yemlik
adj
TR → EN
"yemlik" kelimesinin İngilizcesi: feeder, trough, crib, pushover, manger. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfeedernoun
Geneltroughnoun
Genelcrib
Genelpushover
Genelmanger
Genelpunk
Genelmanger
Genelmanger
Genelmanger
Genelfeed containernoun
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)yemliği
Yönelme (-e)yemliğe
Bulunma (-de)yemlikte
Çıkma (-den)yemlikten
Tamlayan (-in)yemliğin
Çoğul (-ler)yemlikler
Tanım
•isim: Hayvanlara yem verilen yer veya kap
•sıfat: Yem için ayrılan
•mecaz: rüşvet
•mecaz: Karşılıksız geçim sağlanan yer veya kimse
•argo: Kumarda kandırılıp parası alınan kimse
Diğer Dillerde
Bett (oft für Babys/Kleinkinder) mit einem Gitter zur Sicherung vor dem Herausfallen
Der Himmel über mir. — Gök elime yemlik ben.
cheat sheet (a sheet of paper used to assist on a test)
çekim: çoğul antisèches
eş: copion, gratte, pompe, tust, zouille
köken: From sécher.
Ils y allèrent en hâte, et ils trouvèrent Marie et Joseph, et le petit enfant couché dans la crèche. — Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.
chop · divot · cheat sheet
çekim: çoğul chuletas
eş: churrasco, costeleta, chulla, acordeón, chepe, chivo
köken: Borrowed from Catalan xulleta, diminutive of xulla (“rib”).
aile: chuletón
Fueron de prisa y hallaron a María y a José, y al niño acostado en el pesebre — Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.
İtalyancaculla, greppia, impiastro, lettino a sponde alte, mangiatoia, teppista (dişil) /ˈkul.la/
cradle, crib, cot · cradle, place of origin
çekim: çoğul culle
eş: lettino, infanzia, luogo di origine, terra natale, natali, addormenta
köken: From Vulgar Latin *cunla, syncopated form of cūnula, diminutive of Latin cūna, cūnae (“cradle”), from Proto-Italic *koinā, from Proto-Indo-European *ḱoyneh₂, derived from the root *ḱey- (“to be lying down; to settle”). Doublet of cuna.
aile: cullare, termoculla
Andarono dunque senz'indugio e trovarono Maria e Giuseppe e il bambino, che giaceva nella mangiatoia — Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.
Lascia il bambino nella culla.
Rusçaвзятка, кормушка, ясли (dişil) /ˈvzʲatkə/
bribe, graft, palm-oil · trick
çekim: çoğul взя́тки · tamlayan взя́тки
eş: подкуп, леве
köken: взять (vzjatʹ) + -ка (-ka)
aile: взя́точник
И, поспешив, пришли и нашли Мариюи Иосифа, и Младенца, лежащего в яслях. — Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.
Arapçaبَانْك
سقاية صبغة الله الحيدري. — Gök elime yemlik ben.
Felemenkçeafkijken, nietsnut, plagiaat, spiekbriefje, trog, voederbak /ˈɑfkɛi̯kə(n)/
to crib, to plagiarize, to cheat by copying another's work · to learn by watching
çekim: geçmiş keken af · ortaç afgekeken · şimdiki kijkt af · ulaç afkijkend
köken: From af + kijken.
aile: afkijker
Houdt ge de zot met mij? — Gök elime yemlik ben.
Portekizcebandidinho, berço, cocho, cola, delinquente, furto (eril) /bɐ̃.d͡ʒiˈd͡ʒĩ.ɲu/
diminutive of bandido
çekim: çoğul bandidinhos
köken: From bandido + -inho.
O céu ma confiou. — Gök elime yemlik ben.
swing (usually children's playground apparatus) · cradle
çekim: çoğul κούνιες · tamlayan κούνιας
köken: From Byzantine Greek, from Koine Greek κοῦνα (koûna) singular of κοῦναι (koûnai) from Latin cunae (“cradle”).
Και ηλθον μετα σπουδης και ευρον την τε Μαριαμ και τον Ιωσηφ και το βρεφος κειμενον εν τη φατνη. — Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.
short for カンニングペーパー (kanningu pēpā)
わたしは、あなたに天国のかぎを授けよう。 — Gök elime yemlik ben.
manger, crib, trough
köken: First attested as Middle Korean 구ᅀᅵ〮 (kwùzí) in the Nammyeongjip eonhae (南明集諺解 / 남명집언해), 下:63b, 1482. Compare dialectal 구시 (gusi), Jeju 구시 (gusi).
빨리 가서 마리아와 요셉과 구유에 누인 아기를 찾아서 — Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.
a bed that women lie on when giving birth · the postpartum period · crib, cot (bed designed for infants or small children)
çekim: çoğul barnsängar · tamlayan barnsängs
köken: From barn (“child”) + säng (“bed”).
Guds kämpar vi äro. — Gök elime yemlik ben.
dö i barnsäng
hut (primitive dwelling) · home; crib; the place where one lives
çekim: çoğul chaty · tamlayan chaty
eş: chatka, chateńka, chatynka, chałupa, domek, chyża
köken: Borrowed from Ukrainian ха́та (xáta, “house; home”), from Proto-Slavic *xata, from Scythian.
A tak spiesząc się, przyszli i znaleźli Maryję i Józefa, i ono niemowlątko leżące w żłobie. — Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.
Ukraynacaдитя́че лі́жечко
І пійшли з поспіхом, та й знайшли Марию і Йосифа, й дитинку лежачу в яслах. — Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.
Hintçeपंक (eril)
mud, mire, dirt · bog, swamp · ointment, salve
çekim: çoğul पंकों
köken: Learned borrowing from Sanskrit पङ्क (paṅka).
home
çekim: çoğul himat · tamlayan himan
köken: From Swedish hem.
aile: kaikki himassa
Itke minulle taivas Otava. — Gök elime yemlik ben.
Çekçegrázl, hnutí punk, jesle, mladistvý delikvent, opisovat, opsat (eril) /ˈɡraːzl̩/
rascal, villain
çekim: çoğul grázlové · tamlayan grázla
eş: pacholek, holomek, šmejd, syčák, lump, šmejd
I přišli, chvátajíce, a nalezli Mariji a Jozefa, a nemluvňátko ležící v jeslech. — Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.
a small slip of paper
çekim: çoğul cédulák
köken: Borrowed from Medieval Latin cedula.
aile: cédulácska, cédulás, céduláz, cédulka, árcédula, röpcédula, szavazócédula
Elmenének azért sietséggel, és megtalálák Máriát és Józsefet, és a kis gyermeket, ki a jászolban fekszik vala. — Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.
İbraniceפאנק
וימהרו לבוא וימצאו את מרים ואת יוסף ואת הילד שכב באבוס׃ — Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.
Norveççepønk, pønker
Likevel sover selv slike enkle dyr som bananfluer. — Başka hayvanlar da sinek kuşu yemliklerine gelirler.
Vietnamcanôi /noj˧˧/
a cradle (oscillating bed for a baby) · a cradle (place of origin)
aile: thôi nôi
Vậy, họ vội vàng đi đến đó, thấy Ma-ri, Giô-sép, và thấy con trẻ đang nằm trong máng cỏ. — Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.
Bulgarcaде́тско крева́тче, пищов, преписвам, преписване (eril) /piʃˈtɔf/
pistol, handgun · cheat sheet (summary of notes written on a small piece of paper, used as a cheat during written tests)
çekim: çoğul пищо́ви
köken: Colloquialized reflex of Ottoman Turkish پيستول (“pistol”) (itself a French or German borrowing), ultimately of Slavic origin. By surface analysis, пищя́ (pištjá, “to squeak, to scream”) + -ов (-ov). Also borrowed into Romanian pișcol (colloquial), Greek πιστόλι (pistóli)).
aile: разпищо́вя се
И дойдоха бързо и намериха Мария и Йосифа, и Младенеца лежащ в яслите. — Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.
На гол тумба́к - чифте́ пищо́ви.
Katalancabressol (eril) /bɾəˈsɔl/
cradle
çekim: çoğul bressols
köken: From Vulgar Latin berciolum diminutive of *bertium, from Gaulish *berta, from Proto-Celtic *bertā, variant of *bereti (“to carry”). Compare Old Irish bert (“bundle”). Cognate with French berceau.
a vine that produces squash or pumpkins
çekim: çoğul cabaceiras
punk (music genre), punk rock
çekim: tamlayan pönks
köken: Borrowed from English punk.
aile: pönkari
Ermeniceարտագրել, թխել /tʰəˈχel/
to bake · to copy off; to crib, plagiarize (especially in exams)
çekim: geçmiş թխեի · şimdiki թխում է
köken: From Middle Armenian թխել (tʻxel).
aile: թխվածք, թխուկ
հաց թխել
Gürcüceპანკ-როკერი, პანკი
Etimoloji
yem + -lik
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Gök elime yemlik ben.
Weil der Himmel uns braucht.
Başka hayvanlar da sinek kuşu yemliklerine gelirler.
Other animals also visit hummingbird feeders.
Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular.
They came with haste, and found both Mary and Joseph, and the baby was lying in the feeding trough.
Öküz yoksa yemlik boş kalır, Çünkü bol ürünü sağlayan öküzün gücüdür.
Where no oxen are, the crib is clean, but much increase is by the strength of the ox.
İlgili Sorular
Birleşik Kelimeler
yemlik arpa