Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

resep

/rəˈsɛp/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "resep" kelimesi Türkçe'de reçete, tarif, yemek tarifi anlamına gelir.

Çeviri

Genelreçete

Geneltarif

Genelyemek tarifi

Çekim Tablosu

çoğulresep-resep

Tanım

•recipe: · prescription: by extension, a plan or procedure to obtain a given end result

Diğer Dillerde

AlmancaBackrezept , Kochrezept , Rezept , Verschreibung (nötr) /ˈbakʁeˌt͡sɛpt/

baking recipe (instruction for making baked goods, like bread, cookies, etc.)

çekim: çoğul Backrezepte · tamlayan Backrezeptes

köken: From backen + Rezept.

Fransızcaordonnance , prescription , recette (dişil) /ɔʁ.dɔ.nɑ̃s/

prescription · order, decree · ordinance

çekim: çoğul ordonnances

eş: décret, décret-loi, décret

köken: From ordonner + -ance.

aile: ordonnancement, ordonnancer

ordonnance restrictive

İspanyolcamedicamentos , medicinas , medida , receta , remedios recetados

plural of medicamento

İtalyancaprescrizione , ricetta (dişil) /pres.kritˈt͡sjo.ne/

prescription (all senses) · rule, regulation · scrip

çekim: çoğul prescrizioni

eş: disposizione, norma, regola, direttiva, estinzione, decadenza

köken: Borrowed from Latin praescrīptiōnem.

Rusçaпредписа́ние , реце́пт

Arapçaوَصْفَة , وَصْفَة طِبِّيَّة

Azericenüsxə , resept

copy (printed edition of a book or magazine) · prescription · small piece of paper with a prayer written on it

çekim: çoğul nüsxələr · tamlayan nüsxənin

köken: Etymology tree Arabic نُسْخَة (nusḵa)bor. Azerbaijani nüsxə Borrowed from Arabic نُسْخَة (nusḵa).

Kazakçaдәріқағаз , ресеп

prescription

çekim: çoğul дәріқағаздар · tamlayan дәріқағаздың

köken: From дәрі (därı, “medicine, drug”) + қағаз (qağaz, “paper, document”), from Persian دارو (dâru) + کاغذ (kâġaz).

Özbekçeretsept

Tatarcaрецепт

Türkmenceresept

Kırgızcaрецепт

Uygurcaرېتسېپ

Felemenkçerecept , voorschrift (nötr) /rəˈsɛpt/

recipe · prescription

çekim: çoğul recepten

eş: doktersrecept, doktersvoorschrift

köken: From Middle Dutch recepte, from Old French recepte, from Medieval Latin recepta.

aile: doktersrecept, familierecept, receptenboek

Portekizcereceita (dişil) /ʁeˈsej.tɐ/

recipe (instructions for making or preparing food dishes) · prescription (written order for the administration of a medicine) · formula for a medicine

çekim: çoğul receitas

köken: From Old Galician-Portuguese receita, reçepta, from Latin recepta, feminine of receptus (“received”), from perfect passive participle of recipiō (“to receive”).

aile: receita derivada

O erro estava na receita, pois l é símbolo de litro e não abreviatura de lata, palavra que não pode ser abreviada, por questões de clareza.

Yunancaσυνταγή (dişil)

prescription · recipe

çekim: çoğul συνταγές · tamlayan συνταγής

eş: ''παρωχημένο'', ρετσέτα

köken: From Koine Greek συνταγή (suntagḗ), from Ancient Greek συντάσσω (suntássō); some senses based on French recette.

Japoncaレシピ , 作り方 , 処方 , 処方箋 , 料理法 , 調理手順 /ɾe̞ɕi̥pʲi/

a recipe (instructions for making or preparing food dishes)

köken: Borrowed from English recipe.

Korece레시피 , 료리법 , 요리법 , 조리법 , 처방 , 처방전 /t͡ɕo̞ɾip͈ʌ̹p̚/

recipe, cooking method

köken: Sino-Korean word from 調理法.

İsveççerecept (nötr) /rɛsɛpt/

a recipe · a prescription

çekim: çoğul recepts · tamlayan recepts

eş: förskrivning

köken: From Latin receptum, past participle of recipere (“to receive”).

Lehçeprzepis , recepta (eril) /ˈpʂɛ.pis/

recipe (set of instructions for preparing a mixture of ingredients) · recipe (plan or procedure to obtain a given end result; a prescription) · prescription (doctor's instructions)

çekim: çoğul przepisy · tamlayan przepisu

eş: recepta

köken: Etymology tree Old Polish przepisaćdeverb. Old Polish przepis Polish przepis Inherited from Old Polish przepis. By surface analysis, deverbal from przepisać.

Ukraynacaреце́пт

Hintçeनुसख़ा , पकवान विधि , प्रिस्क्रिप्शन , रेसिपी (eril) /nʊs.xɑː/

prescription (of medicine)

çekim: çoğul नुसख़े

köken: Etymology tree Arabic نُسْخَة (nusḵa)bor. Classical Persian نُسْخَه (nusxa)bor. Hindi नुसख़ा Borrowed from Classical Persian نُسْخَه (nusxa), borrowed from Arabic نُسْخَة (nusḵa).

Finceresepti , reseptilääke , ruokaresepti /ˈresepti/

prescription (a written order for the administration of a medicine) · prescription (formal description of the lens geometry needed for spectacles) · recipe (instructions for making or preparing food)

çekim: çoğul reseptit · tamlayan reseptin

köken: From Swedish recept, from Latin receptum.

aile: e-resepti, liikkumisresepti, lääkeresepti, pirturesepti, puhelinresepti, reseptihoitaja, reseptilääke, reseptivapaa, ruokaresepti

kirjoittaa resepti

Çekçepředpis , recept (eril) /ˈpr̝̊ɛtpɪs/

prescription (written order)

çekim: çoğul předpisy · tamlayan předpisu

eş: směrnice, pravidlo, recept, recepis

köken: Deverbal from předepsat. před + -pis.

lék na předpis

Rumencerețetă (dişil)

recipe · prescription