sevketmek
/ˈseβc.et.mec./
verb
TR → EN
"sevketmek" kelimesinin İngilizcesi: bring, induce, march, motivate, push. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbring
Genelinduce
Genelmarch
Genelmotivate
Genelpush
Genelput
Genelurge
Çekim Tablosu
Geniş zamansevkedemem
Şimdiki zamansevkedebiliyor
Gelecek zamansevkedecek
Geçmiş zamansevkedemedi
Şartsevkedemese
Gerekliliksevkedememeli
Emirsevkedeme
Tanım
•göndermek
•yollamak
•Bir yere doğru yola çıkarmak, yollamak, ulaşmasını, gitmesini sağlamak, irsal etmek
•Sürüklemek, itmek
Diğer Dillerde
to bring, to fetch, to take, to convey, to bear · to bring, to lead, to guide, to accompany · to get, to cause
çekim: geçmiş brachte · ortaç gebracht · şimdiki bringt · ulaç bringend
zıt: abbringen
köken: From Middle High German bringen, from Old High German bringan, from Proto-West Germanic *bringan, from Proto-Germanic *bringaną, from Proto-Indo-European *bʰrenk-. Compare Hunsrik bringe, Low German brengen, Dutch brengen, Afrikaans bring, English bring, West Frisian bringe, Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰𐌽 (briggan).
aile: abbringen, anbringen, auf den neuesten Stand bringen, aufbringen, ausbringen, bringend, Bringer, durchbringen, einbringen, erbringen
Ich kann später zurück, die mich zu den M5-Befehl veranlassen — Geri sonra o-ecek-e sevketmek M5 komutu almaya gidebilir
Ich bringe die Katze ins Haus.
Sie hat dich ins Krankenhaus gebracht.
Diese Münze bringt mir Glück.
Fransızcaamener, apporter, mettre, placer, poser /am.ne/
to bring (a person), take, fetch, give a lift, give a ride · to reel in (a fish) · to lead
çekim: geçmiş amené · ortaç amené · şimdiki amène · ulaç amenant
eş: apporter, emmener, conduire, mener
köken: Inherited from Old French amener, from a- + mener (“to lead”), ultimately from Latin minārī (“to threaten”) (infinitive minārī).
Je peux revenir en arrière plus tard, qui vous invite à me prendre la commande de M5 — Geri sonra o-ecek-e sevketmek M5 komutu almaya gidebilir
Je peux t'amener chez toi?
Elle m'a amené en voiture à la gare.
to place · to put · to get in
çekim: geçmiş coloqué · ortaç colocado · şimdiki coloca
köken: Borrowed from Latin collocāre (“place, put, assemble”). Compare the inherited doublet colgar. Cognate with English collocate and couch.
aile: colocación
Puedo volver más tarde, que preguntarme a tomar el comando de M5 — Geri sonra o-ecek-e sevketmek M5 komutu almaya gidebilir
No pude colocar palabras.
to put, to place, to lay, to set · to deposit · to bet, to wager
çekim: geçmiş mésso · ortaç mésso · şimdiki métte · ulaç mettènte
eş: collocare, disporre, porre, posare, sistemare, situare
zıt: togliere
köken: Inherited from Latin mittere, probably from Proto-Indo-European *meyth₂- (“to exchange, remove”). Cognate with French mettre, Spanish meter, Occitan metre, and English mission.
aile: messa, metterci, mettere a nudo, mettere a posto, mettere a punto, mettere a repentaglio, mettere al bando, mettere al corrente, mettere al mondo, mettere una pezza
Posso tornare più tardi, che chiederà a me di prendere il comando di M5 — Geri sonra o-ecek-e sevketmek M5 komutu almaya gidebilir
Perché metti le calze sulla sedia?
mettere qualcuno in ansia
mettere qualcuno nei guai
Rusçaкласть, положи́ть, поста́вить, привезти́, привести́, приводи́ть /kɫasʲtʲ/
to put, to lay, to lay down, to deposit · to apply · to spend
çekim: geçmiş кла́вший · ortaç кла́вший · şimdiki кладёт · ulaç кладу́щий
eş: устраивать, откладывать, отпечатывать, забивать, кастрировать, холостить
köken: Inherited from Proto-Slavic *klasti; compare Old Church Slavonic класти (klasti) (first-person singular кладѫ (kladǫ)), Ukrainian класти (klasty), Belarusian класці (klasci), Serbo-Croatian кла̏сти (first singular кла́де̄м), Slovene klásti (first singular kládem), Czech klást (first singular kladu), Slovak klаsť, Polish kłaść (first singular kładę). More distantly cognate with Lithuanian klóti…
Я могу вернуться позже, что подскажут мне взять команду M5 — Geri sonra o-ecek-e sevketmek M5 komutu almaya gidebilir
Лёвин подошёл, но, соверше́нно забы́в, в чём де́ло, и смути́вшись, обрати́лся к Серге́ю Ива́новичу с вопро́сом: «Куда́ класть?»
Arapçaأَتَى بِـ, أَحْضَرَ, جَاءَ بِـ, جَلَبَ, حَطَّ, وَضَعَ
يمكن أن أعود في وقت لاحق، أنه سيدفع لي لإخراج الأمر M5 — Geri sonra o-ecek-e sevketmek M5 komutu almaya gidebilir
Farsçaآوردن /ʔaː.war.ˈdan/
to bring
çekim: geçmiş آورد · ortaç آورده · şimdiki میآورد · ulaç آورنده
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾʾwrd /awurdan/), from Proto-Iranian *ā- + *bárati- (“to bear”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”) and Proto-Indo-Iranian *bʰárati (“to bear, carry”) respectively.
to bring · to adduce, allege · to give
çekim: geçmiş gətirmiş · ortaç gətirmiş · şimdiki gətirir
zıt: aparmaq
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (keltürmek), [script needed] (geltürmek). Equivalent to gəl- + -dir. Cognate with Turkish getirmek.
aile: dünyaya gətirmək, gətirib-çıxarmaq
Uşaq otağından kitab gətirdi.
kitabdan dəlil gətirmək
sitat gətirmək
dense, thick
çekim: geçmiş қойдым · ortaç қойған
köken: From Proto-Turkic *koyug. Cognate with Southern Altai койу (koyu), Nogai койы (koyı), Kyrgyz коюу (koyuu), Karaim koju, Bashkir ҡуйы (quyı), Tatar куе (quyı), Turkish koyu, Uzbek quyuq, Uyghur قويۇق (qoyuq), Khakas хойығ (xoyığ), Shor қойуғ, Tuvan хоюг (xoyug), Yakut хойуу (qoyuu), etc.
Near-synonym: салу (salu)
Мұны қайдан біліп қойдың?
Оңтүстік Корея Президенті тергеуге бармай қойды.
Özbekçekeltirmoq, olib kelmoq, opke (Toshkent), qoʻymoq
to put
çekim: geçmiş qoʻyib · ortaç qoʻygan · şimdiki qoʻyadi · ulaç qoʻyayotgan
köken: From Proto-Turkic *kod-. Cognate with Turkish koymak (“to put, place”).
Tatarcaкуярга
Felemenkçebrengen, doen, leggen, plaatsen, zetten /ˈbrɛŋə(n)/
to bring, to carry · to deliver, to supply
çekim: geçmiş brachten · ortaç gebracht · şimdiki brengt · ulaç brengend
köken: From Middle Dutch brengen, from Old Dutch bringan, from Proto-West Germanic *bringan, from Proto-Germanic *bringaną, from Proto-Indo-European *bʰrenk-.
aile: brenger, aanbrengen, aaneenbrengen, achteraanbrengen, achterafbrengen, achternabrengen, achteroverbrengen, achteruitbrengen, afbrengen, bijbrengen
Ik kan terug gaan later, die zal prompt mij om te nemen uit de M5 opdracht — Geri sonra o-ecek-e sevketmek M5 komutu almaya gidebilir
to put · to lay (an egg) · to throw
çekim: geçmiş botei · ortaç botado · şimdiki bota
köken: From Old Galician-Portuguese botar, from Old French bouter (“to strike, push”), from Frankish *bautan (“to push, strike, beat”), from Proto-Germanic *bautaną (“to beat”).
Eu posso voltar mais tarde, que irá pedir-me para tomar o comando do M5 — Geri sonra o-ecek-e sevketmek M5 komutu almaya gidebilir
Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser
to put (put on, put in, put forth), place · to make (force someone to do something) · to put on, switch on, plug in (a device)
çekim: geçmiş έβαλα · ortaç έχοντας βάλει · şimdiki βάζει · ulaç βάζοντας
eş: μπάζω and for passive sense, μπαίνω, ωθώ
zıt: βγάζω
köken: A suppletive verb. The imperfective stem is from Ancient Greek βιβάζω (bibázō, “to raise”). The perfective stem as seen in έβαλα (évala) is from Ancient Greek βάλλω (bállō, “to throw, cast, put”).
aile: κακοβάζω, ξαναβάζω, παραβάζω, πρωτοβάζω
Μπορώ να επιστρέψω αργότερα, που θα ωθούν να πάρουν την εντολή M5 — Geri sonra o-ecek-e sevketmek M5 komutu almaya gidebilir
Βάζει τις κάλτσες του.
Βάζω ένα βιβλίο στο τραπέζι.
Έβαλε δύο πίτες στο φούρνο.
bring (something to a person/place)
çekim: geçmiş 持って来た
köken: 持(も)ち (mochi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 持(も)つ (motsu, “to hold”)) + て (te) + 来(く)る (kuru, “to come”)
私の最後の変更私は、P クールなノズルの位置を変更するには — Geri sonra o-ecek-e sevketmek M5 komutu almaya gidebilir
to bring something · to incur; to entail
çekim: geçmiş 가져왔다
eş: 초래하다
zıt: 가져가다
köken: 가지- (gaji-, “to have”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 오다 (oda, “to come”). First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가져〮오다〮 (Yale: kàcyé-wòtá).
내가 다시 갈 수 후, 그 M5 명령 밖으로 나를 자극할 것 이다 — Geri sonra o-ecek-e sevketmek M5 komutu almaya gidebilir
저는 저의 숙제를 가져왔습니다.
그 학생은 숙제를 가져오지 않았다.
a breast, a chest; chiefly if wide · meat from the chest part of an animal
çekim: çoğul bringor · tamlayan bringas
köken: From Old Norse bringa.
aile: oxbringa
FN ville snabbt få personal och utrustning på plats men det fanns inga kartor. — Birleşmiş Milletler acil olarak bölgeye insan ve erzak sevketmek istedi.
Lehçejebnąć, kłaść, opcja sprzedaży, pierdolnąć, postawić, przynieść /ˈjɛb.nɔɲt͡ɕ/
to hit, to punch someone · to hit, to impact · to steal
çekim: geçmiş jebnięto
eş: uderzyć, palnąć, grzmotnąć, pierdolnąć, pieprznąć, pierdyknąć
köken: Etymology tree Polish jebać Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish jebnąć From jebać + -nąć.
Można wrócić później, że poprosi mnie do podjęcia się polecenie M5 — Geri sonra o-ecek-e sevketmek M5 komutu almaya gidebilir
Jebnę se jeszcze papierosa.
Jebnij mi jeszcze zastrzyczek.
Jebnęła se makijaż przed pójściem na imprezę.
Ukraynacaкла́сти, покла́сти, поста́вити, приво́дити, приво́зити, прино́сити
Я можу повернутися пізніше, що буде пропонувати вивезти команда M5 — Geri sonra o-ecek-e sevketmek M5 komutu almaya gidebilir
to keep, to have · to put
çekim: geçmiş रखता · şimdiki रखता है
köken: Hindi verb set रखना (rakhnā) रखवाना (rakhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *h₂lek- Proto-Indo-European *-seti Proto-Indo-European *h₂lékseti Proto-Indo-Iranian *Hrákšati Sanskrit रक्ष॑ति (rákṣati) Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀇 (rakkhaï) Old Hindi रषना (raṣanā /rakhanā/) Hindi रखना Inherited from Old Hindi रषना (raṣanā /rakhanā/), from Prakrit रक्खइ (rakkhaï), from Sanskrit रक्षति (rákṣati). Doublet of…
तुम बच्चे अपने साथ रखो।
to put, place, set, (move into) position, locate · to set up, found, institute (usually as an administrative order) · to arrange, compose, organise/organize, coordinate
çekim: geçmiş asettanut · şimdiki asettaisi · ulaç asettava
köken: From Proto-Finnic *asëttadak. Equivalent to asea + -ttaa.
aile: asetanta, asete, asetin, asettaja, asettaminen, asetus, asetella, asettautua, asettua, asetuttaa
Voi mennä takaisin myöhemmin, joka kehottaa minua ottamaan M5-komennon — Geri sonra o-ecek-e sevketmek M5 komutu almaya gidebilir
asettaa ehdoksi
asettaa etusijalle
asettaa kyseenalaiseksi
Çekçedát, postavit, přinášet, přinést, přivádět, přivážet /ˈdaːt/
to give · to put · to start, to begin
çekim: geçmiş davše · ortaç dala · şimdiki dá
zıt: vzít
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Czech dáti Czech dát Inherited from Old Czech dáti.
Můžu se vrátit později, která vyzve abych příkazu M5 — Geri sonra o-ecek-e sevketmek M5 komutu almaya gidebilir
Dejme tomu, že...
dát někomu najevo...
Dejte mi ruku!
to bring
çekim: geçmiş adus · ortaç adus · şimdiki să aducă
köken: Inherited from Latin addūcere.
aile: aducere, aduce aminte
Pot să merg înapoi mai târziu, că va prompt-mi să ia comanda M5 — Geri sonra o-ecek-e sevketmek M5 komutu almaya gidebilir
Ți-am adus ceva!
to place, put, set (in, on, at something: lative suffixes)
çekim: geçmiş helyeztek
köken: hely + -ez
aile: helyezés, helyezkedik, áthelyez, behelyez, elhelyez, felhelyez, fölhelyez, kihelyez, lehelyez, ráhelyez
Mehetek vissza később, hogy kérni fogja, hogy az M5-ös parancs — Geri sonra o-ecek-e sevketmek M5 komutu almaya gidebilir
az asztalra helyez
ideiglenesen szabadlábra helyez
İbraniceהֵבִיא, שָׂם
אני יכול לחזור אחורה מאוחר יותר, אשר יבקש לי לקחת את הפקודה M5 — Geri sonra o-ecek-e sevketmek M5 komutu almaya gidebilir
Latinceaddō, addūcō, afferō, locō, pōnō, portō
chest (of a larger animal, especially horses)
çekim: çoğul bringer · tamlayan bringes
köken: From Old Norse bringa, from Proto-Germanic *bringô, which is related to *brinkaz (“edge, hill”). Cognate with Swedish bringa, Old English bringádl (“epilepsy”).
aile: afstedbringe, anbringe, bibringe, bringe det vidt, bringe frem, bringe i erindring, bringe ned, bringe op, bringe på bane, bringe sammen
Jeg kan gå tilbage senere, der vil bede mig om at tegne kommandoen M5 — Geri sonra o-ecek-e sevketmek M5 komutu almaya gidebilir
Avisen bragte en historie om nogle vindruer.
Norveççelegge, ordlegge, plassere, sette
Etimoloji
Compound of sevk + etmek, from Arabic سَوْق (sawq).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Geri sonra o-ecek-e sevketmek M5 komutu almaya gidebilir
I can go back later, that will prompt me to take out the M5 command
Birleşmiş Milletler acil olarak bölgeye insan ve erzak sevketmek istedi.
The U.N. wanted to rush people and supplies to the area.