Platform Menüsü

Örnek

sahibi

noun

A1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"sahibi" kelimesinin İngilizcesi: worth. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelworth

Görsel

Kahvaltı masasında çay ve tost – stil sahibi yemek fotoğrafı

Düşsel Ormanın İçinde Işık Sahibi Ateşböcekleri ve Gizemli Gece

Etnik Desenli Vintage Kazak ve Takılarla Stil Sahibi Moda Portre

Eriyen Metal Tacın Gizemli Sahibi: Fantastik Dijital Sanat Portresi

Tanım

•sahip (ad) sözcüğünün çekimi:

Atasözü & Deyim

“At at oluncaya kadar sahibi mat olur”

“At binicisine (sahibine) göre kişner (eşinir)”

“Ev sahibi mülk sahibi, hani nerede bunun ilk sahibi”

“Ev sahibinin bir evi, kiracının bin evi var”

“Eşeğin sahibinin dediği yere bağla da varsın kurt yesin”

Diğer Dillerde

Almancasich lohnen , verdienen , Wert /fɛɐ̯ˈdiːnən/

to make money, to earn · to deserve

çekim: geçmiş verdiente · ortaç verdient · şimdiki verdient · ulaç verdienend

köken: From Middle High German verdienen, from Old High German firdionōn, firthiniōn. Equivalent to ver- + dienen, calque of Latin deservio.

aile: Verdiener, Verdienst, gutverdienend

Besitzerin“. — "Dertlerin Sahibi"

Ich verdiene viel Geld bei meinem Job.

Die Bank verdient an diesen Zinsen üppig.

Jemand hat kräftig daran verdient.

Fransızcaéquivalent , méritant , valeur , valoir la peine (eril) /e.ki.va.lɑ̃/

equivalent

çekim: çoğul équivalents

aile: équivalemment

Voici votre roi. — Sahibi kraldır.

İspanyolcaque vale la pena , valer , valía , valioso , valor /baˈleɾ/

to be worth · to be useful or valid · to be well, healthy

çekim: geçmiş valí · ortaç valido · şimdiki vale

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂welh₁- Proto-Indo-European *h₂wl̥h₁éh₁yeti Proto-Italic *walēō Latin valēre Old Spanish valer Spanish valer Inherited from Old Spanish valer, from Latin valēre, valeō, from Proto-Italic *walēō, from Proto-Indo-European *h₂wl̥h₁éh₁yeti, from *h₂welh₁- (“to rule, be strong”). Compare English value.

aile: en la guerra y en el amor todo vale, hacer valer, más vale solo que mal acompañado, más vale tarde que nunca, me vale, mi casa y mi hogar cien doblas val, una imagen vale más que mil palabras, valer la pena, valer madre, valer un Potosí

Los tenemos. — Onlara sahibiz.

¿Cuánto vale?

Se valió de la confusión para robarse una televisión.

valerse de su posición privilegiada

İtalyancadegno , meritevole , merito , valore /ˈdeɲ.ɲo/

worthy, deserving · eligible, suitable · admirable, respectable

çekim: üstünlük degnissimo

eş: acconcio, adeguato, idoneo, buono, conveniente, decente

zıt: indegno

köken: From Latin dignus, from Proto-Italic *degnos, from Proto-Indo-European *dḱ-nós, from *deḱ- (“to take”).

aile: degnamente, degnissimo

Il sovrano. — Sahibi kraldır.

Rusçaзаслу́живающий , сто́имость , сто́ить , сто́ящий , цена́, це́нность

Васудева — Вездесущий. — Sahibi Zane'dir.

Arapçaاِسْتَأْهَلَ , اِسْتَحَقَّ , قِيمَة , مَاثَلَ

الملك هو الملك. — Sahibi kraldır.

Felemenkçegelijkwaardig aan , gewaardeerd , vermogen , waard , waarde

past participle of waarderen

Wanneer de huiseigenaar thuiskomt. — Ev sahibi evde misin?

Portekizceequivalente , valer a pena /e.ki.vaˈlẽ.t͡ʃi/

equivalent (similar or identical in value)

Seu dono é Carlos. — Sahibi Cole'dur.

Japonca価値 , 価値がある /ka̠t͡ɕi/

value, worth

eş: 効用

aile: 価値観

Korece가치 , 값나가다 , 값어치 , 값어치있다 , 만하다 /ka̠t͡ɕʰi/

value

köken: Sino-Korean word from 價値, from 價 (“price”) + 値 (“price”)

İsveççevärde (nötr) /²vɛːrdɛ/

value (monetary or otherwise), worth · value (numerical or otherwise), level · values

çekim: çoğul värden · tamlayan värdes

köken: From Old Swedish værþe, which is derived from the Old Swedish noun værþ, which is cognate with the English noun worth and with the German noun Wert. From Old Norse verðr (“worth”). Compare Norwegian verdi, Danish værdi.

Rånarna kom över saker med både ekonomiskt och sentimentalt värde för familjen.

Ditt värde ligger inte i det du gör. Gud älskar dig villkorslöst och lyssnar när du ber!

Värdet av x ökar endast till 0,59 respektive 0,35.

Lehçecenność , wart , wartość , warty (czegoś), zasługujący (na coś) (eril) /ˈvart/

the main current of a river

çekim: çoğul warty · tamlayan wartu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wr̥t-der. Proto-Balto-Slavic *wirtḗˀteider. Proto-Slavic *vьrtětideverb. Proto-Slavic *vьrtъ Polish wart Inherited from Proto-Slavic *vьrtъ.

aile: wartny, wartki, Warta

Ukraynacaва́ртий , ва́ртість , ціна́, ці́нність

Hintçeक़द्र , क़ीमत , मूल्य , योग्य , लायक़ (dişil) /qəd̪ɾ/

value, worth · merit · fate

çekim: çoğul क़द्रें

köken: Borrowed from Classical Persian قدر (qadr), from Arabic قَدْر (qadr). Compare Bengali কদর (kodor), Punjabi ਕਦਰ (kadar).

aile: क़द्र करना

Fincearvo , arvoinen , kyvyt , omaisuus , väärti /ˈɑrʋo/

value, worth (quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable) · value (that which is valued or esteemed) · value, worth (monetary value, amount of money considered a fair equivalent for something)

çekim: çoğul arvot · tamlayan arvon

köken: From Proto-Finnic *arvo (compare Estonian arv), borrowed from Iranian. Probably also cognate with Erzya арсемс (arsems, “to think”) and Moksha -ара (-ara) in мъзяра (məzära, “how much”), as well as Hungarian ár, which was separately borrowed from the same Iranian source.

aile: arvoinen, arvoisa, arvokas, arvollinen, arvoton, arvon, Arvio, arvostaa, arvottaa, aatelisarvo

amiraalin arvo

pitää arvossa

Çekçecena , hodnota , mající hodnotu , rovnající se , stojící , zasluhující si (dişil) /ˈt͡sɛna/

price · prize

çekim: çoğul ceny · tamlayan ceny

eş: smysl, význam, ocenění, výhra, pohár

köken: Inherited from Old Czech cěna, from Proto-Slavic *cěna, from Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ, from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂.

Macarcaér , érdemes , megér (i) /ˈeːr/

blood vessel (artery, vein, or capillary) · vein (a thickened portion of the leaf containing the vascular bundle)

çekim: çoğul erek

köken: From Proto-Uralic *särä. Cognates include Northern Mansi та̄р (tār, “root”).

aile: eres, erezet, erű, aranyér, érrendszer, érvágás, érvéghüvely, gyűjtőér, hajszálér, nyirokér

Dancaværd /ˈvɛːˀr/

worth (the inner worth of a person)

çekim: tamlayan værds

köken: From Old Danish wærth, from Old Norse verð n (“price”), from Proto-Germanic *werþą, cognate with Norwegian verd, Swedish värde, English worth, German Wert m, Gothic 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸 (wairþ).

aile: menneskeværd, mindreværd, selvværd, værdi, værdig, værdsætte

Norveççeverd , verdt

Endonezcebobot , nilai /ˈbobot/

weight, mass · weight, importance, influence · weight (a variable which multiplies a value for ease of statistical manipulation)

çekim: çoğul bobot-bobot

köken: Borrowed from Javanese ꦧꦺꦴꦧꦺꦴꦠ꧀ (bobot, “weight; importance, significance”), ꦧꦺꦴꦠ꧀ (bot, “weight”), from Old Javanese bot, byĕt, bwat (“heavy; weight”), from Proto-Malayo-Polynesian *bəʀəqat. Doublet of berat.

aile: berbobot, diboboti, memboboti, pembobot, pembobotan, bobot atom, bobot brangkasan, bobot isi, bobot isi tanah, bobot jenis