浅瀬
/a̠sa̠se̞/
JAPONCA → TR
Japonca "浅瀬" kelimesi Türkçe'de geçit anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçit
Tanım
•shoal; shallows
Diğer Dillerde
Almancadurchqueren, Ford, Furt, Sandbank /dʊʁçˈkveːʁən/
to cross, to walk across
çekim: geçmiş durchquerte · ortaç durchquert · şimdiki durchquert · ulaç durchquerend
köken: durch- + queren
aile: Durchquerung
Fransızcabanc de sable, gué, passer à gué (eril) /bɑ̃ d(ə) sabl/
sandbank
çekim: çoğul bancs de sable
eş: iscle
İspanyolcaarricete, bajío, bajo, banco de arena, médano, restinga (eril) /baˈxio/
shoal, shallows, sandbank
çekim: çoğul bajíos
köken: From bajo + -ío. Cognate with Portuguese baixio.
İtalyancabanco di sabbia, guadare, guado, secca (eril)
a shoal, sandbank or sandbar creating a shallow
çekim: çoğul banchi di sabbia
ford
çekim: çoğul бро́ды · tamlayan бро́да
eş: отмель, мель, мелкота
köken: Inherited from Proto-Slavic *brodъ.
Arapçaفُورْد, مَخَاضَة
shoal, sandbank
köken: From Parthian 𐫘𐫗𐫀𐫡 (snʾr /snār/, “shallow, mudbank”).
Azericebərə, çay keçidi, dayaz yer /bæˈɾæ/
ferry · ford (a location where a stream is shallow, making it possible to cross)
çekim: çoğul bərələr · tamlayan bərənin
Kazakçaқайраң, өткел
shelf, shoal
çekim: çoğul қайраңдар · tamlayan қайраңның
aile: қайраңдау, қайраңды
Özbekçekechik
Tatarcaкичү
Kırgızcaкечүү
ford
köken: From Proto-Turkic *kečig. Cognate to Southern Altai кечӱ (kečü), Bashkir кисеү (kisew), etc.
Uygurcaкечик, كېچىك
Başkurtçaкисеп сығыу, кисеү /kʲis-/
to put one's feet in water · to wade, ford; walk/pass through water
çekim: çoğul кисеүҙәр · tamlayan кисеүҙең
köken: From Proto-Turkic *keč- (“to pass through; put one's feet in water; walk through water”). Cognate with Yakut кэс (kes, “to ford”), Chuvash каҫ (kaś, “to pass”).
Үрге кисеү һайыраҡ.
Барғанда кисеүҙән сыҡҡайным, ҡайтыштай урап күперҙән үттем.
Felemenkçedoorwaardbare plaats, doorwaden, voorde, zandbank /ˌdoːrˈʋaː.də(n)/
to wade through
çekim: geçmiş doorwaadden · ortaç doorwaad · şimdiki doorwaadt · ulaç doorwadend
köken: From Middle Dutch dorewaden. Equivalent to door- + waden.
aile: doorwaadbaar
Portekizcebanco de areia, Ford, vadear, vau (eril)
shoal; sandbank (ridge of sand)
çekim: çoğul bancos de areia
nominative neuter plural of ρηχός (richós) · accusative neuter plural of ρηχός (richós) · vocative neuter plural of ρηχός (richós)
İsveççesandbank, vadställe
a sandbank, a shoal · a bar (at the mouth of a river)
çekim: çoğul sandbankar · tamlayan sandbanks
köken: sand + bank
Lehçebród, przeprawić (eril) /ˈbrut/
right way (correct way of doing) · error, evil, sin (condemnable conduct)
çekim: çoğul brody · tamlayan brodu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰredʰ- Proto-Balto-Slavic *brádas Proto-Slavic *brodъ Polish bród Inherited from Proto-Slavic *brodъ.
aile: w bród
Hintçeघाट, पाँझ, पायाब, फ़ोर्ड (eril) /ɡʱɑːʈ/
pier, wharf, a landing place for boats · ford, embankment, slope leading to water · a place along a river where clothes are washed
çekim: çoğul घाटों
köken: Etymology tree Sauraseni Prakrit 𑀖𑀝𑁆𑀝 (ghaṭṭa) Hindi घाट Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀝𑁆𑀝 (ghaṭṭa), from Sanskrit घट्ट (ghaṭṭa).
Fincekahlaamo, kahlata, kahlauspaikka, kahluupaikka, särkkä /ˈkɑhlɑːmo/
ford, drift
çekim: çoğul kahlaamot · tamlayan kahlaamon
köken: kahlata + -mo
ford (location where a stream is shallow)
çekim: çoğul brody · tamlayan brodu
köken: Inherited from Old Czech brod, from Proto-Slavic *brodъ.
Rumencevad (nötr) /ˈvad/
ford
çekim: çoğul vaduri · tamlayan vadului
köken: Inherited from Latin vadum (“shallow, ford”), from Proto-Italic *waðom, from Proto-Indo-European *wh₂dʰóm, from *weh₂dʰ-.
present participle of gázol
çekim: çoğul gázlók
köken: gázol + -ó
İbraniceמעבר, עָבַר, פורד, שרטון (eril)
A passage, passing-place, crossing, crosswalk. · A transition.
çekim: çoğul מעברים
köken: From the root ע־ב־ר (`-b-r).
aile: בְּחִינַת מַעֲבָר
תקופת מעבר
Latincepulvīnus, vadum /ˈwa.dũː/
A shallow, ford, shoal · A body of water; sea, stream · The bottom of a body of water
çekim: çoğul vada · tamlayan vadī
köken: From Proto-Italic *waðom, from Proto-Indo-European *wh₂dʰóm (compare Proto-Germanic *wadą) < *weh₂dʰ-, same source as vādō. Cognate with Old English wadan (English wade).
aile: vadōsus
DĀVUS: Omnis rēs est iam in vadō.
Etimoloji
浅(あさ)い (asai, “shallow”) + 瀬(せ) (se)