pıhtı
noun
C2 seviye
TR → EN
"pıhtı" kelimesinin İngilizcesi: clot, clotted blood. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelclot
Genelclotted bloodnoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)pıhtıyı
Çoğul (-ler)pıhtılar
Tanım
•koyulaşarak yarı katı hale gelmiş sıvı; koyulaşmış veya katılasmış kan kalıntısı.
•Koyulaşarak yarı katı duruma gelmiş sıvı
Diğer Dillerde
AlmancaBlutgerinnsel, klumpen, Klumpen bilden, Trottel (nötr) /ˈbluːtɡəˌʁɪnzl̩/
blood clot
çekim: çoğul Blutgerinnseln · tamlayan Blutgerinnsels
eş: Koagulum, Thrombus
köken: Blut (“blood”) + Gerinnsel (“clot”)
Ganz ein Gerinnsel drüben. — Oldukça orada bir pıhtı.
Fransızcacailler, caillot, coaguler, idiot, imbécile, thrombus /ka.je/
to curdle, clot · to be very cold, to be brass monkeys · to be very cold, to freeze
çekim: geçmiş caillé · ortaç caillé · şimdiki caille · ulaç caillant
eş: coaguler, figer, surir, geler, peler, pincer
köken: Inherited from Old French quailler, coaillier, from Vulgar Latin *coaglāre/ *quaglāre, from syncopation of Latin coāgulāre. Doublet of coaguler, which was borrowed.
Tout un caillot de là-bas. — Oldukça orada bir pıhtı.
Ça caille ici !
Il fait combien ici ? Je caille.
İspanyolcacoagularse, coágulo, cuajarón
infinitive of coagular combined with se
Es una molestia sucia, mi muestra de sangre, ¿no es así? Todo un coágulo de allí. — Oldukça orada bir pıhtı.
İtalyancacoagulare, coagularsi, coagulo, grumo, idiota, imbecille /ko.a.ɡuˈla.re/
to clot, to coagulate
çekim: geçmiş coagulàto · ortaç coagulàto · şimdiki coàgula · ulaç coagulànte
eş: accagliare, addensare, agglutinare, cagliare, condensare, indurire
köken: Borrowed from Latin coāgulāre. Compare the doublet cagliare.
Piuttosto un coagulo laggiù. — Oldukça orada bir pıhtı.
Rusçaсгусток (eril) /ˈzɡustək/
clot
çekim: çoğul сгу́стки · tamlayan сгу́стка
eş: комок, комок
köken: сгусти́ть (sgustítʹ) + -ок (-ok)
Довольно сгусток там. — Oldukça orada bir pıhtı.
сгу́сток кро́ви
Felemenkçeidioot, klonter, klonteren, stollen, stommeling (eril) /ˌi.diˈ(j)oːt/
an idiot · someone with the mental age of a young child, an idiot · a layman
çekim: çoğul idioten
eş: dombo, domkop, dommerik, domoor, dwaas, ezel
köken: From Middle Dutch idioot, ydioot.
aile: vakidioot
Nogal een stolsel daar. — Oldukça orada bir pıhtı.
Zijn broer rijdt als een idioot.
Portekizcebobo, coagular /ˈbo.bu/
silly, stupid · naive
çekim: çoğul bobos
eş: abirobado, abobado, abobalhado, apalermado, aparvalhado, apatetado
köken: Borrowed from Spanish bobo, from Latin balbus.
aile: bobagem, bobalhão, bobão, bobinho, bobo da corte, boboca
Anseia por sangue espesso. — Alak kan pıhtısı anlamındadır.
Yunancaθρόμβος (eril)
blood clot, thrombus
çekim: çoğul θρόμβοι · tamlayan θρόμβου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek θρόμβος (thrómbos).
Υπάρχει ένας μεγάλος θρόμβος στη μέση της αρτηρίας. — Damarın ortasında bir pıhtı vardır.
Japonca(血の)塊, 凝血
それが凝固するような可視取得、私が参照してください。 — Oldukça orada bir pıhtı.
Lehçegrudka, krzepnąć, skrzep (dişil) /ˈɡrut.ka/
diminutive of gruda · papule
çekim: çoğul grudki · tamlayan grudki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gruda Polish gruda Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish grudka From gruda + -ka.
Dość skrzepu tam. — Oldukça orada bir pıhtı.
Ukraynacaзгу́сток, згу́сток кро́ві, тромб
Досить згусток там. — Oldukça orada bir pıhtı.
to coagulate (cause to congeal) · to clot (cause to clot)
çekim: geçmiş hyydyttänyt · şimdiki hyydyttäisi · ulaç hyydyttävä
köken: hyytyä (“to congeal”) + -ttää
aile: hyydyte, hyydyttäminen, hyydytys
Melko hyytymä siellä. — Oldukça orada bir pıhtı.
clot · rennet · abomasum
çekim: çoğul cheaguri · tamlayan cheagului
köken: Inherited from Vulgar Latin root *clagum, from metathesis of Latin coāgulum (cf. the contracted Late Latin form quaglum, found in some manuscripts). Cognate with Aromanian cljag. A late Eastern Romance (or earlier Romanian) form was borrowed into Ukrainian ґляґ (gljag), dialectal Polish klag, dialectal Russian гляк (gljak), гляканка (gljakanka). Doublet of coagul, a borrowing.
aile: cheag sangvin, cheag de sânge
Destul de un cheag de acolo. — Oldukça orada bir pıhtı.
Macarcavérrög /ˈveːrːøɡ/
blood clot, thrombus (a clot formed in a blood vessel in a living organism)
çekim: çoğul vérrögök
köken: vér (“blood”) + rög (“clot”)
aile: vérrögöcske, vérrögös, vérrögképződés
Az artéria közepén van egy nagy rög. — Damarın ortasında bir pıhtı vardır.
Latinceblatta, coāgulāre, concrēscere, conglobāre /ˈbɫat.ta/
any insect that shuns the light, e.g. cockroach, moth · a clot of blood
çekim: çoğul blattae · tamlayan blattae
köken: No clear etymology. Possibly related to Ancient Greek βλάπτω (bláptō, “to disable, hinder, harm”).
aile: blattārius, blattea, blatteus, blattiārius, blattifer
fool, simpleton, bonehead
çekim: çoğul глупа́ци
köken: глуп (glup, “stupid”) (dialectal) + -ак (-ak)
Това е нормалното време на кръвосъсирване. — Kanın pıhtılaşma süresi.
Taycaลิ่ม /lim˥˩/
wedge, peg · clot (of blood); lump
köken: Cognate with Lao ຫຼິ້ມ (lim). Possibly doublet of เล่ม (lêm).
aile: เป็นลิ่มๆ
stupid, foolish
çekim: çoğul beneits
köken: Obsolete past participle of beneir (“to bless”), now beneït (“blessed”).
aile: beneitó
to curdle, solidify · to coagulate
çekim: geçmiş callei · ortaç callado
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin coagulare (“coagulate”). Cognate with Portuguese coalhar, Spanish cuajar, and Sicilian quagghiari.
aile: callada, callón
desque entra o verão, por que estonçes se começã a rreter et deslyr as neues et as geadas que o poder do frio tem coalladas
coagulation, congelation
çekim: çoğul ceuladau
köken: caul (“curd”) + -ad or ceulo (“to congeal”) + -ad.
İrlandacateachtán
Oksitancagrumèl, grumèu
Etimoloji
From Ottoman Turkish پختی (pıhtı), from Persian پختی (“jelly”).
Örnek Cümleler
Kanda pıhtılar var.
There are clots in the blood.
Oldukça orada bir pıhtı.
Quite a clot over there.
Mayalanan süt pıhtılaşmaya başlar.
The milk then starts to coagulate.
Tromboz kan pıhtısı anlamına gelir.
Thrombosis is a blood clot.
Damarın ortasında bir pıhtı vardır.
There's a big clot in the middle of the artery.
O, insanı bir kan pıhtısından yarattı.
Although human, he possessed a nūr (light) that predates creation.
Pıhtılaşır gibi görünür alır, görüyorum.
Gets visible as it coagulates, I see.
Kanının pıhtılaşmasında bir sorun olmaz.
She'll have no problem clotting her blood.
Bu işlem sırasında pıhtı oluşmaya başlar.
This behavior begins during mating.
Bu sadece kan pıhtısına neden olur demek.
That just means, that tends to cause blood clot.
İnsanı da bir parça kan pıhtısından var etti.
Created man from an embryo;
İçeride proteinler -- o glüten -- pıhtılaşıyor.
Inside, the proteins -- this gluten -- coagulates.
İlgili Sorular
Adet kanı sürekli akıyor gibi mi olmalı? Pıhtı görürsem ne demektir? Pıhtı varsa tampon takmak doğru mu? Tampon deneyimim olmadığı için ne yapmam gerektiğini bilmiyorum (temmuzda adet görmeye başladım). Yardımınızı bekliyorum!
Adet kanı sürekli akmalı mı? İçinde pıhtı varsa nasıl bir durum olur? Pıhtı varsa tampon takmak sorun yaratır mı? Tampon deneyimim olmadığından ne yapmam gerektiğini bilmiyorum (temmuzda adet görmeye başladım). Yardımcı olur musunuz?
Adet döneminde kan sürekli akmalı mı? Pıhtı gördüğümde ne yapmalıyım? Pıhtı olduğunda tampon takmak güvenli mi? Tampon hiç kullanmadım ve bu konuda bilgi eksikliğim var (temmuzda ilk defa adet gördüm). Yardımcı olun lütfen!
Adet kanı sürekli akmalı mı, yoksa ara ara mı? Pıhtı oluşursa ne anlama gelir? Pıhtı olduğunda tampon takmak uygun mudur? Tampon hiç kullanmadım ve bu konuda hiçbir tecrübem yok (temmuzda adet görmeye başladım). Lütfen yardımcı olun!
Adet döneminde kan akışı sürekli mi olmalı? Pıhtılar varsa ne olur? Pıhtı olduğunda tampon kullanmak uygun mu? Tampon hiç kullanmadım ve hakkında pek bir şey bilmiyorum (temmuzda adet görmeye başladım). Lütfen yardımcı olun!