Platform Menüsü

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

palavra

Q: palavra ne demek?

palavra İngilizcesi: bullshit, nonsense, bollocks, braggadocio, palaver, lie.

/pɑˈɫɑvɾɑ/

noun

C1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"palavra" kelimesinin İngilizcesi: bullshit, nonsense, bollocks, braggadocio, palaver. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbullshitnoun

Genelnonsensenoun

Genelbollocksnoun

Genelbraggadocio

Genelpalaver

Genellie

Genelclaptrap

Genelbullshit

Genelclaptrap

Genellie

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)palavrayı

Yönelme (-e)palavraya

Bulunma (-de)palavrada

Çıkma (-den)palavradan

Tamlayan (-in)palavranın

Çoğul (-ler)palavralar

Tanım

•isim, argo: Herhangi bir konuda gerçeğe aykırı, uydurma söz veya haber; balon, mavra

•argo: Uzun ve boş konuşma; martaval

•denizcilik: Genellikle posta vapurlarında üst güvertenin altındaki güverte

Diğer Dillerde

Almancadurchsichtiges Geschwätz , Gequatsche , Kindslage , liegen , Lüge , lügen /ɡəˈkvat͡ʃə/

blather, chatter

çekim: tamlayan Gequatsches

köken: From quatschen.

Unsinn] (Gelächter) — (baloney:argoda zırva, palavra) (Gülüşmeler)

Fransızcabaratin , baratiner , ben voyons , blablater , conneries , être couché (eril) /ba.ʁa.tɛ̃/

small talk · bullshit

çekim: çoğul baratins

eş: baliverne, boniment, bouillie pour les chats, bullshit, faribole, sornette

köken: From Old French barater + -in.

aile: baratiner

Quelle connerie! — Ne palavra attın be!

[…]aux hommes qui pouvaient payer et désiraient demander clariement ce qu'ils cherchaient, sans passer par la case baratin pour l'obtenir.

C'est du baratin.

İspanyolcabolacear , boludez , bosta , bulo , caca , cáshpira

Decir o dar a entender deliberadamente algo que no es verdad.

eş: chamuyar, mentir, agraviar, denigrar, denostar, humillar

"Sí, pero mucho menos mortadela payasa". — (baloney:argoda zırva, palavra) (Gülüşmeler)

İtalyancabaggianata , balla , bugia , cazzata (vulg.), cazzeggiare , coglionata (vulg.) (dişil)

nonsense, gibberish, tosh

çekim: çoğul baggianate

eş: balordaggine, corbelleria, cretinata, idiozia, idiozia, scemenza

köken: From baggiano + -ata.

Che stronzata! — Ne palavra attın be!

Rusçaбаза́рить , бред си́вой кобы́лы , бреха́ть , брехня́, верю-не-верю , вра́ки

Вот это игра! — Ne palavra attın be!

Arapçaاِضْطَجَعَ , تَمَدَّدَ , ضَجَعَ , كدب , كدبة , كذّب

(ضحك) — (baloney:argoda zırva, palavra) (Gülüşmeler)

Farsçaدراز کشیدن , دُروغ , دروغ گفتن , کسشعر

to lie down

çekim: geçmiş دراز کشید · ortaç دراز کشیده · şimdiki دراز میکشد · ulaç دراز کشنده

Azericegop , uzanmaq , yalan , yalan danışmaq , yalançılıq etmək /ɟop/

bullshit · fart, flatus

çekim: çoğul goplar · tamlayan gopun

köken: Likely onomatopoeic. Possibly influenced by dialectal lop, itself a reduced form of lopa (“clump”). See dialectal lopçi and lopbaz. Perhaps from Persian گپ.

aile: gopçu, gopa basmaq

Kazakçaжалған , жалған сөйлеу , жату , өтірік , өтірік айту

false, spurious · mortal world, life

köken: Inherited from Proto-Turkic *yalgan, itself possibly from *yalga-. Cognate with Old Turkic [script needed] (jalγan, “false, fake”); Bashkir ялған (yalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалган (jalgan, “false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Uzbek yolgʻon (“false, fake”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Turkish yalan (“lie”),…

Жалғанда жаным сүйген жарым сенсің.

Özbekçealdamoq , yolgʻon , yolgʻon gapirmoq , yotmoq /jɒl.ʁɒn/

false, fake, untrue

çekim: çoğul yolgʻonlar

köken: From Proto-Turkic *yala (“suspicion, lie”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jalγan, “false, fake”), Turkish yalan (“lie”), Azerbaijani yalan (“lie, liar”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Kazakh жалған (jalğan, “false, spurious”), Bashkir ялған (yalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалған (“false,…

Tatarcaалдак , ялган , ялганлык , ятарга

to lie

köken: From Proto-Turkic *yat-. Cognate to Bashkir ятыу (yatıw), etc.

Felemenkçebullshit , gelegen zijn , gelul , kletskoek , lariekoek , leugen

onjuiste informatie of opvattingen

eş: gelul, kletskoek, larie, leuterpraat, nonsens, onzin

(Gelach) — (baloney:argoda zırva, palavra) (Gülüşmeler)

Portekizcealdrabar , asneira , bater papo , besteira , enganar , estar deitado /aw.dɾaˈba(ʁ)/

to botch (a task) · to speak confusedly, to babble · to lie a lot, to lie through one's teeth

çekim: geçmiş aldrabei · ortaç aldrabado · şimdiki aldraba

köken: From aldrabão + -ar.

Na dose certa, são criativos, e no entanto, não caem em conversa da treta. — Tam dengede olması gerekir, yaratıcı olacak kadar, ama palavralara kanmayacak kadar.

Yunancaδουλεύω , κείτομαι , μαλακίες , μπούρδες , πούτσες , σκατά /ðuˈle.vo/

to work · to pull somebody's leg

çekim: geçmiş δούλεψα · ortaç έχοντας δουλέψει · şimdiki δουλεύει · ulaç δουλεύοντας

köken: Inherited from Koine Greek δουλεύω (douleúō), from Ancient Greek δουλόω (doulóō, “to enslave”), from δοῦλος (doûlos, “slave”).

Τι αποτυχία! — Ne palavra attın be!

Japonca嘘。, 無価値、くだらない (もの)。

ゲイよ！あたし夢中なんだから — Ne palavra attın be!

Çinceтон , чә хуон , чуй , 假話 /假话 , 撒謊 /撒谎 , 白賊 /白贼

Korece거짓말 , 거짓말을 하다 , 거짓말하다 , 놓이다 , 엉터리 , 헛소리 /ˈkɘ(ː)d͡ʑinma̠ɭ/

a lie; a false statement

eş: 허사, 허언, 허설, 망설, 망어, 사언

zıt: 참말, 진실

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거〯즛〮말〯 (Yale: kěcús mǎl). Analyzable as 거짓 (geojit, “false”) + 말 (mal, “word”).

aile: 거짓말하다

(웃음) — (baloney:argoda zırva, palavra) (Gülüşmeler)

실제 기록이 없으면 거짓말일 가능성이 높다.

İsveççebluffstopp , dumheter , ligga , ljuga , lögn , prata skit

indefinite plural of dumhet

Precis rätt nivå, så är du kreativ, men går inte på för mycket strunt. — Tam dengede olması gerekir, yaratıcı olacak kadar, ama palavralara kanmayacak kadar.

Lehçebzdura , chrzanienie , gówno prawda , gówno prawda!, klakoty , kłamać (dişil) /ˈbzdu.ra/

nonsense · synonym of bagatela

çekim: çoğul bzdury · tamlayan bzdury

eş: brednia, nonsens, niedorzeczność, absurd, kłamstwo, bzdurstwo

köken: Etymology tree Polish bździć Polish -ura Polish bzdura From bździć + -ura.

(Śmiech) — (baloney:argoda zırva, palavra) (Gülüşmeler)

Ukraynacaбреха́ти , лежа́ти , лягти́, маячня (dişil) /mɐjɐt͡ʃˈnʲa/

delirium, ravings · nonsense, idiocy

çekim: tamlayan маячні́

köken: From мая́чити (majáčyty) + -ня́ (-njá).

Hintçeअबद्ध , असत्य , झूठ , झूठ बोलना , दरोग़, पड़ना /ə.bəd̪d̪ʱ/

unbound, unrestrained · disorganized, disordered

köken: Learned borrowing from Sanskrit अबद्ध (abaddha). By surface analysis, अ- (a-) + बद्ध (baddh).

Fincefusku , fuula , härän sonta , hevonpaska , hölynpöly , ja paskat /ˈfusku/

jive (deceptive talk) · single swing, single-time swing (type of dance derived from jive)

çekim: çoğul fuskut · tamlayan fuskun

eş: lava-jive

köken: From fuskata (“to cheat”) + -u.

Oikea suhde tekee ihmisen luovaksi, mutta liialliseen hömppään sortumattomaksi. — Tam dengede olması gerekir, yaratıcı olacak kadar, ama palavralara kanmayacak kadar.

Çekçekecy , kravina , lež , ležet , lhát , nesmysl (eril) /ˈkɛt͡sɪ/

nominative/accusative/vocative/instrumental plural of kec

eş: plky, hemzy, bryndy, pindy, kydy, dřysty

Říkala jsem si, že dobrodruhové vypadají takhle. — Kendi kendime anlattığım hikaye, maceracıların böyle göründüğü palavrasıydı.

Rumencecăcat , căcat de taur , din pulă , fi situat , mânca căcat , minciună (eril) /kəˈkat/

shit (feces) · shithead, dipshit, piece of shit (a contemptible or stupid person) · bullshit, crap, nonsense (something worthless or absurd)

çekim: çoğul căcați · tamlayan căcatului

köken: Past participle of the verb căca, corresponding to Latin cacātus. Compare Aromanian cãcat.

(Râsete) — (baloney:argoda zırva, palavra) (Gülüşmeler)

Când am intrat în baie, totul era plin de căcat, parcă explodase toaleta.

Nu mă lua de prost, bă căcatule, că știu foarte bine ce faci pe la spate.

Prezentarea lui a fost un morman de căcat, doar vorbe goale și minciuni.

Macarcaátvág , blöff , duma , fekszik , hazudik , hazugság /ˈaːtvaːɡ/

to cut through (something) · to deceive, trick (someone) · to cut through, to cut across, to make a beeline across (a road, area etc.: -n/-on/-en/-ön)

çekim: geçmiş átvágtak

köken: From át- + vág.

aile: átvágódik

(nevetés) — (baloney:argoda zırva, palavra) (Gülüşmeler)

A tulajdonosok átvágták a szalagot a nyitóünnepségen.

We crossed crowded Sixth Avenue, all kinds of people out hunting for Saturday night.

İbraniceכָּזָב , שיקר \ שִׁקֵּר , שָׁכַב , שֶׁקֶר

(צחוק) — (baloney:argoda zırva, palavra) (Gülüşmeler)

Latincecubō , iaceō , mendācium , mentior , muscerdae /ˈmɛn.ti.ɔr/

to lie, cheat, deceive · to pretend, feign

çekim: ortaç mentītus · şimdiki mentītur · ulaç mentiēns

köken: From mēns, mentis (“mind”) + -iō. Further from Proto-Indo-European *méntis, from *men-. The meaning "to lie" stems from a semantic shift "to be inventive, have second thoughts" > "to lie, conjure up". Compare comminīscor, commentum also from this root and again with these meanings. Further compare cognate Russian мни́мый (mnímyj), сомни́тельный (somnítelʹnyj). Also compare typologically Russian…

Cur es ausus mentiri mihi?

Dancaligge , løgn , lyve , pis /ˈleɡ̊ə/

to lie (be in horizontal position; be placed or situated) · to be (occupy a place) · to stand (e.g. a house)

çekim: geçmiş lå · ortaç ligget · ulaç liggende

köken: From Old Danish liggæ, liggiæ, from Old Norse liggja (“to lie”), from Proto-Germanic *ligjaną, from Proto-Indo-European *legʰ- (“to lie down”). Cognate with Old English licgan (modern English lie).

Hvor lang tid efter begivenheden er den opstået (tidsmæssig afstand)? — "Palavra (Parole, Parole)" "Kaç Yıl Geçti Aradan?"