an den tag legen
/an deːn ˈtaːk leːɡən/
ALMANCA → TR
Almanca "an den tag legen" kelimesi Türkçe'de göstermek, ortaya koymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgöstermek
Genelortaya koymak
Çekim Tablosu
geçmişlegte an den Tag
ortaçan den Tag gelegt
şimdikilegt an den Tag
ulaçan den Tag legend
Tanım
•to display (e.g. a behavior)
Diğer Dillerde
to show · to point to · to point out
çekim: geçmiş montré · ortaç montré · şimdiki montre · ulaç montrant
eş: exposer, mettre en évidence, désigner, indiquer, pointer, pointer du doigt
köken: Inherited from Middle French monstrer, from Old French monstrer, semi-learned form of older moustrer, mostrer, from Latin mōnstrāre, whence also English demonstrate. Cognate with Spanish mostrar, Italian mostrare, English muster.
aile: montre, montrer du doigt, montrer le bout de son nez, montrer le poing, montrer les dents, montrer l'exemple, montrer patte blanche, montrer son vrai visage, se montrer sous son meilleur jour
Montre-le-moi.
Je rêve de plus me juger, car la vie me montre ce que je dois affronter.
İspanyolcaevidenciar, exponer /ebidenˈθjaɾ/
to demonstrate · to evidence · to evince
çekim: geçmiş evidencié · ortaç evidenciado · şimdiki evidencia
köken: From evidencia + -ar.
aile: evidenciable
İtalyancadimostrare, evincere, manifestare /di.mosˈtra.re/
to show, to display, to manifest, to demonstrate, to look, to appear, to evince · to prove, to show, to establish, to demonstrate
çekim: geçmiş dimostràto · ortaç dimostràto · şimdiki dimóstra · ulaç dimostrànte
eş: chiarire, evidenziare, far capire, illustrare, palesare, spiegare
köken: From Latin dēmōnstrāre.
aile: dimostrabile, dimostrante, dimostrarsi, dimostrativo, dimostratore, dimostrazione
Rusçaдемонстри́ровать, экспона́т, являть /(j)ɪˈvlʲætʲ/
to show; to display; to present
çekim: geçmiş явля́вший · ortaç явля́вший · şimdiki явля́ет · ulaç явля́ющий
eş: показывать, обнаруживать, представлять, являться
köken: яви́ть (javítʹ) + -я́ть (-játʹ)
aile: предъявля́ть
Arapçaمَعْرُوض
Farsçaنشان دادن /ni.ʃaːn daː.ˈdan/
to show, to portray, to display · to represent, to denote
çekim: geçmiş نشان ده · ortaç نشان دهنده · şimdiki نشان میده · ulaç نشان دهنده
تا از نشانههای بزرگ خویش به تو نشان دهیم.
Kazakçaжәдігер
Felemenkçeaantonen, bewijzen, tentoonstellingsstuk, tonen, vertonen /ˈaːntoːnə(n)/
demonstrate, show, prove
çekim: geçmiş toonden aan · ortaç aangetoond · şimdiki toont aan · ulaç aantonend
köken: From aan + tonen.
aile: aantoning, aantoonbaar
De studie moet aantonen dat de betrokken inrichting de meest energie-efficiënte is die economisch haalbaar is.
Portekizcedemonstrar /de.mõsˈtɾa(ʁ)/
to demonstrate (all senses) · to show, prove
çekim: geçmiş demonstrei · ortaç demonstrado · şimdiki demonstra
köken: From Old Galician-Portuguese demonstrar, demostrar, from Latin dēmōnstrāre (“to demonstrate”), with a re-Latinized spelling.
Yunancaέκθεμα, επιδεικνύω, παρουσιάζω (nötr) /ˈek.θe.ma/
exhibit, an item on show
çekim: çoğul εκθέματα · tamlayan εκθέματος
köken: Learnedly, from Koine Greek ἔκθεμα (ékthema, “declaration”). Morphologically, έκ- (ék-) + θέμα n (théma, “subject”).
Japonca出品物, 展示品, 明示する
Korece전시품
İsveççeutställningsföremål, visa upp
Lehçedać wyraz, dawać wyraz, eksponat, świadczyć /ˈdat͡ɕ ˈvɘ.ras/
to give voice (to externalize with one's words or behavior one's own feeling, position on an issue, or view on something)
köken: Literally, “to give [an] expression”.
Ukraynacaекспона́т, показувати, проявляти /pɔˈkazʊʋɐte/
to show · to display, to exhibit · to demonstrate
çekim: geçmiş пока́зувавши · şimdiki пока́зує
köken: From the пока́з- (pokáz-) stem of показа́ти pf (pokazáty) + -увати (-uvaty). Compare Russian пока́зывать (pokázyvatʹ), Belarusian пака́зваць (pakázvacʹ), Polish pokazywać.
aile: пока́зуватися
Fincenäyttelyesine, osoittaa /ˈnæy̯tːelyˌesineˣ/
exhibit (something exhibited) · showpiece (something made to be displayed)
çekim: çoğul näyttelyesineet · tamlayan näyttelyesineen
köken: näyttely + esine
Çekçeprojevit, projevovat, ukázat, vykazovat /ˈprojɛvɪt/
to show, to manifest, to display
çekim: geçmiş projevivše · ortaç projevila · şimdiki projeví
eş: vyjádřit, dát najevo, ukázat, prokázat
köken: From pro- + jevit.
aile: projev
projevit úsilí
Macarcakimutat, kinyilvánít, tanúságot tesz, tanúsít, tanúskodik /ˈkimutɒt/
to point at something (-ra/-re) that is outside · to reveal, disclose (to show and display that which was hidden) · to show, to prove, to demonstrate (to prove something officially, using data)
çekim: geçmiş kimutattak
köken: ki- + mutat
aile: kimutatás → mérlegkimutatás, kimutathatatlan, kimutatható, kimutatja a foga fehérjét
Kimutatott az ablakon a kocsira.
kimutatja az érzelmeit
to demonstrate
çekim: geçmiş demonstrerede
köken: From Latin demonstrare.
Norveççedemonstrere, legge for dagen, manifestere, oppvise, utstilling
to express; to make clear; to show; to display
köken: bày + tỏ.
Bulgarcaекспона́т, показвам, проявявам /poˈkazvɐm/
to show, to present, to display · to explain · to show, to indicate
çekim: geçmiş none · ortaç пока́зван · şimdiki пока́зва · ulaç пока́зващ
köken: пока́жа (pokáža) + -вам (-vam)
Katalancaexposar /əks.poˈza/
to expose (reveal, uncover)
çekim: geçmiş exposí · ortaç exposat · şimdiki exposa
köken: From Latin expōnere, with a change to the first conjugation. The base being changed to expos- seems to have been based on that verb's preterite, exposuī, exposuisse.
Galiçyacaevidenciar, patentizar
Ermeniceցուցանմուշ /t͡sʰut͡sʰɑnəˈmuʃ/
exhibit (something exhibited)
çekim: çoğul ցուցանմուշներ
köken: ցույց (cʻuycʻ) + -ա- (-a-) + նմուշ (nmuš)
Tamilceகாட்சிப்பொருள்
Telugucaప్రదర్శనం, ప్రదర్శించు
to show
Belarusçaэкспана́т