petek
/peˈtec/
name
TR → EN
"petek" kelimesinin İngilizcesi: honeycomb, comb, honeycomb, honeycomb, honeycomb. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhoneycombnoun
Genelcomb
Genelhoneycomb
Genelhoneycomb
Genelhoneycomb
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)peteği
Yönelme (-e)peteğe
Bulunma (-de)petekte
Çıkma (-den)petekten
Tamlayan (-in)peteğin
Çoğul (-ler)petekler
Tanım
•isim: Arıların yumurtalarını bırakmak ve bal depo etmek için yaptığı, düzgün altıgen ağızlı bal mumu yuvacıklar topluluğu
•Bu yuvacıklar topluluğunun bal olmayanı
•Isıtma tesisatında ısı dağıtımını, içinden sıcak su geçerek sağlayan dilim; radyatör
•mimarlık: Minarelerde külah ile şerefe arasındaki bölüm
•ağızlardan: Balçıktan yapılan ve dikine duran sandık biçimindeki tahıl ambarı
•ağızlardan: arı kovanı
Diğer Dillerde
AlmancaBienenwabe, durchkämmen, Honigwabe, Kamm, kämmen, Wabe (dişil) /ˈbiːnənˌvaːbə/
honeycomb (structure of cells made by bees)
çekim: çoğul Bienenwaben · tamlayan Bienenwaben
köken: Biene + -n- + Wabe
Wabenhonig mag ich noch lieber. — Petek balını daha çok seviyorum.
Fransızcaalvéole (eril) /al.ve.ɔl/
alveolus · cell (in honeycomb), alveolus (of beehive) · cavity (in rock)
çekim: çoğul alvéoles
köken: Borrowed from Latin alveolus.
aile: alvéolé, alvéole pulmonaire
Ils sont un peuple de mensonges, d'affabulations, de trahison, et de complots. — Yaygın bulunan aileler; Petek, Özbek, İşler.
comb (of a chicken or other bird) · crest (of an animal) · sharp peaks (of a mountain)
çekim: çoğul crestas
eş: copete, penacho, cima, mohicano
köken: Inherited from Latin crista. Doublet of crista.
aile: carbonero cresta negra, cresta de gallo, crestear, descrestar, estar en la cresta de la ola, sacar la cresta
Panal de miel son los dichos suaves; son dulces al alma y saludables al cuerpo — Hoş sözler petek balı gibidir, Cana tatlı ve bedene şifadır.
İtalyancacella, favo, nido, nido d'api, pettinare, pettine (dişil) /ˈt͡ʃɛl.la/
cell
çekim: çoğul celle
eş: prigione
köken: From Latin cella, from Proto-Indo-European *ḱelnā.
aile: cella solare, fotocella, semicella
Favo di miele sono le parole gentili, dolcezza per l'anima e refrigerio per il corpo — Hoş sözler petek balı gibidir, Cana tatlı ve bedene şifadır.
Rusçaгребёнка, гре́бень, гребешо́к, причеса́ть, причёсывать, прочеса́ть /ɡrʲɪˈbʲɵnkə/
comb
çekim: çoğul гребёнки · tamlayan гребёнки
eş: гребень, расчёска, гребень
köken: гре́бень (grébenʹ) + -ка (-ka)
aile: под одну́ гребёнку
В шутку их называют 10-м альпийским полком. — Yalanı Boşver, Petek Dinçöz'ün 10. stüdyo albümüdür.
Arapçaقَرْص اَلْعَسَل, مشط, مَشَطَ, مَشَّط, مَشَّطَ, مُشط /ma.ʃa.tˤa/
to comb
çekim: geçmiş مَشَطْتُ
köken: From the root م ش ط (m š ṭ). Compare Akkadian 𒄑𒂵𒍮 (/mušṭu/, “comb”).
الكلام الحسن شهد عسل حلو للنفس وشفاء للعظام. — Hoş sözler petek balı gibidir, Cana tatlı ve bedene şifadır.
أَمْشُطُ شَعْرِي.
Farsçaدَفْتین, شان, شان عسل, شانِه
to comb
çekim: geçmiş daramış · ortaç daramış · şimdiki darayır
köken: From Proto-Turkic *tara-.
aile: daraq
saçını daramaq
Kazakçaара ұясы, тарақ /tɑˈrɑq/
comb (toothed implement for grooming the hair)
çekim: çoğul тарақтар · tamlayan тарақтың
köken: Inherited from Proto-Turkic *tarak (“comb”), cognate with Turkish tarak. Analyzable as тарау (tarau) + -қ (-q)
Özbekçeasalari uyasi, mumkatak, taroq
comb
çekim: çoğul taroqlar · tamlayan taroqning
köken: From Proto-Turkic *targak (“comb”). Cognate with Turkish tarak.
Tatarcaтарак
Felemenkçebijenraat, honingraat, kam, kammen, raat, uitkammen (dişil) /ˈɦoː.nɪŋˌraːt/
honeycomb
çekim: çoğul honingraten
eş: bijenraat
köken: From Middle Dutch honichrâte. Equivalent to honing + raat.
Degene die als laatste wordt aangewezen verliest (hij is 'hem'). — Son assolisti ise Petek Dinçöz'dür.
comb
çekim: çoğul pentes
köken: From Old Galician-Portuguese *peitẽe, from Latin pectinem. Cognate with Galician peite, Spanish peine, Catalan pinta, French peigne and Italian pettine.
Palavras suaves são como favos de mel, doçura para a alma e saúde para o corpo. — Hoş sözler petek balı gibidir, Cana tatlı ve bedene şifadır.
honeycomb
çekim: çoğul κηρήθρες · tamlayan κηρήθρας
Κηρηθρα μελιτος οι ευαρεστοι λογοι γλυκυτης εις την ψυχην και ιασις εις τα οστα. — Hoş sözler petek balı gibidir, Cana tatlı ve bedene şifadır.
honeycomb
köken: Borrowed from English honeycomb.
aile: ハニカム構造
; 将来の利益に対する期待への衝撃は甚大であった。 — Son assolisti ise Petek Dinçöz'dür.
comb
eş: 梳子, 攏子, 梳子, 梳子, 梳子, 梳
良 言 如 同 蜂 房 、 使 心 覺 甘 甜 、 使 骨 得 醫 治 — Hoş sözler petek balı gibidir, Cana tatlı ve bedene şifadır.
beehive; honeycomb
köken: 벌 (beol, “bee”) + -ㅅ- (-s-, genitive interfix; omitted from the spelling, but this causes the tense phonation of the following consonant) + 집 (jip, “house”).
선한 말은 꿀송이 같아서 마음에 달고 뼈에 양약이 되느니라 — Hoş sözler petek balı gibidir, Cana tatlı ve bedene şifadır.
İsveççebikaka, finkamma, kamma, kamma igenom, vaxkaka
fine-tooth comb (search thoroughly)
çekim: geçmiş finkammade · ortaç finkammad · ulaç finkammande
köken: Compound of fin + kamma.
aile: finkamning
Milda ord äro honungskakor; de äro ljuvliga för själen och en läkedom för kroppen. — Hoş sözler petek balı gibidir, Cana tatlı ve bedene şifadır.
Lehçeczesać, grzebień, grzebyk, plaster, plaster miodu, przeczesać /ˈt͡ʂɛ.sat͡ɕ/
to comb; to brush (to untangle hair, fur, etc. by running something, e.g. a comb or brush, through it) · to comb; to brush; to do (to style one's hair) · to comb (to clean and smooth fiber or products made of fiber or other material; to separate better fiber from worse fiber)
çekim: geçmiş czesano · şimdiki czesze
eş: fryzować, sczesywać, wyczesywać, przeczesywać
zıt: burzyć, rozwichrzać, targać, wichrzyć, zwichrzać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kes-der. Proto-Balto-Slavic *késtei Proto-Slavic *česàti Old Polish czosać Polish czesać Inherited from Old Polish czosać. The change of regular -o- > -e- is due to morphological leveling with present tense forms.
aile: czesadło, naczesać, naczesywać, odczesać, odczesywać, poczesać, poczesywać, podczesać, podczesywać, przeczesać
Powieści wdzięczne są jako plastr miodu, słodkością duszy, a lekarstwem kościom. — Hoş sözler petek balı gibidir, Cana tatlı ve bedene şifadır.
Ukraynacaгребіне́ць, гре́бінь, розчі́сувати, сті́льник, чеса́ти
comb (hair product)
çekim: çoğul कंघियाँ
köken: कंघा (kaṅghā, “comb”) + -ई (-ī, “diminutive”). See there for more.
aile: कंघी करना
Finceharavoida, harja, hunaja, hunajakenno, huokoset, kammata /ˈhɑrɑʋoi̯dɑˣ/
to rake (sweep or gather things with a rake) · to comb (search through) · to scrape (extract data by automated means from a format not intended to be machine-readable)
çekim: geçmiş haravoinut · şimdiki haravoi · ulaç haravoiva
köken: harava + -oida
aile: haravoija, haravoiminen, haravointi, haravoitseminen
Lempeät sanat ovat mesileipää; ne ovat makeat sielulle ja lääkitys luille. — Hoş sözler petek balı gibidir, Cana tatlı ve bedene şifadır.
Çekçečesat, hřeben, hřebínek, plástev, pročesat, pročesávat /ˈt͡ʃɛsat/
to comb (e.g. hair)
çekim: geçmiş česala · ortaç česala · şimdiki česá
köken: Inherited from Old Czech česati, from Proto-Slavic *česati (“comb, scratch”), from Proto-Balto-Slavic *késtei. Cognates include Serbo-Croatian češljati.
Celý vývojový cyklus trvá v případě včely 7 dní. — Arılar 10 gün boyunca petek üretimine devam ederler.
Žena si češe vlasy.
Rumencefagure, pieptăna, pieptene (eril) /ˈfa.ɡu.re/
honeycomb
çekim: çoğul faguri · tamlayan fagurelui
köken: Inherited from Vulgar Latin root *favulus, from Latin favus, or taken from faguri, plural of fag, an older form of the word.
Cuvintele prietenoase sînt ca un fagur de miere, dulci pentru suflet, şi sănătoase pentru oase. - — Hoş sözler petek balı gibidir, Cana tatlı ve bedene şifadır.
to comb out (one's hair) · to touch up (to make finishing touches) · to rake (to search thoroughly)
çekim: geçmiş átfésültek
köken: át- + fésül
aile: átfésülés
Lépesméz a gyönyörûséges beszédek; édesek a léleknek, és meggyógyítói a tetemeknek. — Hoş sözler petek balı gibidir, Cana tatlı ve bedene şifadır.
İbraniceחלת דבש, יערת דבש, מַסרֵק, סֵרֵק, סָרַק (dişil) /χaˌlat ˈdvaʃ/
honeycomb
çekim: çoğul חַלּוֹת דְּבַשׁ
köken: Compound of חַלָּה (khalá) + דְּבַשׁ (dvash).
"Para Qué" - הסינגל החמישי. — "İşte Böyle Morarırsın", Petek Dinçöz'ün 5. single'ı.
the crest, the plume · the comb or tuft on the head of animals (most frequently of a rooster or a cock) · the tuft of leaves on plants
çekim: çoğul cristae · tamlayan cristae
köken: From Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, bend”). Cognate with crinis (“hair”), crispus (“curly”). Compare Ancient Greek κόρση (kórsē, “temple (anatomy)”).
aile: cristula
Crista galeae.
Galea decora comanti cristae.
Illi surgunt cristae.
Dancafinkæmme, rede (nötr) /reːðə/
nest (bird-built structure)
çekim: çoğul reder · tamlayan redes
köken: From Old Norse hreiðr.
aile: berede, udrede
Hulde Ord er som flydende Honning, søde for Sjælen og sunde for Legemet. — Hoş sözler petek balı gibidir, Cana tatlı ve bedene şifadır.
Etimoloji
Eski Türkçe
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Hem petekli hem de süzme bal üretimi için uygundur.
It is Sweet and Honorable to Die for the Fatherland.
Hoş sözler petek balı gibidir, Cana tatlı ve bedene şifadır.
Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.
Kalorifer petekleri ancak kendilerini ısıtıyordu. Ev bu yüzden soğuktu.
The radiators were barely warm; that's why the flat was cold.
Bu keseciklere günümüzde de kullanılmakta olan alveol (petek gözü) adını verdi.
The eyes also focus on the utensil that is being used at that particular moment.
Teleskobun merkezinde f/1.0 petek yapılı, borosilikat birincil ayna yer alıyor.
The heart of the telescope is an f/1.0 honeycombed construction, borosilicate primary mirror.
Bu tip kovanlarda arılara bakım yapılamaz, sadece petekler kesilerek balı alınır.
There is no scoring as such in cắt tê, only the accumulation of winnings.
Tek, çift ve üçlü petek tasarımları nispeten daha yüksek ses sönümleme dereceleri sağlar.
Single-, double- and triple-honeycomb designs achieve relatively greater degrees of sound damping.
Birçok böcek gibi karıncalarda birbirine bağlı sayısız küçük lenslerden oluşan petek göz vardır.
Like most insects, ants have compound eyes made from numerous tiny lenses attached together.
Schlafli sembolü ile {4,3n−2,4} olarak betimlenen tüm n-boyutlu hiperkübik petekler öz çifteştir.
All n-dimensional hypercubic honeycombs with Schläfli symbols {4,3n−2,4}, are self-dual.
Birleşik Kelimeler
petek dokumapetek gözpetek güvesiakciğer peteğibal peteğikalorifer peteği