Yaşam için çocukların kitaplarını sergilemek istiyorum.I would like to illustrate children's books for a living.
Tom'un karısı, mücevherlerini sergilemekten hoşlanıyor.Tom's wife loves to exhibit her jewelry.
Freeport, yeni yıl yaklaşırken en az iki Junkanoo festivali sergilemektedir.Freeport features at least two Junkanoo festivals near New Year's.
Karikatür tarihsel olarak bireylerin abartılı özelliklerini sergilemek anlamına gelmektedir.The caricature is historically meant to showcase exaggerated features of individuals.
Her karakter, yıllardır çizilen karakteri ile uyumlu bir davranış sergilemekte midir?Is the behavior of each character consistent with his/her character as developed over the years?
İttihat ve Terakki Cemiyeti kendi içerisinde bölünmüş bir yapı sergilemektedir.In fact, the amount of swelling was such that it would raise any structure built upon it.
Ova, antik Yunanlar tarafından kullanılan kapsamlı tarım sistemini sergilemektedir.The plain demonstrates the comprehensive system of agriculture as used by the ancient Greeks.
Peki, size en iyi şovumu sergilemek istiyorum, bitirirsem beni anlarsınız öyle değil mi?" dedi.The villainy you teach me I will execute; and it shall go hard, but I will better the instruction.”
Birbirleri ile yardımlaşmaya açık ve misafirperver bir tutum sergilemektedirler.They fully trusted and respected one another.
En nihayetinde bu dekoratif düzen, tutarlı ikonografik bir örnek sergilemektedir.At this point, the decorative scheme displayed a consistent iconographical pattern.
Malzeme negatif kırılma sergilemektedir.The material exhibited negative refraction.
Heykel koleksiyonlarını, geç dönem antik ve Bizans sanat eserlerini sergilemektedir.It exhibits the sculpture collections and late Antique and Byzantine art.
Şehirde bulunan bir müze bu zulmü sergilemektedir.This is one city that will miss him."
Koridorun sonunda bir müzik grubu kalabalığın önünde performans sergilemektedir.A concert is a live music performance in front of an audience.
Bu haliyle mükemmel bir manzara sergilemektedir.Such a sight must be extraordinary.
İyi davranış sergilemekten başka şansı yokIt has no choice but to behave.
Aktörler, o zaman yaşanan umutsuzluğu sergilemek için çok gayret ediyorlar.The actors worked very hard to show the despair and desperate situations from the war
"Pac-Man ve Tetris'i, Picasso ve Van Gogh'un yanında sergilemek --"Exhibiting Pac-Man and Tetris alongside Picasso and Van Gogh" --
Ve düşündüm ki bilirsin işte, ismimle bir duruş sergilemek istedim.And I thought You know, I want to try and make some kind of statement with my name.
Sahnede sihir numaralarını sergilemek istiyorum."I want to perform magic tricks on the stage."
İşletme yönetimi öğrencileri bu sözsüz dildeki güce ait tüm ifadeleri sergilemekteler.I notice that MBA students really exhibit the full range of power nonverbals.
Ya da sergilemek için sanat yapmak yerine onu yok etmem gerekseydi?Or what if instead of making art to display, I had to destroy it?
Doğrusu, onlar bundan önce de iyilik ve güzellik sergilemekteydiler.They were surely the virtuous before this.
Gizledikleri alımlı bölgelerini sergilemek/bildirmek için ayaklarını yere vurmasınlar.They should not walk stamping their feet lest they make known what they hide of their Ornaments.
Sanatçılar resimleri sergilemek için özel bir buz bar da yaptılar.The artists also made a special ice bar to exhibit sculptures.
Yaklaşık 400 mobilya firması ürünlerini sergilemek üzere Üsküp'te bir araya geliyor. [Getty Images]Some 400 furniture companies are gathering in Skopje to exhibit their products. [Getty Images]
Dünyanın dört bir yanından gelen fuarcılar yeni ürünlerini sergilemek için Zagrep'e akın ettiler.Exhibitors from around the world flock to Zagreb to demonstrate new products.
Barışçı çabalarını sergilemek için muhalefet liderleri havaya güvercin saldılar.To illustrate its peaceful nature, opposition leaders released white doves in the air.
Malzeme negatif kırılma sergilemektedir.[40]The material exhibited negative refraction.[40]
Macaristan'da 18 yaşın altındaki çocuklara pornografi satmak veya sergilemek yasa dışıdır.In Hungary, pornography is unlawful if sold or shown to children under 18 years of age.
Ayrıca Toronto'daki malikânesinde Toosie Slide dansını sergilemektedir.He also demonstrates the Toosie Slide dance in his Toronto mansion.
Arikok Milli Parkı, çeşitli jeolojik özellikler sergilemektedir.Arikok National Park showcases diverse geologic features.
Yıkımlara rağmen, Recoleta hala zengin bir mimari miras sergilemektedir.In spite of the demolitions, Recoleta still displays a rich architectural legacy.
Pornografik materyalleri gazete bayilerinde sergilemek yasa dışıdır fakat genellikle orada bulunur.It is illegal to display pornographic material at newsstands, but it is commonly found there.
Sanat galerisi modern Seto sanatının yanı sıra yöre halkının çalışmalarını da sergilemektedir.The art gallery displays modern Seto art, but also other indigenous people's seasonal exhibitions.
1982 yılında kurulmuş, arkeolojik eserler ve etnografik öğeler sergilemektedir.Established in 1982, it exhibits archaeological artifacts and ethnographic items.
Şirket, Shakespeare'in oyunlarını sergilemek için münhasır haklara sahipti.The company held exclusive rights to perform Shakespeare's plays.
Manzaraları ve sahil sahneleri ustaca bir teknik sergilemektedir. [1]His landscapes and coast scenes show skilful technique.[1]
Şehirde bulunan bir müze bu zulmü sergilemektedir.Das Wahrzeichen der Stadt ist der Uhrturm.
Madonna şarkıyı bir dansçı ile sergilemektedir.Madonna porträtiert eine exotische Tänzerin.
Son derece başarılı bir işçilik sergilemektedir.Überglücklich tritt sie die Arbeitsstelle an.
Bu müze sadece ressamın çalışmalarının kopyalarını sergilemektedir.Das Museum enthält allerdings nur Reproduktionen seiner Gemälde.
Müzede Sanatçı Egon Schiele'in çalışmalarının birçoğu sergilemektedir.Hierbei werden von Künstlern geschaffene Werke zum Thema Egon Schiele präsentiert.
1900' den günümüze kadar uzanan geniş kolleksiyonları sergilemektedir.Berühmte Bauwerke von 1900 bis heute.
En nihayetinde bu dekoratif düzen, tutarlı ikonografik bir örnek sergilemektedir.Die Position der Geierhaube bildet dabei ein wichtiges ikonografisches Datierungskriterium.
Bu haliyle mükemmel bir manzara sergilemektedir.So entsteht ein fast perfektes Bild.
Topluluk, disko tarzında performanslar sergilemekteydi.Kurzzeitig wurden Teile als Disco genutzt.
Marge, annesi Jacqueline ile kız kardeşleri Patty ve Selma ile iyi bir ilişki sergilemektedir.Mit ihrer Mutter Jacqueline und ihren Schwestern Patty und Selma hat sie eine gute Beziehung.
Kasaba Türkmen nüfusa sahip olmasına rağmen kozmopolit bir yapı da sergilemektedir.Si le tourisme contribue à vitaliser l'économie de la ville, Pons est également une cité commerçante.
Öncü Göçmen (Pioneer) Müzesi :Bu müze şehrin tarihinde gelişmeleri ve eski objeleri sergilemektedir.Pioneer Museum : musée qui retrace l'histoire de la ville au travers de différents et vieux objets.
Madonna şarkıyı bir dansçı ile sergilemektedir.La voix de Madonna sonne comme un répondeur.
Son derece başarılı bir işçilik sergilemektedir.Un esprit de labeur fructueux.
Bu haliyle mükemmel bir manzara sergilemektedir.Esto permite una imagen perfecta.
Müzede Sanatçı Egon Schiele'in çalışmalarının birçoğu sergilemektedir.Una lectura desde la obra de Egon Schiele.
Tiyatro Pera, çocuk oyunları da sergilemekte ve eğitim çalışmaları yapmaktadır.Amplio espacio, para que los niños desarrollen posibilidades de juegos y aprendizaje.
Bazı aktivistler sabotaj yaparken militan tavırlar sergilemektedirler.En otros sitios, los comunistas organizaron actividades de sabotaje.
Peki, size en iyi şovumu sergilemek istiyorum, bitirirsem beni anlarsınız öyle değil mi?" dedi."Vorrei informarLa"); Želim da vas informišem/obavestim (serbo; lett. "vorrei che La informo").
Peki, size en iyi şovumu sergilemek istiyorum, bitirirsem beni anlarsınız öyle değil mi?" dedi.Но вам лучше поститься, если бы вы только знали!
Her karakter, yıllardır çizilen karakteri ile uyumlu bir davranış sergilemekte midir?Не противоречит ли поведение каждого персонажа с его/её характером, разрабатываемом годами?
Düşman askerleri savaşla alakadar olmadıkları zaman tipik yaşamsal davranışlar sergilemektedir.Пока вражеские солдаты не вовлечены в бой, они демонстрируют типичное и вполне жизненное поведение.