sığ
/sɯː/
adj
C1 seviye
TR → EN
"sığ" kelimesinin İngilizcesi: shallow, shallow, shoal. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelshallowadj
Genelshallow
Genelshoal
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)sığız
Tanım
•dibi yüzeyinden veya ağzından yakın olan
•Ayrıntıya inmeyen, yeterli olmayan, yüzeyde kalan
•Derinliği az, dibi yüzeyine yakın olan göl, deniz, akarsu vb.
Atasözü & Deyim
“Bir koltuğa iki karpuz sığmaz”
“Fare deliğe sığmamış, bir de kuyruğuna kabak bağlamış: 1”
“Mızrak çuvala sığmaz (girmez)”
“İki arslan bir posta sığmaz”
Diğer Dillerde
Almancaflach, oberflächlich, Sandbank, seicht, untief, Untiefe /flaχ/
shallow (wide and not deep) · flat (wide and not high) · not steep; having little slope; comparatively plane and level
çekim: karşılaştırma flacher · üstünlük am flachsten
eş: eben, seicht, lau, platt, seicht, eben
zıt: tief, hoch, steil, tiefgeistig, tiefsinnig
köken: From Middle High German vlach, from Old High German flah, from Proto-West Germanic *flak, from Proto-Germanic *flakaz.
aile: Flachbau, Flachbedachung, Flachbett, Flachbildschirm, Flachboden, Flachdach, Flachdruck, Fläche, Flacheisen, Flachfeile
Die Kuhweide. — Sığır ^
flaches Wasser
eine flache Vertiefung
ein flacher Kuchen
Fransızcabaisse, banc de sable, bas-fond, haut-fond, improfond, peu profond (dişil) /bɛs/
drop; decrease
çekim: çoğul baisses
aile: baisse de régime, baisse de tension
Le Bœuf. — Sığır ^
Une baisse des prix.
İspanyolcaarricete, bajío, bajo, bajofondo, banco de arena, médano (eril) /baˈxio/
shoal, shallows, sandbank
çekim: çoğul bajíos
köken: From bajo + -ío. Cognate with Portuguese baixio.
Erik Sigra — Erik Sigra
İtalyancabanco di sabbia, poco profondo, secca, superficiale (eril)
a shoal, sandbank or sandbar creating a shallow
çekim: çoğul banchi di sabbia
Sigh ... — Sigh ...
Rusçaнеглубокий, мелкий, мелководный
перен. неглубокий, поверхностный (о суждении и т. п.)
Эх ... — Sigh ...
Arapçaضَحِل
Erik Sigra — Erik Sigra
flat
çekim: çoğul تختها
köken: From Middle Persian [script needed] (tʾht' /taxt/), ultimately from Proto-Indo-European *(s)teg- (“to cover”). Compare Central Kurdish تات (tat).
aile: تخت جمشید, تخت خواب, تخت روان, تخت سلیمان, تخت طاووس, تختگاه, پایتخت
این محبت هم نتیجهی دانش است کی گزافه بر چنین تختی نشست
shallow, shoal · superficial
çekim: karşılaştırma daha dayaz · üstünlük ən dayaz
köken: Compare to Southern Altai тайыс (tayïs), Kyrgyz тайыз (tayız) etc.
Felemenkçelaag, ondiep, ondiepte, oppervlakkig, zandbank /laːx/
iets dat zich in twee richtingen uitstrekt maar in de derde een beperkte dikte heeft
çekim: karşılaştırma lager · üstünlük laagst
eş: stratum
zıt: hoog
köken: From Middle Dutch lâge, from Old Dutch *lāgi, from Proto-Germanic *lēgaz.
aile: laaggelegen, laaggeletterd, laaggeschoold, laagland, laagopgeleid, laagte, laagwater, lagedrukgebied, lagergeschoold, omlaag
Uw vee? — Sığır ^
De temperatuur is vandaag erg laag.
Dit gebied staat bekend om zijn lage huizen.
Van alle scores was die van haar het laagst.
Portekizcebanco de areia, desinteressante, rasa, raso, superficial (eril)
shoal; sandbank (ridge of sand)
çekim: çoğul bancos de areia
A Vaca. — Sığır ^
nominative neuter plural of ρηχός (richós) · accusative neuter plural of ρηχός (richós) · vocative neuter plural of ρηχός (richós)
Erik Sigra — Erik Sigra
rapids, shallows of a river
köken: Compound of 川 (kawa, “river, stream, brook”) + 瀬 (se, “shallows”).
Erik Sigra — Erik Sigra
fortune-telling, divination
köken: Sino-Korean word from 四柱.
Erik Sigra — Erik Sigra
a sandbank, a shoal · a bar (at the mouth of a river)
çekim: çoğul sandbankar · tamlayan sandbanks
köken: sand + bank
Erik Sigra — Erik Sigra
Lehçemiałki, mielizna, niegłęboki, płytki, powierzchowny /ˈmjaw.ki/
friable, crumbly, fine, powdery · bland, unremarkable, superficial · shallow
çekim: karşılaştırma bardziej miałki · üstünlük najbardziej miałki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mělъkъ Polish miałki Inherited from Proto-Slavic *mělъkъ.
aile: miałkość
Krowy. — Sığır ^
Ukraynacaзо́внішній, мілина́, мілки́й, неглибо́кий, плитки́й, побі́жний
Коровай. — Sığır ^
shallow · low-lying · superficial, facile
köken: Inherited from Prakrit 𑀉𑀢𑁆𑀣𑀮 (utthala, “sandhill, *shallow”), from Sanskrit उत्स्थल (utsthala, “name of an island, *shallow”), from उद्- (ud-) + स्थल (sthala). Cognate with Marathi उथळ (uthaḷ).
aile: उथलापन
Fincelaakea, matala, matalikko, pinnallinen, särkkä, syvyydeltään kapea /ˈlɑːkeɑ/
flat and wide · shallow (significantly wider than deep, e.g. of a dish)
çekim: karşılaştırma laakeampi · üstünlük laakein
köken: Probably laaka + -ea, if not a separate borrowing from the same source.
aile: laakeasti, laakeus
Erik Sigra — Erik Sigra
Çekçemělčina, mělký, písčina, povrchní (dişil) /ˈmɲɛlt͡ʃɪna/
shallow (shallow portion of an otherwise deep body of water)
çekim: çoğul mělčiny · tamlayan mělčiny
zıt: hloubka
köken: From mělký + -ina.
Erik Sigra — Erik Sigra
Rumenceplat, puțin adânc /plat/
flat, level, even
çekim: çoğul plate
köken: Borrowed from French plat.
Erik Sigra — Erik Sigra
Macarcafelszínes, felületes, lapos, sekély, sekélyes, turzás /ˈfɛlsiːnɛʃ/
superficial
çekim: karşılaştırma felszínesebb · üstünlük legfelszínesebb
zıt: alapos
köken: felszín (“surface”) + -es (adjective-forming suffix)
Erik Sigra — Erik Sigra
İbraniceרְדֵדָה, שרטון
SIGN( ערך) — SIGN( değer)
Latincepulvīnus, vadōsus, vadum /ˈwa.dũː/
A shallow, ford, shoal · A body of water; sea, stream · The bottom of a body of water
çekim: çoğul vada · tamlayan vadī
köken: From Proto-Italic *waðom, from Proto-Indo-European *wh₂dʰóm (compare Proto-Germanic *wadą) < *weh₂dʰ-, same source as vādō. Cognate with Old English wadan (English wade).
aile: vadōsus
DĀVUS: Omnis rēs est iam in vadō.
Dancaåndsforladt, flad, fladvandet, grund, grundet, lav
inane
çekim: karşılaştırma mere åndsforladt · üstünlük mest åndsforladt
köken: From ånd + -s- + forladt
Erik Sigra — Erik Sigra
Norveççeflat, grunn, låg grunn, overflatisk, sandbanke
og av storfe seks og tretti tusen — 36 000 sığır,
Endonezcedangkal, dangkalan /ˈdaŋkal/
shallow: · not intellectually deep; not penetrating deeply; simple; not wise or knowing · unripe: not ripe
çekim: karşılaştırma lebih dangkal · üstünlük paling dangkal
zıt: matang, berair, subur
köken: From Malay dangkal.
aile: dangkalan, kedangkalan, mendangkal, mendangkalkan, pendangkalan, sedangkal
Sigh ... — Sigh ...
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish صیغ (sığ), from Proto-Turkic *sïg (“shallow”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom sığ.
Tom is shallow.
Sigma Xi.
Thanks to Jim Knowlton and Sarah Ettman-Sterner". Facebook.
Erik Sigra
Erik Sigra
Sen sığsın.
You're shallow.
SİGMA aleti
SIGMA instrument
Sigara içme.
Don't smoke.
Bir sığınak.
It's a sanctuary.
- Sigara mı?
- Cigarette?
SIGN( değer)
SIGN(value)
Sigmund Zois
Sigmund Zois by Janez Andrej Herrlein
O sigortasız.
He's uninsured.
Sigortam var.
I have insurance.
İlgili Sorular
Ephydridae (sığ su sinekleri) ne tür bir canlıdır?
Kirli sığ sularda dalıp en iyi görüşü nasıl sağlayabilirim?
Marco Adası çevresindeki sığ sularda grup balığı tutmak mümkün müdür?
Sığ, çok bulanık suda dalış yapıp etrafı net görebilmek için ne yapmalıyım?
Sığ ve çok bulanık sularda dalış yaparken en iyi aydınlatma ve yöntemler nelerdir?