cocus

/ˈkɔ.kʊs/

LATINCE → TR

Latince "cocus" kelimesi Türkçe'de aşçı, Hindistan cevizi, pişirmek, yapmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşçı

GenelHindistan cevizi

Genelpişirmek

Genelyapmak

Çekim Tablosu

çoğulcocī

tamlayancocī

Tanım

•alternative form of coquus (“cook”)

Diğer Dillerde

Almancagaren , Koch , kochen , Köchin , Kokosnuss

cook (prepare (food) for eating) · cook (become ready for eating)

çekim: geçmiş garte · ortaç gegart · şimdiki gart · ulaç garend

eş: kochen

köken: From gar (“cooked”), from Old High German garo (“prepared”). Not related to gären.

Wir haben die Kartoffeln im Backofen gegart.

Fransızcachef, cuire or faire cuire, cuisiner , cuisinier , cuisinière , cuistot (eril) /ʃɛf/

head · article, principal point · principal motive, charge, count of indictment

çekim: çoğul chefs

eş: tête

köken: Inherited from Middle French chief, from Old French chief, from Vulgar Latin capus, from Latin caput (“head”), from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *kaput-. Doublet of cap.

aile: au premier chef, chef d'accusation, chef de cabinet, chef de chœur, chef de guerre, chef de projet, chef-d’œuvre, chef-lieu, couvre-chef, de son chef

opiner du chef

les principaux chefs d’une demande

Le procureur a tenu à refaire une lecture des chefs d’accusation.

İspanyolcacocer , cocinar , cocinera , cocinero , coco , laña /koˈθeɾ/

to boil · to brew · to chafe (get sore)

çekim: geçmiş cocí · ortaç cocido · şimdiki cuece

köken: Inherited from Old Spanish cozer, from Late Latin cocere, from Latin coquere. Cognate with English cook. Some conjugated forms of the verb were reformed through analogy with the infinitive; in older Spanish, the forms cueza and cuezo were cuega and cuego (< Late Latin cocam, cocō), cocí was coxe (< Latin coxī), and the past participle was cocho (< Latin coctus).

aile: en todas partes cuecen habas, precocer

cocer a fuego lento

Algo se está cociendo

İtalyancacucinare , cuoca , cuocere , cuoco , noce di cocco /ku.t͡ʃiˈna.re/

to cook

çekim: geçmiş cucinàto · ortaç cucinàto · şimdiki cucìna · ulaç cucinànte

eş: preparare, cuocere, imbandire, sistemare, maltrattare, mettere a posto

köken: From Late Latin cocīnāre, from Latin coquīnāre. The slang sense is a semantic loan from English cook.

Rusçaвари́ть, гото́вить, кок, коко́с, куха́рка, по́вар /kok/

ship's cook

çekim: çoğul ко́ки · tamlayan ко́ка

köken: Borrowed from Dutch kok (“cook”).

Arapçaجَوْز الْهِنْد, طَاهٍ, طَاهِيَة, طباخ, طَبَّاخ, طَبَّاخَة (eril) /tˤab.baːx/

cook

çekim: çoğul طَبَّاخُون · tamlayan طَبَّاخٍ

köken: From the root ط ب خ (ṭ b ḵ). Cognate with Hebrew טַבָּח (ṭabāḥ, “butcher, cook”).

Farsçaآشْپَز, پختن, پَزَنْدَه, پَزَنْدِه, طَبَّاخ, نارگیل /pux.ˈtan/

to cook · to bake · to broil

çekim: geçmiş پخت · ortaç پخته · şimdiki میپزد · ulaç پزنده

köken: From Proto-Iranian *pačati, from Proto-Indo-Iranian *páčati, from Proto-Indo-European *pekʷ- (“to cook, become ripe”). Cognates with Mazanderani بپتن (bapeten), Baluchi پچگ (pačag, “to fry, bake”), Northern Kurdish pêtin, Yaghnobi пухсак (puxsak).

Azericeaşpaz , bişirmək, hind qozu /ɑʃˈpɑz/

cook, chef

çekim: çoğul aşpazlar · tamlayan aşpazın

köken: Borrowed from Classical Persian آشپز (āšpaz).

aile: aşpazlıq

Kazakçaаспаз, пісіру

cook, chef

çekim: çoğul аспаздар · tamlayan аспаздың

köken: ас (as) + -паз (-paz).

aile: аспаздық, аспазшы, аспазшылық

Özbekçeoshpaz, pazanda, pishirmoq, tayyorlamoq

to prepare

çekim: geçmiş tayyorlab · ortaç tayyorlagan · şimdiki tayyorlaydi · ulaç tayyorlayotgan

köken: From tayyor + -la.

Tatarcaашчы, пешекче, пешерергә, пешерче

to bake

köken: From пешәргә (peşärgä).

Türkmenceaşpez

cook, chef

çekim: çoğul aşpezler · tamlayan aşpeziň

köken: Borrowed from Persian آشپز.

aile: aşpezlik

Kırgızcaашпоз , бышыруу, повар /ɑʃˈpoz/

cook

çekim: çoğul ашпоздор · tamlayan ашпоздун

Uygurcaئاشپەز, پىشۇرماق /ʔɑʃpɛz/

cook; chef.

çekim: çoğul ئاشپەزلەر

köken: From Classical Persian آشْپَز (āšpaz).

Başkurtçaашнаҡсы

Felemenkçekok , koken , kokkin , kokosnoot (eril) /kɔk/

cook, chef

çekim: çoğul koks

köken: From Middle Dutch coc, from Latin coquus.

aile: chefkok, kokkin, koksmaat, koksmes, koksmuts, kokstoven, meesterkok, scheepskok

Portekizcecoco , cozinhar , cozinheira , cozinheiro (eril) /ˈko.ku/

coconut (fruit of coco palm) · head · testicle

çekim: çoğul cocos

eş: coqueiro

köken: Etymology tree Ancient Greek κόκκος (kókkos)bor. Late Latin coccum? Portuguese coco Uncertain. Possibly from Late Latin coccum (“kernel, seed”), from Ancient Greek κόκκος (kókkos). Doublet of coque.

aile: água de coco, cocada, cocal, cocão, coco seco, coco verde, coco-da-bahia, coqueiro, coquinho, leite de coco

Que coco é esse / Eu já estou com vontade de dançar

Yunancaκαρύδα , μάγειρας , μαγειρεύω , μαγείρισσα , παρασκευάζω (dişil)

coconut

çekim: çoğul καρύδες · tamlayan καρύδας

Japoncaココナッツ , コック , シェフ , 作る, 料理する, 料理人 /ko̞ko̞na̠t̚t͡sɨ/

coconut (fruit of coco palm)

köken: From English coconut.

Çinceҗуагуәди, чўзы, 做菜, 做飯 /做饭, 庖丁 , 庖人 /t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡sʰaɪ̯⁵¹/

to cook

eş: 做飯, 做饭, 搣食, 料理, 烹調, 烹调

Korece료리사 , 셰프, 야자열매, 요리사 , 요리하다 , 조리사 /ɾjoɾisʰa̠/

North Korea standard spelling of 요리사 (yorisa)

köken: Sino-Korean word from 料理師 (“cook, chef”).

İsveççekock , kokosnöt , laga mat , tillaga

a chef, a cook (person who prepares food for a living) · coccus (biology)

çekim: çoğul kockar · tamlayan kocks

köken: From Middle Low German kok, kock, from Old Saxon kok, from Proto-West Germanic *kok, from Latin coquus.

Lehçegotować , kokos , kucharka , kucharz , kucharzyć , orzech kokosowy /ɡɔˈtɔ.vat͡ɕ/

to cook (to prepare food for eating) · to boil (to heat to boiling temperature) · to boil, to seethe (to be at boiling temperature)

çekim: geçmiş gotowano · şimdiki gotuje

eş: przyrządzać, kucharzyć, kuchcić, pitrasić, pichcić, warzyć

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gotòvъ Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Proto-Slavic *gotovati Old Polish gotować Polish gotować Inherited from Old Polish gotować. By surface analysis, gotowy + -ać

aile: dogotować, dogotowywać, nagotować, nagotowywać, obgotować, obgotowywać, podgotować, podgotowywać, przegotować, przegotowywać

Ukraynacaвари́ти, готува́ти, коко́с, коко́совий горі́х, ку́хар, ку́харка f/куха́рка

Hintçeनारिकेल, नारियल , पकाना, बावर्ची, रसोइया (eril) /nɑː.ɾɪ.jəl/

coconut

çekim: çoğul नारियलों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀸𑀭𑀺𑀏𑀮 (ṇāriela), from Sanskrit नारिकेल (nārikela), from a Dravidian language.

Fincekeittää , keittäjä , kokata , kokki , kookospähkinä, laittaa ruokaa /ˈkei̯tːæːˣ/

to boil (cook in boiling water) · to boil (heat (a liquid) until it begins to turn into a gas) · to brew (tea, coffee, moonshine, etc.)

çekim: geçmiş keittänyt · şimdiki keittäisi · ulaç keittävä

köken: From Proto-Finnic *keittädäk ~ *keettädäk (compare Estonian keetma, Karelian keittyä /keittiä, Livonian kīetõ, Veps keitta), derived from *keedäk, the same root as in kiehua.

aile: keite, keitin, keitos, keittimö, keittiö, keitto, keittola, keittäjä, keittäminen, keittämö

keittää perunoita

keittää kokoon

Keitän meille kahvia.

Çekçekokos, kokosový ořech, kuchař , kuchařka , vařit (eril) /ˈkokos/

coconut · head

çekim: çoğul kokosy · tamlayan kokosu

aile: kokoska, kokosový

Rumencebucătar , bucătăreasă , găti , nucă de cocos , prepara (eril)

cook

çekim: çoğul bucătari · tamlayan bucătarului

köken: From bucată + -ar.

aile: bucătărie, bucătăreasă