylik).
Felemenkçealtijddurend, de eeuwigheid, eeuwigheid, eindeloos /ˌɑl.tɛi̯tˈdyː.rənt/
everlasting
eş: eeuwig, eindeloos, voortdurend, onafgebroken, permanent, blijvend
köken: From altijd + durend.
Nogmaals, oneindigheid is belangrijk. — Bir kere daha, sonsuzluk önemli.
De oude eik symboliseerde een altijddurende liefde.
De legende vertelt over een altijddurende vriendschap tussen twee koningen.
De kunstenaar wilde met zijn schilderij een altijddurende boodschap overbrengen.
Portekizceeternidade, interminável (dişil) /e.teʁ.niˈda.d͡ʒi/
eternity
çekim: çoğul eternidades
eş: éon
köken: Borrowed from Latin aeternitātem.
Você não pode apenas dizer, Ah, que eu estou no infinito. — Asla sonsuzlukta olamazsınız.
Για ακόμη μια φορά, το άπειρο είναι σημαντικό. — Bir kere daha, sonsuzluk önemli.
constant, permanent, everlasting
köken: /topa/ → /towa/ From Old Japanese. Appears in the Tales of Ise, likely dating to the early 900s CE. Pronounced as toba until the later Heian period. Ultimate derivation unknown. May be a contraction of earlier 常 (tokotoba), or may have been an independent term used to form tokotoba as a compound.
だから、括弧を使用します。 — Asla sonsuzlukta olamazsınız.
Korece영원 /ˈjɘ(ː)ŋwʌ̹n/
eternity
köken: Sino-Korean word from 永遠 (“eternity”)
aile: 영원(永遠)토록, 영원(永遠)하다, 영원(永遠)히, 영원불멸(永遠不滅), 영원불변(永遠不變), 영원성(永遠性)
나는 영원히 살 텐데 말입니다." — Buna sonsuzluk deyin."
eternal, never-ending
köken: Inherited from Old Swedish ævigher, borrowed from Middle Low German êwich; related to Old Norse ævi.
aile: föreviga
De är som natt och dag..." ^ ”Livstid”. — Eternita - "Güneş; hayat; sonsuzluk").
Lehçewieczność (dişil) /ˈvjɛt͡ʂ.nɔɕt͡ɕ/
eternity
çekim: tamlayan wieczności
eş: nieskończoność, wieki, życie wieczne
köken: Inherited from Old Polish wieczność, from Proto-Slavic *věčьnostь. By surface analysis, wieczny + -ość.
I nagle, w tym obrazie nieskończoności, — Ve bir anda, sonsuzluk tuvalinde
Ukraynacaві́чність
Ви ніколи не можете туди потрапити. — Asla sonsuzlukta olamazsınız.
a male given name, Akshay, from Sanskrit
köken: Borrowed from Sanskrit अक्षय (akṣaya).
Finceiäisyys, iankaikkinen, iki-, ikuinen, ikuisuus /ˈiæi̯syːs/
eternity (the time that elapses after death)
çekim: çoğul iäisyydet · tamlayan iäisyyden
köken: iäinen + -yys
aile: iäisyysajatus, iäisyysarvo, iäisyyskaipuu, iäisyyskutsu, iäisyystoivo
Ikuisuuskivillä ei ole tunnettua yhteyttä Ikuisuuteen. — Sonsuzluk sonlu bir bilgiyle bilinemez.
ajasta iäisyyteen
Çekçevěčnost (dişil) /ˈvjɛt͡ʃnost/
eternity
çekim: çoğul věčnosti · tamlayan věčnosti
köken: Inherited from Old Czech věčnost, from Proto-Slavic *věčьnostь.
Nikdy se do nekonečna nedostanete. — Asla sonsuzlukta olamazsınız.
Rumencecontinuu, etern, eternitate, interminabil, nemuritor, perpetuu /konˈti.nu.u/
continuous
köken: Borrowed from Latin continuus.
Anul 2006 este plin de savoare. — 2006 Sonsuzluk destanı.
Macarcaörökkévaló, örökkévalóság, örökös /ˈørøkːeːvɒloː/
eternal, everlasting
çekim: karşılaştırma örökkévalóbb · üstünlük legörökkévalóbb
köken: From örökké + való.
aile: örökkévalóság
Még egyszer, a végtelenség nagyon lényeges. — Bir kere daha, sonsuzluk önemli.
splendor, glory · sincerity, truth · faith, confidence
çekim: çoğul נְצָחִים
aile: חַיֵּי נֶצַח
אֵלֶּה יֻלְּדוּ לְדָוִד בְּחֶבְרוֹן". — Buna sonsuzluk deyin."
Latinceaeternitas, aeternus, sempiternus (dişil) /ae̯ˈtɛr.nɪ.taːs/
eternity (only in an abstract, non-countable sense)
çekim: çoğul aeternitātēs · tamlayan aeternitātis
köken: Etymology tree Latin aeternus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin aeternitās From aeternus (“eternal”) + -tās.
Dancaevighed
eternity
çekim: çoğul evigheder · tamlayan evigheds
köken: From evig (“eternal”) + -hed.
Så langt kommer man nemlig aldrig. — Asla sonsuzlukta olamazsınız.
Vietnamcađời đời, vĩnh cửu, vĩnh viễn /ʔɗəːj˨˩ ʔɗəːj˨˩/
for generations
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 代代 (“generation after generation”, SV: đại đại), a semantic reduplicative of đời (“generation; lifetime”).
Năm 2006, thành lập thành phố Vĩnh Yên. — 2006 Sonsuzluk destanı.
Đời đời nhớ ơn Chủ tịch Hồ Chí Minh vĩ đại.
Bulgarcaбезкраен, вечен, ве́чност, задгробен живот /bɛsˈkraɛn/
endless, ceaseless, interminable, infinite, boundless, unbounded, unending, perpetual, never-ending, everlasting
çekim: karşılaştırma безкра́йни
köken: без- (bez-, “without”) + край (kraj, “end”) + -ен (-en, in-stem adjectival suffix)
Отново безкрайността е важна. — Bir kere daha, sonsuzluk önemli.
Slovakçavečnosť
Nikdy sa do nekonečna nedostanete. — Asla sonsuzlukta olamazsınız.
Etimoloji
From sonsuz (“endless”) + -luk (“-ity”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Sonsuzluk yaklaşımı
Treatment of infinity
Buna sonsuzluk deyin."
Call it Eternity."
İşte sonsuzluk günü budur."
This is the day of life abiding."
Asla sonsuzlukta olamazsınız.
You're never at infinity.
Sonsuzluk, uzun bir zamandır.
Eternity is a long time.
Sonsuzluk vardır. Burada var...
Eternity exists. It exists here...
Bir kere daha, sonsuzluk önemli.
Once again, infinity is important.
Eternita - "Güneş; hayat; sonsuzluk").
"Life Time and the ITU: Peace?".
Ne güzeldir şu sonsuzluk yurdu!" derler.
How excellent the recompense of Paradise!
Ben sonsuzluktayım diyemezsiniz, değil mi?
You can't just say, oh, I'm at infinity.
Ben bir sonsuzluk için beklemeye konmuştum.
I was kept waiting for an eternity.
Sonsuzluk için başlayanlar, kenarda kalırlar.
Beginners for eternity, stay on the sidelines.
İlgili Sorular
Yaşamlarımız iki sonsuzluk arasında sadece kısa bir an mı?
White Snake'ın varoluşunun sonsuzluktan daha uzun sürmesi mümkün mü?
Hayat kelimesinin sonu ve sonsuzluk kelimesinin başı ne?
Hayatımız iki sonsuzluk arasında sadece bir geçici anı mı temsil ediyor?
Hayatlarımız iki sonsuzluk arasında sadece bir anlık olay mı?