soldurmak
TR → EN
"soldurmak" kelimesinin İngilizcesi: blight, decolorize, discolour, fade, wilt. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelblight
Geneldecolorize
Geneldiscolour
Genelfade
Genelwilt
Genelwither
Tanım
•Solmasına sebep olmak
Diğer Dillerde
Almancaermüden, erschlaffen, schlappmachen, verblassen, verwelken, welken /ɛɐ̯ˈmyːdn̩/
to tire; to fatigue
çekim: geçmiş ermüdete · ortaç ermüdet · şimdiki ermüdet · ulaç ermüdend
eş: ermatten
köken: From Middle High German ermüeden, from Old High German irmuodēn. Equivalent to er- + müde + -en.
aile: Ermüdung, unermüdlich
Sie fing an zu ermüden.
Fransızcaaffadir, dépérir, épuiser, estomper, faner, fatiguer /a.fa.diʁ/
to make tasteless, insipid or bland
çekim: geçmiş affadi · ortaç affadi · şimdiki affadit · ulaç affadissant
İspanyolcaahajar (disused), ajar, ajarse, corte degradado, desabrido, deslucir /aˈxaɾ/
to fade, wither · to wear out · to wrinkle
çekim: geçmiş ajé · ortaç ajado · şimdiki aja
köken: From older ahajar, from Old Spanish haja, probably from Vulgar Latin *fallia (“defect”), from Latin fallĕre.
El sol ajó las flores.
Se te olvidó regar esta planta, así que se ajó.
El sol y la humedad suelen ajar las alfombras.
reflexive of afflosciare · to shrivel or wilt · to become limp
çekim: geçmiş afflosciàtosi · ortaç afflosciàtosi · şimdiki si afflòscia · ulaç afflosciàntesi
eş: abbattersi, ammosciarsi, avvilirsi, deprimersi, perdersi d'animo
Rusçaблёкнуть, вилт, выгора́ть, выцветать, вялость, вянуть /ˈblʲɵknʊtʲ/
to fade, to wither · to pale (beside / before), to pale into insignificance
çekim: geçmiş блёкнувший · ortaç блёкнувший · şimdiki блёкнет · ulaç блёкнущий
köken: Inherited from Proto-Slavic *blьknǫti.
Farsçaپلاسیدن
Azericesolmaq /soɫˈmɑx/
to wither, wilt
çekim: geçmiş solmuş · ortaç solmuş · şimdiki solur
köken: From Proto-Common Turkic *sol-.
aile: soluq, solğun, soluxmaq
Felemenkçemoe worden, saai, smaakloos, verbleken, verdwijnen, verslappen /saːi/
boring, tedious
çekim: karşılaştırma saaier · üstünlük saaist
köken: From the sense below, apparently because the cloth was perceived as dull and uninteresting.
aile: doodsaai, oersaai, saaiheid
Portekizcedesaparecer, desbotar, desfalecer, estiolar, murchar /de.za.pa.ɾeˈse(ʁ)/
to disappear; to vanish (to become lost, unseen or stop existing) · to make something disappear; to get rid of
çekim: geçmiş desapareci · ortaç desaparecido · şimdiki desaparece
zıt: aparecer, surgir
köken: From des- + aparecer (“to appear”).
aile: desaparecido, desaparecimento
Yunancaάγευστος, ανούσιος, μαραίνομαι, ξεθωριάζω, ξεθώριασμα, σβήνω
tasteless, insipid (food, drink, etc)
zıt: νόστιμος
lose color, fade · fade, lose freshness, become old and musty
çekim: geçmiş 色褪せた
eş: 褪せる
köken: Compound of 色 (iro, “colour”) + 褪せる (aseru, “fade, discolor”).
色褪せた記憶
Korece사라지다 /sʰa̠ɾa̠d͡ʑida̠/
to vanish; to disappear
çekim: geçmiş 사라졌다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄉᆞ라디다 (Yale: solatita).
지갑이 사라졌어요.
alternative form of klinga av
çekim: geçmiş avklingade · ortaç avklingad · ulaç avklingande
Lehçeblaknąć, blednąć, gasnąć, więdnąć, wyblaknąć, zblaknąć /ˈblak.nɔɲt͡ɕ/
to fade (to lose freshness, brightness) · to pale (to become pale)
çekim: geçmiş blakłem · şimdiki blaknie
eş: płowieć
köken: Etymology tree Proto-Slavic *blьknǫti Polish blaknąć Inherited from Proto-Slavic *blьknǫti.
aile: poblaknąć, przyblaknąć, wyblaknąć, zblaknąć
akwarele blakną
kolory blakną
Fincehaalistaa, haalistua, haaltua, haihduttaa, haihtua, häipyä /ˈhɑːlistɑːˣ/
to fade, discolor
çekim: geçmiş haalistanut · şimdiki haalistaisi · ulaç haalistava
köken: haalea (“pale, faded, discolored”) + -istaa (“-ize”, factitive verb)
aile: haalistua
to fade, decline · to set · to die
çekim: geçmiş apus · ortaç apus · şimdiki să apună
zıt: răsări
köken: Inherited from Latin appōnere.
aile: apunere, apus
to cause to fade or discolour
çekim: geçmiş fakítottak
köken: fakó (“pale, faded”) + -ít (verb-forming suffix)
aile: kifakít
Latincedefluo /ˈdeː.fɫu.oː/
to flow or run down · to move, float or swim downwards or downstream softly or gradually; flow or stream down; glide down, descend · to flow or pass away, drain off, cease flowing, disappear
çekim: ortaç dēflūxum · şimdiki dēfluit · ulaç dēfluēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *bʰel-der. Proto-Indo-European *bʰlewH-der. Proto-Indo-European *bʰluH-yé-ti? Latin fluō Latin dēfluō From dē- + fluō (“flow”).
aile: dēfluus, dēfluvium, dēfluxiō, dēfluxus
defetigatum vulneribus atque quod sanguen eius defluxerat
hoc totum e sophistarum fontibus defluxit in forum
Nam ex novem tribunis, quos tunc habueram, unus me absente defluxit
Dancafalme, visne
to wilt, to wither
çekim: geçmiş visnede · ortaç visnet · ulaç visnende
köken: From Old Danish wisnæ, from Old Norse visna (“to dry up, wither”).
aile: visnen
Norveççeforgå, svekkes
Vietnamcanhòa
alternative spelling of nhoà
bland, flavorless, tasteless, insipid (for taste) · blunt, dull, humdrum (for performance, situation)
çekim: karşılaştırma по́-блу́дкави · üstünlük на́й-блу́дкави
köken: Per Georgiev, from *блюд (*bljud) + -кав (-kav) ultimately from Bulgarian блю́вам (bljúvam), бъ́лвам (bǎ́lvam, “to vomit”). Cognate with Macedonian блуткав (blutkav) and related to dialectal Serbo-Croatian блу̀тав (“spoiled, blight”).
Slovakçausychať, vädnúť, zosychať, zvädnúť /vædnuːc/
wilt (as a dying leaf or flower) · wilt (to lose strength, to fatigue)
çekim: geçmiş bol by som vädol · şimdiki vädne · ulaç vädnúci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vędnǫti Slovak vädnúť Inherited from Proto-Slavic *vędnǫti.
Katalancadestenyir, disminuir, esvanir, mustiar, pansir, sonso /diz.mi.nuˈi/
to decrease, to diminish
çekim: geçmiş disminuí · ortaç disminuït · şimdiki disminueix
zıt: augmentar, acréixer
köken: Borrowed from Latin dīminuere (“to break into small pieces; to diminish”), with normal change of conjugation to -ir and change of prefix based on the more common Latin dis-.
aile: disminuït
Galiçyacacalancrán, desaborido, desalormado, descelmoso, enxábido, enxaroudo
İrlandacatréig /tʲɾʲeːɟ/
to abandon, forsake, desert, leave, fall away from · to renounce, give up · to rat (to tell on someone)
çekim: geçmiş tréigthe · ortaç tréigthe · şimdiki tréigeann sé
köken: From Old Irish tréicid (“to abandon, forsake”).
İzlandacafölna /ˈfœlna/
to grow pale · to fade, to wilt
çekim: geçmiş fölnaði
köken: From Old Norse fǫlna, equivalent to fölur (“pale”) + -na (“inchoative verb suffix”). Cognate with Swedish falna (“to fade, to wilt”).
Isaiah 40 (Icelandic, English)