secca
/ˈsek.ka/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "secca" kelimesi Türkçe'de sığ anlamına gelir.
Çeviri
Genelsığ
Çekim Tablosu
çoğulsecche
Tanım
•feminine singular of secco
Diğer Dillerde
shallow (wide and not deep) · flat (wide and not high) · not steep; having little slope; comparatively plane and level
çekim: karşılaştırma flacher · üstünlük am flachsten
eş: eben, seicht, lau, platt, seicht, eben
zıt: tief, hoch, steil, tiefgeistig, tiefsinnig
köken: From Middle High German vlach, from Old High German flah, from Proto-West Germanic *flak, from Proto-Germanic *flakaz.
aile: Flachbau, Flachbedachung, Flachbett, Flachbildschirm, Flachboden, Flachdach, Flachdruck, Fläche, Flacheisen, Flachfeile
flaches Wasser
eine flache Vertiefung
ein flacher Kuchen
Fransızcabaisse, banc de sable, bas-fond, haut-fond, improfond, peu profond (dişil) /bɛs/
drop; decrease
çekim: çoğul baisses
aile: baisse de régime, baisse de tension
Une baisse des prix.
İspanyolcaarricete, bajío, bajo, bajofondo, banco de arena, médano (eril) /baˈxio/
shoal, shallows, sandbank
çekim: çoğul bajíos
köken: From bajo + -ío. Cognate with Portuguese baixio.
Rusçaба́нка, ме́лкий, мелково́дье, мель, неглубо́кий, о́тмель /mʲelʲ/
shallow, shoal
çekim: çoğul ме́ли · tamlayan ме́ли
eş: мелководье, перекат
köken: Inherited from Proto-Slavic *mělъ.
aile: меле́ть, обмеле́ть, на мели́, о́тмель
на мели́
вы́броситься на ме́ль
снима́ть кора́бль с ме́ли
Arapçaضَحِل
flat
çekim: çoğul تختها
köken: From Middle Persian [script needed] (tʾht' /taxt/), ultimately from Proto-Indo-European *(s)teg- (“to cover”). Compare Central Kurdish تات (tat).
aile: تخت جمشید, تخت خواب, تخت روان, تخت سلیمان, تخت طاووس, تختگاه, پایتخت
این محبت هم نتیجهی دانش است کی گزافه بر چنین تختی نشست
shallow, shoal · superficial
çekim: karşılaştırma daha dayaz · üstünlük ən dayaz
köken: Compare to Southern Altai тайыс (tayïs), Kyrgyz тайыз (tayız) etc.
Türkmencetekiz, ýasy
Başkurtçaһай /hɑj/
shallow
zıt: тәрән
köken: From Proto-Turkic *say (“shallow; rocky bedding”). Cognate with Tatar сай (say, “shallow”), Southern Altai сай (say, “shallow, shoal”), Crimean Tatar say (“shallow place”), Kumyk сай (say, “shallow”), Khakas сай (say, “shallow place, shoal”).
Үрге кисеү һайыраҡ.
Çuvaşçaвак
Felemenkçelaag, ondiep, ondiepte, zandbank /laːx/
iets dat zich in twee richtingen uitstrekt maar in de derde een beperkte dikte heeft
çekim: karşılaştırma lager · üstünlük laagst
eş: stratum
zıt: hoog
köken: From Middle Dutch lâge, from Old Dutch *lāgi, from Proto-Germanic *lēgaz.
aile: laaggelegen, laaggeletterd, laaggeschoold, laagland, laagopgeleid, laagte, laagwater, lagedrukgebied, lagergeschoold, omlaag
De temperatuur is vandaag erg laag.
Dit gebied staat bekend om zijn lage huizen.
Van alle scores was die van haar het laagst.
Portekizcebanco de areia, rasa, raso, superficial (eril)
shoal; sandbank (ridge of sand)
çekim: çoğul bancos de areia
nominative neuter plural of ρηχός (richós) · accusative neuter plural of ρηχός (richós) · vocative neuter plural of ρηχός (richós)
rapids, shallows of a river
köken: Compound of 川 (kawa, “river, stream, brook”) + 瀬 (se, “shallows”).
İsveççegrund, sandbank, ytlig /ɡrɵnd/
shallow
çekim: karşılaştırma grundare · üstünlük grundast
köken: From Old Norse grunnr (“shallow”).
aile: långgrund
Lehçemiałki, mielizna, niegłęboki, płytki /ˈmjaw.ki/
friable, crumbly, fine, powdery · bland, unremarkable, superficial · shallow
çekim: karşılaştırma bardziej miałki · üstünlük najbardziej miałki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mělъkъ Polish miałki Inherited from Proto-Slavic *mělъkъ.
aile: miałkość
Ukraynacaмілина́, мілки́й, неглибо́кий, плитки́й
shallow · low-lying · superficial, facile
köken: Inherited from Prakrit 𑀉𑀢𑁆𑀣𑀮 (utthala, “sandhill, *shallow”), from Sanskrit उत्स्थल (utsthala, “name of an island, *shallow”), from उद्- (ud-) + स्थल (sthala). Cognate with Marathi उथळ (uthaḷ).
aile: उथलापन
Fincelaakea, matala, matalikko, särkkä, seiche-ilmiö, syvyydeltään kapea /ˈlɑːkeɑ/
flat and wide · shallow (significantly wider than deep, e.g. of a dish)
çekim: karşılaştırma laakeampi · üstünlük laakein
köken: Probably laaka + -ea, if not a separate borrowing from the same source.
aile: laakeasti, laakeus
shallow (shallow portion of an otherwise deep body of water)
çekim: çoğul mělčiny · tamlayan mělčiny
zıt: hloubka
köken: From mělký + -ina.
flat (having no variations in height) · flat (having small or invisible breasts) · dull, bland, stale, uninteresting
çekim: karşılaştırma laposabb · üstünlük leglaposabb
zıt: lankás, hepehupás, hullámos, dombos, dimbes-dombos, hegyes
köken: From Proto-Uralic *lappɜ (“flat surface”) + -os (adjective-forming suffix). Cognate to Finnish lape, Erzya лапужа (lapuža).
aile: laposféreg, lapostetű
lapos közhelyeket pufogtat
İbraniceרְדֵדָה, שרטון
Latincepulvīnus, vadōsus, vadum /ˈwa.dũː/
A shallow, ford, shoal · A body of water; sea, stream · The bottom of a body of water
çekim: çoğul vada · tamlayan vadī
köken: From Proto-Italic *waðom, from Proto-Indo-European *wh₂dʰóm (compare Proto-Germanic *wadą) < *weh₂dʰ-, same source as vādō. Cognate with Old English wadan (English wade).
aile: vadōsus
DĀVUS: Omnis rēs est iam in vadō.
flat · crestfallen · poor, feeble, insipid
çekim: karşılaştırma fladere · üstünlük fladest
köken: From Old Norse flatr, from Proto-Germanic *flataz, cognate with English flat. The Germanic adjective goes back to Proto-Indo-European *plat- (“flat”), cf. Ancient Greek πλατύς (platús) (whence, via Latin, Danish plat and plads).
Jeg stak ham en flad.