vissna
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "vissna" kelimesi Türkçe'de kurumak, solmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkurumak
Genelsolmak
Çekim Tablosu
geçmişvissnade
ortaçvissnad
ulaçvissnande
Tanım
•inflection of vissen: · plural
Diğer Dillerde
Almancaschwächer werden, schwinden, verdorren, verkümmern, vertrocknen, verwelken /ˈʃvɪndən/
to dwindle (to decrease, shrink, vanish)
çekim: geçmiş schwand · ortaç geschwunden · şimdiki schwindet · ulaç schwindend
köken: From Middle High German swinden, from Old High German swintan, from Proto-West Germanic *swindan. Cognate with Danish svinde (“to dwindle, vanish”), Dutch zwinden (“to disappear, vanish”), English swindle (“to take advantage of”), Hunsrik schwinne, Low German swinnen (“to decrease, shrink, vanish”), Norwegian svinne (“to disappear, vanish”), Swedish svinna (“to disappear, vanish”).
aile: Schwindung, Schwund, verschwinden
Unser Holzvorrat schwindet rasch.
Fransızcafaner, flétrir, se dessécher, se faner, se flétrir /fa.ne/
to make hay · to toss, turn (grass, hay, etc.) · to fade, to wilt
çekim: geçmiş fané · ortaç fané · şimdiki fane · ulaç fanant
eş: flétrir, sécher, défleurir, passer, diminuer, défraîchir
köken: Inherited from Old French fener, from Vulgar Latin *fenāre, from Latin fenum. Compare Occitan fenar.
İspanyolcaajarse, decaer, marchitarse
infinitive of ajar combined with se
reflexive of afflosciare · to shrivel or wilt · to become limp
çekim: geçmiş afflosciàtosi · ortaç afflosciàtosi · şimdiki si afflòscia · ulaç afflosciàntesi
eş: abbattersi, ammosciarsi, avvilirsi, deprimersi, perdersi d'animo
Rusçaвя́нуть, завя́нуть, засо́хнуть, со́хнуть, увядать, увяда́ть /ʊvʲɪˈdatʲ/
to wither, to fade, to waste away (also figuratively)
çekim: geçmiş увяда́вший · ortaç увяда́вший · şimdiki увяда́ет · ulaç увяда́ющий
köken: увя́д- (uvjád-) + -а́ть (-átʹ)
aile: увяда́ние
Arapçaصَعَقَ
Farsçaافسرده کردن, پژمردن, پلاسیدن /paʒ.mur.ˈdan/
to wither, to fade · to blight
Azericesolmaq /soɫˈmɑx/
to wither, wilt
çekim: geçmiş solmuş · ortaç solmuş · şimdiki solur
köken: From Proto-Common Turkic *sol-.
aile: soluq, solğun, soluxmaq
Felemenkçeverdorren, verschrompelen, verwelken /vərˈdɔ.rə(n)/
to wither
çekim: geçmiş verdorden · ortaç verdord · şimdiki verdort · ulaç verdorrend
köken: From Middle Dutch verdorren. Equivalent to ver- + dorren.
aile: verdorring
De gewassen op de akker waren verdord.
to decay
çekim: geçmiş decaí · ortaç decaído · şimdiki decai
eş: afundir, arruinar, caducar, declinar, desfalecer
köken: Inherited from Vulgar Latin *dēcadere, from Latin dēcidere.
aile: decaimento
Yunancaμαραίνομαι /maˈɾe.no.me/
to wither, shrivel, wilt
çekim: geçmiş μαράθηκα
Το λουλούδι μαραίνεται.
Japonca枯れる
「かれる」を参照。
Korece시들다 /ɕʰidɯɭda̠/
to wither, to wilt, to droop
çekim: geçmiş 시들었다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 시들〮다〮 (Yale: sìtúl-tá).
Lehçewiędnąć /ˈvjɛnd.nɔɲt͡ɕ/
to wilt, to wither · to fade, to lose strength
çekim: geçmiş więdnięto · şimdiki więdnie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vędnǫti Polish więdnąć Inherited from Proto-Slavic *vędnǫti.
aile: zwiędły, uwiąd
Ukraynacaв'я́нути, зав'я́нути
Fincejäykistää, kuihtua, lakastua, näivettyä, nuutua /ˈjæy̯kistæːˣ/
to stiffen
çekim: geçmiş jäykistänyt · şimdiki jäykistäisi · ulaç jäykistävä
köken: jäykkä (“stiff”) + -istää (factitive verb)
aile: jäykiste, jäykistys, jäykistäminen, jäykistellä, jäykistyä
to paralyze
çekim: geçmiş ochromivše · ortaç ochromila · şimdiki ochromí
eş: paralyzovat, paralyzovat, zablokovat
köken: From o- + chromý + -it.
to wither · to fade, languish
çekim: geçmiş ofilit · ortaç ofilit · şimdiki ofilește
eş: veșteji
köken: Borrowed from Old Church Slavonic оувѣлити (uvěliti), from оу- (u-) + вѣлити (věliti).
aile: ofilit
to droop, wilt, shrivel (to dry and shrink from loss of moisture) · to wither (to lose youth)
çekim: geçmiş fonnyadtak
köken: From fon + -ad (“frequentative-reflexive suffix”).
aile: fonnyadás, fonnyadozik, elfonnyad, lefonnyad, megfonnyad, összefonnyad
Latinceārefaciō, marceō
Dancavisne
to wilt, to wither
çekim: geçmiş visnede · ortaç visnet · ulaç visnende
köken: From Old Danish wisnæ, from Old Norse visna (“to dry up, wither”).
aile: visnen
Norveççevisne
to wither
köken: From Proto-Vietic *hɛːwʔ. Compare Thai เหี่ยว (hìao).
aile: héo hắt, héo hon, héo úa
Bulgarcaизсъхвам, клюмвам, лине́я, отслабвам, увяхвам /ˈklʲu̟ɱvɐm/
to droop (of the head, nose, flowers, leaves, etc.: to bend or hang downward) · to become dejected, to lose heart, to become downcast · to doze off, to nod off (to lower the head from sleepiness)
çekim: geçmiş none · ortaç клю́мвал · şimdiki клю́мва · ulaç клю́мващ
Главата му клюмваше от умора, докато чакаше влака.
Цветята клюмваха от жегата още преди обяд.
След лошата новина той веднага клюмна и престана да говори.
Slovakçausychať, vädnúť, zosychať, zvädnúť /vædnuːc/
wilt (as a dying leaf or flower) · wilt (to lose strength, to fatigue)
çekim: geçmiş bol by som vädol · şimdiki vädne · ulaç vädnúci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vędnǫti Slovak vädnúť Inherited from Proto-Slavic *vędnǫti.
Slovenceuveneti, veneti
Litvancanuvysti
Etimoloji
Inherited from Old Norse visna.