rüşvet

Q: rüşvet ne demek?

rüşvet İngilizcesi: bribe, bribery, price, rakeoff, bribe, boodle.

/ɾyʃˈvet/

noun

B2 seviye

TR → EN

"rüşvet" kelimesinin İngilizcesi: bribe, bribery, price, rakeoff, bribe. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbribenoun

Genelbriberynoun

Genelprice

Genelrakeoff

Genelbribe

Genelboodle

Genelbribery

Genelbribe

Genelbribery

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)rüşveti

Yönelme (-e)rüşvete

Bulunma (-de)rüşvette

Çıkma (-den)rüşvetten

Tamlayan (-in)rüşvetin

Çoğul (-ler)rüşvetler

Tanım

•yedirmelik, irtişa

•Yaptırılmak istenen bir işte yasa dışı kolaylık ve çabukluk sağlanması için bir kimseye mal veya para olarak sağlanan çıkar

Atasözü & Deyim

“Rüşvet kapıdan girince insaf (iman) bacadan (pencereden) çıkar”

Diğer Dillerde

Almancakorruption (dişil)

corruption

çekim: çoğul Korruptionen · tamlayan Korruptionen

köken: Borrowed from Latin corruptiō, corruptiōnis.

Viele von ihnen wollten nicht bestechen. — Birçoğu rüşvet vermek istemiyordu.

FransızcaCorruption (dişil) /kɔ.ʁyp.sjɔ̃/

corruption (act of corrupting) · corruption (state of being corrupt) · corruption (putrefaction)

çekim: çoğul corruptions

köken: Inherited from Old French corruption, borrowed from Latin corruptiōnem.

La corruption, les pots de vin, le manque de transparence. — Yolsuzluk, rüşvet ve şeffafsızlık.

İspanyolcaaceitar , alfadía , avaluar, bajín, cañonazo , cohechar /aθeiˈtaɾ/

to oil · to bribe

çekim: geçmiş aceité · ortaç aceitado · şimdiki aceita

köken: From aceite + -ar.

El soborno salió a la luz. — Rüşvet açığa çıktı.

İtalyancabustarella , corrompere , mazzetta, offrire una tangente, prezzo , stimare (dişil) /bus.taˈrɛl.la/

bribe (especially an envelope stuffed with money)

çekim: çoğul bustarelle

köken: From busta (“envelope”) + -ella (“diminutive”).

[Anas &quot;corrompe&quot; uomini in tribunale] — [Anas'in Rüşvetçileri Mahkemede]

Rusçaвзятка (dişil) /ˈvzʲatkə/

bribe, graft, palm-oil · trick

çekim: çoğul взя́тки · tamlayan взя́тки

eş: подкуп, леве

köken: взять (vzjatʹ) + -ка (-ka)

aile: взя́точник

Коррупция, взятки и недостаток прозрачности. — Yolsuzluk, rüşvet ve şeffafsızlık.

Arapçaبِرْطِيل, ثَمَن, رَشَا, رَشْوَة, رُشْوَة, رِشْوَة

أما الرشوة فهي أمر نادر الحدوث. — Rüşvet ise nadirdir.

Farsçaرشوه دادن

Azericeqiymət , rüşvət, yeyki /ɡijˈmæt/

price · value · grade, mark

çekim: çoğul qiymətlər · tamlayan qiymətin

köken: From Arabic قِيمَة (qīma).

aile: qiymətli, qiymətsiz, qiymətləndirmək

orta qiymət

baha/ucuz qiymət

münasib qiymətlər

Kazakçaбаға , пара /bɑˈʁɑ/

price · mark, grade (at school) · assessment

çekim: çoğul бағалар · tamlayan бағаның

köken: From Classical Persian بَها (bahā).

aile: бағалау, бағалы, бағалылық, бағалық, бағасыз, бағасыздау, бағасыздық

Özbekçebaho, narx, pora, rishva, rishvat

Tatarcaбәһа, бәя, ришвәт, хак

price

köken: Borrowed from Persian بها. Cognate with Bashkir баһа (baha).

Felemenkçeomkopen , prijs , prijzen , schatten , smeergeld , steekpenning /ˈɔm.koː.pə(n)/

to bribe, buy off

çekim: geçmiş kochten om · ortaç omgekocht · şimdiki koopt om · ulaç omkopend

köken: From om (“around”) + kopen (“buy”).

aile: omkoopbaar, omkoper, omkoperij, omkoping

Velen onder hen wilden niet omkopen. — Birçoğu rüşvet vermek istemiyordu.

Portekizceavaliar , orçar , preço , propina , subornar , suborno /a.va.liˈa(ʁ)/

to evaluate, assess, appraise

çekim: geçmiş avaliei · ortaç avaliado · şimdiki avalia

köken: From a- + valia + -ar.

[Anas 'Suborna' Homens no Tribunal] — [Anas'in Rüşvetçileri Mahkemede]

Yunancaαντίτιμο , δωροδοκία , δωροδοκώ , δωροληψία , κοστολογώ , τιμή (nötr)

monetary value · value in terms of time, effort, emotion, etc.

çekim: çoğul αντίτιμα · tamlayan αντίτιμου

Διαφθορά, δωροδοκίες και έλλειψη διαφάνειας. — Yolsuzluk, rüşvet ve şeffafsızlık.

Japonca価格 , 値段 , 報酬 , 手間賃 , 費用 , 賄賂 /ka̠ka̠kɯ̟/

price

eş: 値段

köken: Middle Chinese compound 價格 (MC kaeH kaek).

業者が父に — O şekerlemeler meğer rüşvetmiş.

この価格も一流料理屋では、もとより問題ではない。

Korece가격 , 노임 , 뇌물, 뢰물, 품삯 , 회뢰 /ka̠ɡjʌ̹k̚/

monetary price

eş: 값

köken: Sino-Korean word from 價格, from 價 (“price”) + 格 (“level”)

그 과자는 저희 아버지로부터 정부 계약을 따내려는 — O şekerlemeler meğer rüşvetmiş.

가격을 인하하다

İsveççebesticka, dusör, muta , prissätta , värdera

to bribe

çekim: geçmiş bestack · ortaç bestucken · ulaç bestickande

köken: Borrowed from German bestechen. Attested since 1614.

Den ogudaktige tager gärna skänker i lönndom, för att han skall vränga rättens vägar. — Kötü kişi adaleti saptırmak için Gizlice rüşvet alır.

Lehçedawać łapówkę, kuban , łapówka , przekupić , wycenić , wziątka

kubek

Korupcja, łapówki i brak przejrzystości. — Yolsuzluk, rüşvet ve şeffafsızlık.

Ukraynacaдава́ти хаба́р, кошт, пі́дкуп, підкупи́ти, підкупля́ти, підкупо́вувати /kɔʃt/

fund, funds (sum of money considered as an available resource) · cost, expense

çekim: çoğul ко́шти · tamlayan ко́шту

köken: From Polish koszt.

aile: ко́штувати

Його підозрювали в шпигунстві . — Scipio rüşvetle suçlandı.

збір ко́штів

вла́сним ко́штом

Hintçeक़ीमत , घूस , घूस देना , दाम , भाव , मूल्य (dişil)

price · value · worth

çekim: çoğul क़ीमतें

köken: Borrowed from Classical Persian قِیمَت (qīmat), from Arabic قِيمَة (qīma).

Fincearvo , hinnoitella , hinta , lahjoa , lahjus /ˈɑrʋo/

value, worth (quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable) · value (that which is valued or esteemed) · value, worth (monetary value, amount of money considered a fair equivalent for something)

çekim: çoğul arvot · tamlayan arvon

köken: From Proto-Finnic *arvo (compare Estonian arv), borrowed from Iranian. Probably also cognate with Erzya арсемс (arsems, “to think”) and Moksha -ара (-ara) in мъзяра (məzära, “how much”), as well as Hungarian ár, which was separately borrowed from the same Iranian source.

aile: arvoinen, arvoisa, arvokas, arvollinen, arvoton, arvon, Arvio, arvostaa, arvottaa, aatelisarvo

Sotaretken valmistelijaksi valittiin Scipio. — Scipio rüşvetle suçlandı.

amiraalin arvo

pitää arvossa

Çekçecena , ocenit , podplatit , úplatek , uplatit (dişil) /ˈt͡sɛna/

price · prize

çekim: çoğul ceny · tamlayan ceny

eş: smysl, význam, ocenění, výhra, pohár

köken: Inherited from Old Czech cěna, from Proto-Slavic *cěna, from Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ, from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂.

Mnohé z nich nechtějí uplácet. — Birçoğu rüşvet vermek istemiyordu.

Rumencemită , preț , șpagă (dişil)

bribe

çekim: çoğul mite · tamlayan mite

köken: Borrowed from Old Church Slavonic мꙑто (myto), from Proto-Slavic *myto. Compare Bulgarian мито (mito, “tax”), Serbo-Croatian мито (“bribe”).

["Mituiţii" lui Anas în instanţă] — [Anas'in Rüşvetçileri Mahkemede]

Macarcaár , csúszópénz, kenőpénz, lefizet, megken , megveszteget /ˈaːr/

price · cost (a negative consequence or loss that occurs or is required to occur)

çekim: çoğul árak

köken: Borrowed from a (likely Iranian) descendant of Proto-Indo-Iranian *Hargʰás (compare Sanskrit अर्घ (arghá, “worth, value”)), such as Alanic *arɣ. In the past assumed to have been inherited from Proto-Finno-Ugric *arwa which in turn would have been borrowed from Indo-Iranian, and thus cognate with Proto-Finnic *arvo (“worth, value”), but the Finnic word is more likely a parallel borrowing. Possibly…

aile: áraz, áros, árajánlat, áralakulás, árarány, árbecslés, árbevétel, árcédula, árcsökkenés, árcsökkentés

Sokuk nem akart vesztegetni. — Birçoğu rüşvet vermek istemiyordu.

borsos ár

borsos ára van

İbraniceמְחִיר, שׁוֹחַד, שיחד

to bribe

çekim: geçmiş שיחדת

ממתקים אלה היו שוחד — O şekerlemeler meğer rüşvetmiş.

Latinceaestimō, ēmercātiō, pretium, taxō /ˈprɛ.ti.ũː/

worth, price, value, cost · pay, hire, wage · reward

çekim: çoğul pretia · tamlayan pretiī

köken: From Proto-Italic *pretjom, from Proto-Indo-European *pr-é-ti ~ *pr-ó-ti, from *per- (“in front”) perhaps in the meaning of “equivalence, recompense, compensation”. Compare Proto-Slavic *protivъ (“contrary, against”), Ancient Greek πρός (prós) from older προτί (protí, “in the direction of, towards, near”), Sanskrit प्रति (prati, “towards, near; against”).

aile: appretiō, manupretium, pretiō, pretiōsus

Quem mihi dabis quī aliquod pretium temporī pōnat, quī diem aestimet, quī intellegat sē cotīdiē morī?

Dancabestikke , bestikkelse , pris, prissætte, vurdere

to bribe, buy off · to flatter, entice or ingratiate (in an immoral manner)

çekim: geçmiş bestak · ortaç bestukket · ulaç bestikkende

köken: From German bestechen.

aile: bestikkelig, bestikkelse

Der er intet retfærdigt over lønslaveri og bestikkelse — Kölelikte ve rüşvette adil olan bir şey yok.

Endonezceharga , menyogok , menyuap , rasywah , sogokan , suap /ˈharɡa/

price, value · personal honor · usage, usefulness

çekim: çoğul harga-harga

köken: Inherited from Malay harga (“price”), from Sanskrit अर्घ (argha, “price”).