sehven

/ˈseh.ven/
adv
TR → EN
"sehven" kelimesinin İngilizcesi: mistakenly, inadvertently, by mistake. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelmistakenlyadv
Genelinadvertentlyadv
Genelby mistakeadv

Tanım

•zarf: Dalgınlık veya unutkanlık sonucunda oluşan; yanlışlıkla

Diğer Dillerde

Almancaaus Versehen, irrtümlich, unabsichtlicherweise, unbeabsichtigterweise, versehentlich
by mistake
zıt: mit Absicht, absichtlich
Fransızcaà tort, par erreur, par inadvertance, par mégarde, sans faire exprès /a tɔʁ/
wrongfully, unjustly; wrongly, mistakenly
zıt: à raison
aile: à tort et à travers
à tort ou à raison
İspanyolcaburla burlando, equivocadamente, erradamente, erróneamente, por equivocación, por error /ekiboˌkadaˈmente/
mistakenly, wrongly
köken: From equivocado + -mente.
İtalyancaerroneamente /er.ro.ne.aˈmen.te/
erroneously, mistakenly
eş: per errore, in modo sbagliato, scorrettamente, inesattamente
köken: From erroneo + -mente.
Rusçaненаро́ком, ненаро́чно, неумы́шленно, неча́янно, оши́бочно, по оши́бке
В школьном досье Милхауса Ван Хутена упомянуто про его гомосексуальные наклонности. — Bu bölümde, Milhouse Van Houten'un "göze batan homoseksüel" eğilimlere sahip olduğunu sehven açıklar.
Arapçaخَطَأً
by mistake
köken: Borrowed from Arabic سَهْوًا (sahwan), adverbial accusative of سَهْو (sahw). By surface analysis, səhv + -ən.
wat je niet wenst, wat per ongeluk gebeurd, zonder opzet
eş: ongewenst, onopzettelijk
Portekizceinadvertidamente, sem intenção, sem querer /i.nad.veʁˌt͡ʃi.daˈmẽ.t͡ʃi/
inadvertently
köken: From inadvertida + -mente.
nominative/accusative/vocative neuter plural of άθελος (áthelos)
zıt: επίτηδες
Η Γιασμίν με πλήγωσε άθελά της.
Japoncaうっかり, 何気に, 何気無く, 誤って /ɯ̟k̚ka̠ɾʲi/
carelessly
çekim: geçmiş うっかりした
İsveççeoavsiktligt
indefinite neuter singular of oavsiktlig
Lehçebłędnie, przez pomyłkę /ˈbwɛnd.ɲɛ/
wrongly, erroneously, incorrectly, mistakenly, falsely
zıt: bezbłędnie, dobrze, poprawnie
köken: Etymology tree Old Polish błędnie Polish błędnie Inherited from Old Polish błędnie. By surface analysis, błędny + -ie.
Niekiedy nazwisko oddaje się w spolonizowanej formie Mikołaj Orechwo. — İsmi bazen sehven Murat Başeskioğlu şeklinde geçer.
błędnie interpretować
błędnie oceniać
błędnie odczytać
Ukraynacaненавми́сне, ненавми́сно
Назва Семикаракорськ часом викликає у приїжджих подив. — İsmi bazen sehven Murat Başeskioğlu şeklinde geçer.
inessive singular of erehdys
Otin erehdyksessä töihin sinun lounaspakettisi.
Çekçenechtěně /ˈnɛxcɛɲɛ/
inadvertently
köken: From nechtěný + -ě.
Macarcatévedésből, tévesen /ˈteːvɛdeːʒbøːl/
elative singular of tévedés
köken: tévedés (“mistake”) + -ből (“out of”, case suffix)
Bulgarcaпо невнимание
Slovakçanechtiac, neúmyselne, omylom
Katalancainadvertidament
Gürcüceგანუზრახველად, დაუდევრად, დაუფიქრებლად, უნებლიედ, უყურადღებოდ, შემთხვევითად /d̥äude̞vɾätʰ/
carelessly, negligently
Tamilceதப்பாக, தவறாக, தவறுதலாக
Urducaغلطی سے
Esperantoerare, senintence, senvole /eˈrare/
mistakenly · incorrectly
köken: Etymology tree Esperanto eraro Esperanto -e Esperanto erare From eraro + -e.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish سهواً (sehven), from Arabic سَهْوًا (sahwan) adverbial accusative of سَهْو (sahw), from سَهَا (sahā, “to neglect”).