göndermek
/ɟøn.deɾˈmec/
verb
B2 seviye
TR → EN
"göndermek" kelimesinin İngilizcesi: transmit, consign, forward, refer, relegate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltransmit
Genelconsign
Genelforward
Genelrefer
Genelrelegate
Genelship
Genelsend
Genelsend
Çekim Tablosu
Geniş zamangönderemem
Şimdiki zamangönderebiliyor
Gelecek zamangönderecek
Geçmiş zamangönderdi
Şartgönderemese
Gereklilikgönderememeli
Emirgönder
Tanım
•bir kaynaktan çıkıp gelmek, ulaşmak
•araştırma, yazışma vb.nde kaynak kişiye veya esere işaret etmek, atıf yapmak
•bir yere doğru yola çıkarmak, yollamak, ulaşmasını, gitmesini sağlamak, irsal etmek
•yetki vererek gitmesini sağlamak
•yolcu etmek
•Zamanın geçmesi, zamanın akması
•Bir kaynaktan çıkıp gelmek, ulaşmak
•İletmek, taşımak
Diğer Dillerde
Almancaexpedieren, senden
bildungssprachlich: etwas absenden, befördern (und zuvor für den Versand bereiten, abfertigen)
eş: abschicken, absenden, auf den Weg schicken, befördern, entsenden, fortschicken
Ich muss den Brief verschicken. — Mektubu göndermek zorundayım.
FransızcaAdresser, envoyer, faire parvenir
Adresser, envoyer, faire parvenir.
le message que vous souhaitez envoyer — göndermek istediğiniz ileti
boat (usually with a concave hull)
çekim: çoğul barcos
eş: bajel, buque, embarcación, nave, navío
köken: From barca.
aile: barco de vapor, barco dragón, barco lanzatorpedos, barco pesquero, barco pirata, escote barco
Tienen que embarcarse. — Göndermek zorundasınız.
İtalyancaastronave, bastimento, battello, dirigibile, imbarcare, inviare (dişil) /as.troˈna.ve/
spaceship · starship
çekim: çoğul astronavi
eş: navicella, missile, razzo, capsula spaziale, veicolo spaziale, nave spaziale
köken: From astro- + nave.
Manderò a te? — Ben sana göndermek zorundadır?
Rusçaпосылать, отправлять, провожать /prəvɐˈʐatʲ/
to escort, to accompany, to see off
çekim: geçmiş провожа́вший · ortaç провожа́вший · şimdiki провожа́ет · ulaç провожа́ющий
köken: проводи́ть (provodítʹ) + -а́ть (-átʹ)
Вы должны поставлять товар на рынок. — Göndermek zorundasınız.
провожа́ть кого́-либо до до́ма
Arapçaأَرْسَلَ, بَعَثَ, سَفينة, سَفِينَة, شَحَنَ
جاهز لإرسال بريد إلكتروني... — E- posta göndermek hakkında...
Farsçaترابار کردن, جَهاز, سَفینِه, سُماری, فرستادن, کَشْتی /fi.ris.taː.ˈdan/
to send
çekim: geçmiş فرستاد · ortaç فرستاده · şimdiki میفرستد · ulaç فرستنده
köken: From Middle Persian [script needed] (plyst-ʾtn' /frēstādan/), which seems to be a compound. If so, the elements are most likely from "fra-" and "sta-". For the first element see "for-". For the second element see ایستادن.
aile: فرستاده
فرستادن نیرو
با پست فرستادن
نامهای که فرستاده بود
Azericegəmi, göndərmək, yollamaq /ɟæˈmi/
ship
çekim: çoğul gəmilər · tamlayan gəminin
köken: From Proto-Turkic *kẹ̄mi (“boat”). Cognate with Crimean Tatar and Turkish gemi, Chuvash кимӗ (kimĕ) etc.
aile: buxar gəmisi
gəmiyə minmək
gəmi ilə səyahət
gəmi ilə getmək
sending
köken: From *yiber- (“to send”), a contraction of the verbal phrase *iye ber- (“to send”), composed of Proto-Turkic *ï̄d- (“to send”) + Proto-Turkic *bēr- (“to give”) in an auxiliary grammatical role. Cognate with Old Uyghur [script needed] (jibär-, “to send”); Tatar җибәрү (cibärü, “to send”), Bashkir ебәреү (yebərew, “to send”), Kumyk йибермек (yibermek, “to send”), Kyrgyz жиберүү (jiberüü, “to…
Дәріні ішіп жібердім
to send
çekim: geçmiş joʻnatib · ortaç joʻnatgan · şimdiki joʻnatadi · ulaç joʻnatayotgan
Felemenkçedoorgeven, opsturen, schip, sturen, uitleveren, verschepen /ˈdoːrɣeːvə(n)/
to pass on · to relay (a message)
çekim: geçmiş gaven door · ortaç doorgegeven · şimdiki geeft door · ulaç doorgevend
köken: From door + geven.
aile: doorgeefbaar, doorgeving
Zal Ik zenden tot u? — Ben sana göndermek zorundadır?
to dispatch, despatch · to expedite · to assassinate, to murder, to kill
çekim: geçmiş despachei · ortaç despachado · şimdiki despacha
köken: From Old Galician-Portuguese [Term?], borrowed from Old French despechier (compare modern dépêcher).
aile: despacho
a mensagem que deseja enviar — göndermek istediğiniz ileti
Yunancaαποστέλλω, καράβι, μεταφέρω, πλοίο, στέλνω /a.poˈste.lo/
to send, remit, ship, dispatch, consign
çekim: geçmiş απέστειλα · ortaç έχοντας αποστείλει · şimdiki αποστέλλει · ulaç αποστέλλοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀποστέλλω (apostéllō, “send off, away”). Morphologically, from απο- (“from”) + the ancient στέλλω (“send”)
Το μήνυμα που επιθυμείτε να στείλετε — göndermek istediğiniz ileti
coupling · shipping
çekim: geçmiş カップリングした
köken: From English coupling.
9人の時間でロミオ。 — Ben sana göndermek zorundadır?
romantic couple (Classifier: 對／对) · cosplay partner; character pairing · cost/performance ratio; price/quality ratio
köken: Orthographic borrowing from Japanese CP (kapu), from English coupling.
aile: 嗑CP
赐平金千斤，益封三千户。 — Ayrıca yanında üç yüz lira göndermektedir.
自古紅藍出CP
自古红蓝出CP
to send, to dispatch · to spend time
çekim: geçmiş 보냈다
eş: 지내다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 보내〮다〮 (Yale: pwònáytá).
편지를 보내려고 하는 중... — E- posta göndermek hakkında...
우편을 외국으로 보내다.
즐거운 시간을 보내세요.
여기서 6년을 보냈다.
a ship or boat, a vessel
çekim: çoğul fartygs · tamlayan fartygs
köken: fara + tyg, like German Fahrzeug, Dutch vaartuig
aile: atomfartyg, bevakningsfartyg, borrfartyg, bulkfartyg, containerfartyg, depåfartyg, eldunderstödsfartyg, elevfartyg, eskortfartyg, fartygskapten
meddelandet du vill skicka — göndermek istediğiniz ileti
ship, vessel (watercraft)
çekim: çoğul korabie · tamlayan korabia
eş: barka, łódź, okręt, arka Noego, archa, kolebka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čertider.? Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Indo-European *(s)kor-eh₂ Proto-Balto-Slavic *karā́ˀ Proto-Slavic *koràder.? Ancient Greek κᾱ́ρᾰβος (kā́răbos) Proto-Indo-European *-yósder. Ancient Greek -ῐος (-ĭos)? Ancient Greek -ιον (-ion) Ancient Greek κᾱρᾰ́βῐον (kārắbĭon)bor.? Proto-Slavic *korabľь Old Polish korab Polish korab Inherited from Old Polish korab,…
aile: korabiowy, korabnik
Wiadomość zaraz zostanie wysłana... — E- posta göndermek hakkında...
Na Hawraniu, na Świnicy, uwięzły jak korabie Noego płynące dwa obłoki […]
Ukraynacaкорабе́ль, надісла́ти, надсила́ти, посила́ти, посла́ти, сла́ти
повідомлення, яке ви бажаєте надіслати — göndermek istediğiniz ileti
ship · craft · ellipsis of हवाई जहाज़ (havāī jahāz, “aircraft, aeroplane”)
çekim: çoğul जहाज़ों
köken: Borrowed from Classical Persian جَهَاز (jahāz), from Arabic جَهَاز (jahāz).
aile: जहाज़मार, जहाज़मार तोप, जहाज़रान, जहाज़ी, समुद्री जहाज़, हवाई जहाज़
वे जहाज़ से कराची गये।
Fincealus, haukata, korottaa all-in, lähettää, laiva, laivata /ˈɑlus/
underlay, base, under- (anything underlaid) · the space under(neath) something · vessel, craft, ship (vehicle designed for navigation in or on water or air or through outer space)
çekim: çoğul alukset · tamlayan aluksen
zıt: päällys, pääly-
köken: From Proto-Finnic *alus. Equivalent to ala- (“under”) + -us.
aile: alunen, alustaa, alusastia, alusasu, alushame, alushousut, alusjätelaki, aluskarva, aluskasvi, aluskasvillisuus
Lähetetään sähköpostia... — E- posta göndermek hakkında...
aluskerros
alushousut
aluspatja
ship · vessel
çekim: çoğul lodi · tamlayan lodi
eş: koráb
köken: Inherited from Old Czech lodí, from Proto-Slavic *oldi.
aile: lodivod, lodní
Pošlu k tobě? — Ben sana göndermek zorundadır?
ship, sailing vessel
çekim: çoğul corăbii · tamlayan corăbii
köken: Borrowed from Old Church Slavonic корабль (korablĭ), from Proto-Slavic *korabľь, from Byzantine Greek καράβιν (karábin), from Ancient Greek καράβιον (karábion) or κάραβος (kárabos, “boat, crab, beetle”).
Să-am trimis la tine? — Ben sana göndermek zorundadır?
ship · nave
çekim: çoğul hajók
köken: From Proto-Uralic *kojwa (“birch”), alternately reconstructed as *koxjï. Compare Finnish koivu, Nganasan [script needed] (kụa), Eastern Mari куэ (kue), and Moksha келу (kelu).
aile: hajócska, hajós, hajóács, hajóraj, hajóroncs, hajótest, hajótörés, hajótörött, hajótőke, aknászhajó
Üzenet küldése... — E- posta göndermek hakkında...
İbraniceאֳנִיָּה \ אונייה, סְפִינָה, שיפ, שלח (eril)
to send (someone or something): cause to go · to move (something) physically away from one's body · to send messengers or letters
çekim: geçmiş שָׁלַחְתָּ
aile: שלח יד
אשלח אליך? — Ben sana göndermek zorundadır?
וּלְאָבִיו שָׁלַח כְּזֹאת עֲשָׂרָה חֲמֹרִים נֹשְׂאִים מִטּוּב מִצְרָיִם[…]
שְׁלַח לְךָ אֲנָשִׁים וְיָתֻרוּ אֶת אֶרֶץ כְּנַעַן
הַסֵּפֶר אֲשֶׁר שָׁלַח יִרְמְיָה הַנָּבִיא מִירוּשָׁלִָם אֶל יֶתֶר זִקְנֵי הַגּוֹלָה
Latincemittō, navis (dişil) /ˈnaː.wɪs/
ship, boat, vessel; a fleet in the plural · nave (middle or body of a church)
çekim: çoğul nāvēs · tamlayan nāvis
köken: From Proto-Italic *naus ~ *nāwis, from Proto-Indo-European *néh₂us, cognate with Ancient Greek ναῦς (naûs, “ship”), Armenian նավ (nav, “ship or boat”), Persian ناو (nâv), and Sanskrit नौ (nau, “ship”).
aile: nāvālis, nāvia, nāvicella, nāvicula, nāviculāris, nāviculārius, nāviculor, nāvifragus, nāvigābilis, nāvigātiō
Iam validam Īlioneī nāvem, iam fortis Achātī, et quā vectus Abās, et quā grandaevus Alētēs,
Nāvis, quae in flūmine magna est, in marī parvula est.
to transport, carry, freight
çekim: geçmiş fragtede · ortaç fragtet · ulaç fragtende
köken: From fragt + -e.
Ved at sende e- mail... — E- posta göndermek hakkında...
Endonezcekapal, kirim, mengirim /ˈkapal/
ship (a water-borne vessel generally larger than a boat) · ship (a vessel which travels through any medium other than across land) · ship (a fictional romantic relationship between two characters)
çekim: çoğul kapal-kapal
köken: From Malay kapal (“ship”), from Classical Malay کاڤل (kapal), from Tamil கப்பல் (kappal, “ship, sailing vessel”). In the third sense, a mistranslation of English ship (“relationship”), from relation + -ship (etymologically unrelated to the noun ship), perhaps also influenced by its phono-semantic match with English couple.
aile: berkapal, berkapal-kapal, kapal-kapalan, mengapalkan, pengapal, pengapalan, perkapalan, kapal andon, kapal api, kapal asap
Haruskah aku mengirim kepadamu? — Ben sana göndermek zorundadır?
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish كوندرمك (göndermek, “to send, dispatch”), from Old Anatolian Turkish كوندرمك (göndermek, göndürmek, “to send”), from Proto-Turkic *köndger- (“to straighten”), a derivation from Proto-Turkic *kön- (“to become straight”). Cognate with Azerbaijani göndərmək and Turkmen göndermek.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Göndermek zorundasınız.
You have to ship.
Onu göndermek istemiyorum.
I don't want to post it.
göndermek istediğiniz ileti
the message you wish to send
Bir faks göndermek istiyorum.
I'd like to send a fax.
Ben sana göndermek zorundadır?
Shall I send to thee?
E- posta göndermek hakkında...
About to send email...
Tom bir mesaj göndermek istedi.
Tom wanted to send a message.
Ve bu bazı adamları göndermekti
And it was to send some men
Bir mesaj göndermek ister misin?
Do you want to send a message?
Tom'u eve göndermek zorundaydım.
I had to send Tom home.
Bir telgraf göndermek istiyorum.
I want to send a telegram.
% 1 size dosya göndermek istiyor
%1 wants to send a file to you