Bu, ebedilik günüdür."
This is the day of life abiding."
Ebedilik gerçekten çok uzun bir zaman.
Eternity is a really long time.
Esenlikle girin oraya; bugün, ebedilik günü.
"Enter it in peace. This is the day of life abiding."
Biz, senden önce de hiçbir beşere ebedilik vermedik.
We have given no man everlastingness before you.
"Ona 'esenlik ve barış (selam)la' girin. Bu, ebedilik günüdür."
It will be said to him, “Enter it in peace; this is the day of eternity.”
De ki: Bu mu daha iyi, yoksa takva sahiplerine vadedilen ebedilik cenneti mi?
Say, “Is this better or the Everlasting Gardens which are promised to those who fear?
De ki: Bu mu daha hayırlıdır, yoksa çekinenlere vaadedilen ebedilik cenneti mi?
Say, “Is this better or the Everlasting Gardens which are promised to those who fear?
De ki: Bu mu daha iyi, yoksa takva sahiplerine vaad olunan ebedilik cenneti mi?
Say, “Is this better or the Everlasting Gardens which are promised to those who fear?