to take off · to put aside · to discard (a playing card)
çekim: geçmiş legte ab · ortaç abgelegt · şimdiki legt ab · ulaç ablegend
eş: ausziehen, absolvieren
köken: ab- + legen. From Middle High German abelegen, from Old High German *abaleggen, from Proto-Germanic *abalagjaną.
aile: Ableger, Ablegung, belegen, erlegen, verlegen
🔊 Es hat keine andere Wahl, als sich zu benehmen. — İyi davranış sergilemekten başka şansı yok
🔊 Die Ritter konnten ihre schweren Rüstungen nicht ablegen
🔊 Ich lege am Montag eine Prüfung ab.
to lay, to lay down · to put to bed, to put up (a lodger) · to go to bed
çekim: geçmiş couché · ortaç couché · şimdiki couche · ulaç couchant
eş: donner la botte aux puces
zıt: se lever
köken: Inherited from Middle French coucher, from Old French couchier, from Latin collocāre (“set in place”). Doublet of colloquer.
aile: à coucher dehors, chambre à coucher, comme on fait son lit on se couche, coucher sur le papier, se coucher avec les poules, vélo couché
🔊 Il n'a pas d'autre choix que de biens se comporter. — İyi davranış sergilemekten başka şansı yok
🔊 Quand le Soleil se couche-t-il ce soir ?
🔊 Le Soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest.
🔊 Refrain of the song Lady Marmalade by Patti LaBelle
to lay · to put to bed · to land, put in, berth
çekim: geçmiş acosté · ortaç acostado · şimdiki acuesta
köken: From a- + costa (“coast”) + -ar. Cognate with English accost (“to lie alongside”, obsolete definition).
aile: acostarse con, no te acostarás sin saber una cosa más
🔊 No tiene más remedio que aguantarse. — İyi davranış sergilemekten başka şansı yok
🔊 Ya es hora de acostar a los niños.
🔊 Se acuesta temprano pero tarda en dormirse.
🔊 Y tu sombra aún se acuesta en mi cama Con la oscuridad entre mi almohada y mi soledad
to put down (a weighty item) · to deposit · to set aside
çekim: geçmiş depósto · ortaç depósto · şimdiki depóne · ulaç deponènte
eş: appoggiare, giù, depositare, mettere giù, posare, allontanare
köken: From Latin dēpōnere.
🔊 E quindi può solo fare il bravo. — İyi davranış sergilemekten başka şansı yok
Rusça 🔊 выставлять, демонстрировать, экспонировать
выставлять, демонстрировать, экспонировать
🔊 Сотрудничество в их интересах. — İyi davranış sergilemekten başka şansı yok
Arapça 🔊 مَعْرُوض , وَضَعَ
🔊 ليس لها خيار غير أن تحسّن من أفعالها . — İyi davranış sergilemekten başka şansı yok
to exhibit, to display, to show to the public
çekim: geçmiş stelden tentoon · ortaç tentoongesteld · şimdiki stelt tentoon · ulaç tentoonstellend
eş: exposeren, uitstallen
köken: From tentoon + stellen.
aile: tentoonstelling
🔊 Het heeft geen andere keuze dan zich te gedragen. — İyi davranış sergilemekten başka şansı yok
to seat · to register · to settle; to determine; to decide
çekim: geçmiş assentei · ortaç assentado · şimdiki assenta
eş: baixar, depositar-se, sedimentar, sedimentar-se
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese assentar, asentar, from Vulgar Latin *adsedentāre, from Latin ad + sedentāre, or constructed in Old Portuguese as a- + sentar (“to sit”).
🔊 Vista de longe, a cena parece perfeita. — Bu haliyle mükemmel bir manzara sergilemektedir.
exhibit, an item on show
çekim: çoğul εκθέματα · tamlayan εκθέματος
köken: Learnedly, from Koine Greek ἔκθεμα (ékthema, “declaration”). Morphologically, έκ- (ék-) + θέμα n (théma, “subject”).
🔊 Δεν μπορεί παρά να προσαρμοστεί. — İyi davranış sergilemekten başka şansı yok
to give birth to, to bear (a child), (of eggs) to lay, (of fish) to spawn · 産む: (of a mother) to deliver (a child) · to make, to produce, to create, to cause (something)
çekim: geçmiş 生んだ
eş: 出産, 分娩
zıt: 殺す, 潰す, 消す
köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 720 CE.
🔊 なぜならば石油から利益を得るためには — İyi davranış sergilemekten başka şansı yok
🔊 私の子を産んでくだされ。
🔊 美風を生む
🔊 誤解を生む
Korece 🔊 누이다 , 눕히다 , 전시품
🔊 행동을 할 수 밖에 없습니다. — İyi davranış sergilemekten başka şansı yok
demonstration, showcase
çekim: çoğul förevisningar · tamlayan förevisnings
köken: From förevisa + -ning.
aile: förevisningsobjekt
🔊 En runristning är antecknad vid Bykudden (nu borta). — Şehirde bulunan bir müze bu zulmü sergilemektedir.
exhibit
çekim: çoğul eksponaty · tamlayan eksponatu
köken: Borrowed from German Exponat, from Russian экспона́т (eksponát).
aile: eksponatowy
🔊 Dzięki temu stanowią one dobry punkt widokowy. — Bu haliyle mükemmel bir manzara sergilemektedir.
Ukraynaca 🔊 ви́ставити , ви́ставка , виставля́ти , експози́ція , експона́т , експонува́ти
🔊 Це є важливою умовою успішної роботи. — Son derece başarılı bir işçilik sergilemektedir.
to put, place, set, (move into) position, locate · to set up, found, institute (usually as an administrative order) · to arrange, compose, organise/organize, coordinate
çekim: geçmiş asettanut · şimdiki asettaisi · ulaç asettava
köken: From Proto-Finnic *asëttadak. Equivalent to asea + -ttaa.
aile: asetanta, asete, asetin, asettaja, asettaminen, asetus, asetella, asettautua, asettua, asetuttaa
🔊 Haluan esittää taikatemppuja lavalla." — Sahnede sihir numaralarını sergilemek istiyorum."
🔊 asettaa ehdoksi
🔊 asettaa etusijalle
🔊 asettaa kyseenalaiseksi
amateur
çekim: karşılaştırma amatérštější · üstünlük nejamatérštější
eş: diletantský, zpackaný
köken: From amatér + -ský.
🔊 Chci předvádět kouzla před publikem." — Sahnede sihir numaralarını sergilemek istiyorum."
to show · to point out (single out) · to look (appear)
çekim: geçmiş arătat · ortaç arătat · şimdiki arată
köken: Several hypotheses exist; one most often proposed is Vulgar Latin *arrēctāre (whence also Portuguese arreitar and Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”), but the phonetic evolution would be irregular in this case; another possibility is Latin ratāre, as a frequentative of reor (“consider”) (past participle ratus), or from a Vulgar Latin ēlatāre, as a frequentative of efferō…
aile: arătare, arătat, arătător, arătos
🔊 Nu are altă opțiune decât să se poarte frumos. — İyi davranış sergilemekten başka şansı yok
🔊 Poți să mi-l arăți?
🔊 a arăta cu degetul
🔊 Arăți bine.
causative of fekszik: to lay (to place down in a position of rest, or in a horizontal position)
çekim: geçmiş fektettek
köken: fekszik + -tet
aile: fektetés, átfektet, befektet, belefektet, lefektet, ráfektet
🔊 Nincs más választása, mint viselkedni. — İyi davranış sergilemekten başka şansı yok
Latince 🔊 exhibeō , ostendō , praestō
to demonstrate
çekim: geçmiş demonstrerede
köken: From Latin demonstrare.
🔊 Umiddelbart lyder det som det perfekte liv. — Bu haliyle mükemmel bir manzara sergilemektedir.
Norveççe 🔊 dekke , leg , leg- , legge , legge for dagen , legge igjen
🔊 Dette er åpenbart en fantastisk redegjørelse. — Bu haliyle mükemmel bir manzara sergilemektedir.
exhibition · show · performance
çekim: çoğul pameran-pameran
köken: Affixation of pamer + -an.
aile: pameran dirgantara, pameran fotografi, pameran kerajinan, pameran lukisan, pameran otomotif, pameran properti, pameran seni, pameran temporer, pameran tunggal, pameran udara
🔊 Kurdistan tidak punya pilihan selain bersikap baik. — İyi davranış sergilemekten başka şansı yok
to express; to make clear; to show; to display
köken: bày + tỏ.
🔊 Kurdistan sẽ không còn cách nào khác ngoài việc xử sự một cách đúng đắn. — İyi davranış sergilemekten başka şansı yok
Bulgarca 🔊 балада , басирам се , веще́ствено доказа́телство , залагам , излагам , изло́жба
🔊 Той няма друг избор, освен да се държи благопристойно. — İyi davranış sergilemekten başka şansı yok
Slovakça 🔊 amatérsky , znášať , zniesť
🔊 Vytváranie príjemného pracovného prostredia. — Son derece başarılı bir işçilik sergilemektedir.