Sözlük
/ortam
ortam
"ortam" kelimesinin İngilizcesi: setting, atmosphere, environment, medium, medium. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Bilişimsettingnoun
Bilişimatmospherenoun
Bilişimenvironmentnoun
Bilişimmediumnoun
Genelmedium
Genelsetting
Genelweather
Genelenvironment
Genelenvironment
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)ortamı
Yönelme (-e)ortama
Bulunma (-de)ortamda
Çıkma (-den)ortamdan
Tamlayan (-in)ortamın
Çoğul (-ler)ortamlar
Tanım
•isim: Canlı bir varlığın içinde bulunduğu doğal veya maddi şartların bütünü; âlem
•Bir topluluğun veya toplulukların hareket alanı; zemin, platform
•mecaz: Bir kimsenin veya bir insan topluluğunun yaşayışını etkileyen ruhsal, toplumsal ve kültürel etkilerin bütünü; âlem
•ruh bilimi: Nesnel ve toplumsal yönlerle bazen kişinin iç dünyasını da kapsayan yakın çevre; düzlem
Diğer Dillerde
Almancaumfeld (nötr) /ˈʔʊmfɛlt/
environment (political or social setting, arena or condition)
çekim: çoğul Umfelder · tamlayan Umfeldes
eş: Milieu, Umgebung
Ich habe keine Krankenversicherung. — Sağlık sigortam yok.
Daher stellt sich die Frage, wie soziales Kapital im lokalen Umfeld einer Stadtgesellschaft kultiviert werden kann.
Fransızcacadre, configuration, contexte, couchant, intempéries, météo (eril) /kadʁ/
frame (of a door or picture) · backbone (of an organization) · box, square (on a printed page)
çekim: çoğul cadres
köken: Borrowed from Italian quadro (“framed painting, square”), from Latin quadrum, from quattuor (“four”). Cf. Old French querre, inherited from the same source; see also carre.
aile: cadrage, cadrer, dans le cadre de..., décadrer, encadrer
Le jeu est en 3D. — Oyun 3D ortamda oynanır.
cadre en fibre de carbone
cadre de vie
plural of ajuste
El juego está completamente en 3D. — Oyun 3D ortamda oynanır.
İtalyancacalante, circostanza, contesto, erodere, impostazioni, superare /kaˈlan.te/
falling · setting (of the sun) · waning (of the moon)
eş: declinante, decrescente, tramontante, in calo, in diminuzione
zıt: crescente
Si adatta bene ad ogni clima. — Her ortama uyum sağlar.
Да, у меня есть страховка. — Evet, sigortam var.
Azericehava, kökləmə, sazlama, tənzimləmə /hɑˈvɑ/
weather (especially in the plural) · tune, melody, motive, motif
çekim: çoğul havalar · tamlayan havanın
köken: From Arabic هَوَاء (hawāʔ).
təmiz hava
açıq hava
həftəlik hava proqnozu
Kazakçaауа райы
weather
air, atmosphere · weather
çekim: çoğul havolar · tamlayan havoning
köken: Borrowed from Arabic هَوَاء (hawāʔ, “air”).
aile: havolamoq, havolanmoq, havoli, havosiz
Tatarcaкөн, һава, һава торышы
çekim: çoğul көннәр · tamlayan көннең
köken: From Kipchak کون (kün, “sun, day”), from Proto-Turkic *kün (“sun, day”).
aile: көньяк, көнчыгыш, көнбатыш, көнбагыш
Хәерле көн!
Felemenkçecontext, doorstaan, verweren, weer (eril) /ˈkɔn.tɛkst/
context
çekim: çoğul contexten
köken: Borrowed from Middle French contexte or Latin contextus.
aile: contextafhankelijk, contextgebonden, contextgevoelig, contextueel
Ik heb een levensverzekering. — Hayat sigortam var.
Portekizceaguentar, ajuste, ambiente, configuração, mau tempo, poente /a.ɡwẽˈta(ʁ)/
to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on
çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta
eş: agüentar
köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.
O jogo é totalmente em 3D. — Oyun 3D ortamda oynanır.
Não aguento mais!
Ele não aguenta uma piada.
Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.
Yunancaκαιρός, στοιχεία (eril) /ceˈɾos/
weather · time, events
çekim: çoğul καιροί · tamlayan καιρού
eş: χρόνος
köken: Inherited from Ancient Greek καιρός (kairós, “the right moment”). The modern sense, since mediaeval times.
aile: ανεπίκαιρος
Το παιχνίδι έχει λειτουργία 3D. — Oyun 3D ortamda oynanır.
καιρού επιτρέποντος
από καιρό σε καιρό
to weather (e.g. a storm, rough seas) · to get through, to endure (a trying situation)
çekim: geçmiş 乗り切った
発売時期未詳。 — İletim ortamı boşta mı?
難局を無事に乗り切る
weather
eş: 날, 일기, 천기, 풍색
köken: From 날 (nal, “day”) + 씨 (ssi, “breed”). Cognate with Jeju 날씨 (nalssi).
출구는 대봉 2동과 이천동에 걸쳐 있다. — Yerleşim ortama 2 kişi/km² dir.
날씨가 추워졌다.
to suffer, to endure, to go through (something painful)
çekim: geçmiş genomled · ortaç genomliden · ulaç genomlidande
köken: Compound of genom (“through”) + lida (“suffer”). Compare German durchleiden.
Spelet ses i 2D från sidan. — Oyun 2D ortamda oynanmaktadır.
Dessa 3 minuter genomled jag alla ovisshetens och onda samvetets kval, ty jag hade en viss skuld i hans olycka och hans förfall.
- Vi beklagar djupt det mannen och hans anhöriga genomlidit.
Lehçeaura, konfiguracja, niepogoda, pogoda, ustawienie, wietrzeć (dişil) /ˈaw.ra/
aura (distinctive atmosphere or quality associated with something) · weather (distinctive atmosphere) · aura (telltale sensation experienced by some people with epilepsy before a seizure)
çekim: çoğul aury · tamlayan aury
eş: pogoda, atmosfera, klimat, nastrój, pole biologiczne
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ews- Proto-Indo-European *h₂ewsér Proto-Indo-European *-h₂ Ancient Greek αὔρα (aúra)bor. Latin auralbor. Polish aura Learned borrowing from Latin aura. Doublet of jutro.
Jest grą 3D. — Oyun 3D ortamda oynanır.
Ukraynacaналаштува́ння
Чи був сертифікат анульований? — İletim ortamı boşta mı?
season · a particular measure of time (= 2 māsas), equalling 60 days
çekim: çoğul ऋतुएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit ऋतु (ṛtú). Doublet of रुत (rut), a tadbhava.
पपीहा वर्षा ऋतु में सदा गाता है।
भारत में छह ऋतुएँ होती हैं।
decree; executive order (regulation that is subordinate to legislative statutes, specifies them or lays down how they are actually implemented) · regulation (self-effecting legislative act, which requires no further intervention by the Member States to become law) · setting, (in the plural) settings, configuration
çekim: çoğul asetukset · tamlayan asetuksen
köken: asettaa (“to place, set”) + -us. Originally “placing, setting”; the legal sense “decree” from the Middle Ages, probably as a semantic loan from another language (compare German Gesetz from setzen), perhaps a semantic loan from Middle Low German gesette.
aile: asetusaika, asetusarvo, asetusjousi, asetuskokoelma, asetuskustannus, asetussanat, asetussääteinen, evästeasetus, lääkeasetus, yleisasetus
Ne elävät kosteassa maassa. — Nemli ortamlarda yaşarlar.
Valtioneuvosto antoi asetuksen perusopetuksen tavoitteista ja tuntijaosta.
Suomessa hallitus voi antaa asetuksia itsenäisesti, mutta lait tulevat voimaan vain eduskunnan enemmistön tuella.
Muutamia presidentti Obaman ja Trumpin antamia asetuksia on pidetty perustuslain vastaisina.
Çekçelůžko, nastavení, nechat zvětrat, plout po návětrné straně, počasí, přečkat (nötr) /ˈluːʃko/
A place, surface or layer on which something else rests.
çekim: çoğul lůžka · tamlayan lůžka
eş: lože, postel
köken: From lože + -ko. Cognates include Polish łóżko.
aile: dvoulůžkový, jednolůžkový
Žijí ve vlhkém prostředí. — Nemli ortamlarda yaşarlar.
nemocniční lůžko
květní lůžko
zubní lůžko
plural of intemperie
S-a schimbat clima? — Ortam farklılaştı mı?
Macarca(venue) színtér, átirat, beállítás, beforrás, díszlet, elhelyezkedés /ˈbɛaːlːiːtaːʃ/
adjustment, configuration, setting
çekim: çoğul beállítások
köken: beállít + -ás
Az összecsapások ráadásul 3D-ben zajlanak. — Oyun 3D ortamda oynanır.
İbraniceמזג אוויר, מֶזֶג־אֲוִיר (eril)
weather (the short-term state of the atmosphere at a specific time and place, including the temperature, relative humidity, cloud cover, precipitation, wind, etc)
köken: From מֶזֶג (mézeg, “temperament”) and אוויר / אֲוִיר (avír, “air”).
אני יכול לגור בכל מקום. — Her ortamda yaşayabilir.
איך מזג האוויר שם?
Latincecaelum, status caeli, tempestas /ˈkae̯.ɫũː/
heaven (where the stars and the Milky Way is) · climate, weather · the summit of prosperity, happiness, honor
çekim: çoğul caelī · tamlayan caelī
köken: Uncertain; possibly from Proto-Italic *kailom (with a gender change to masculine), from Proto-Indo-European *kéh₂i-lom (“whole”), originating in the augural sphere and indicating "the whole" as opposed to templum (“the part”) and cognate with Latin caelebs (and perhaps sincērus and caerimōnia), Russian це́лый (célyj, “whole, intact”), Proto-Germanic *hailaz. May be cognate of Oscan 𐌊𐌀𐌝𐌋𐌀 (kaíla,…
aile: caeles, caelestīnus, caelestis, caelicola, caelicus, caelifer, caelifluus, caeligenus, caeliger, caeliloquus
illa ego sum, cui tū solitus prōmittere caelum. ei mihi, prō caelō quālia dōna ferō!
viditque in somnis scalam stantem super terram et cacumen illius tangens caelum
Horace, Epistles I.xi.27 http://www.thelatinlibrary.com/horace/epist1.shtml (translation Eugene Ehrlich, Say It in Latin, →ISBN
attitude, views, turn of mind (general approach to or opinion about a particular matter) · setting, tuning (level or placement that a mechanical or electronic control is adjusted to) · discontinuation, suspension (of something) (verbal noun of indstille)
çekim: çoğul indstillinger · tamlayan indstillings
köken: From indstille + -ing. Compare Norwegian Bokmål innstilling, Swedish inställning, German Einstellung, Dutch instelling. Meaning 1 is borrowed from German Einstellung.
Spillet vil også kunne blive spillet i 3D. — Oyun 3D ortamda oynanır.
indstilling til noget (en sag)
en forkert/dårlig/god indstilling
en rigtig indstilling
Norveççeinnstilling, vær
Spillet er også i full 3D. — Oyun 3D ortamda oynanır.
weather
köken: From Malay cuaca, from Tamil சுவச்சம் (cuvaccam, “clearness (of the atmosphere)”), from Sanskrit स्वच्छ (svaccha, “pure, clear, transparent”).
aile: cuaca baik, cuaca berlangsung, cuaca laik, cuaca lampau, cuaca laut, cuaca layak, cuaca marak, cuaca menonjol, cuaca terang
Standar lingkungan desktop-nya adalah Xfce. — Öntanımlı masaüstü ortamı XFCE'dir.
Etimoloji
See the etymology of the corresponding lemma form.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Sigortam var.
I have insurance.
Sigortam yok.
I have no insurance.
& Liste Ortamı
& List Environment
& Tablo Ortamı
& Tabular Environment
Sigortamız var mı?
Do we have insurance?
Hayat sigortam var.
I have life insurance.
Benim sigortam yok.
I don't have insurance.
& Yüzen ögeler ortamı
& Floating Environment
Bizim sigortamız yok.
We don't have insurance.
Ortam farklılaştı mı?
Has the climate changed?
Seyahat sigortam yok.
I don't have travel insurance.
Boston'da ortam nasıl?
What is it like in Boston?
İlgili Sorular
Na₂CO₃'un su içinde çözünmesi sonucunda asidik mi bazik mi bir ortam oluşur?
Rüyalarımın yapısını medikal ya da kimyasal yollarla değiştirebilir miyim? Örneğin, aşk, romantizm veya huzurlu bir ortamda rüya görmek için hangi ilaçları kullanabilirim?
Biyomedikal alanda kolloid ortamda gerçekleşen difüzyonların önemi nasıl açıklanabilir?
Yazılım projelerinde karşılaşılan riskler şunlardır: a) Ürün boyutu b) İş etkisi c) Müşteri özellikleri d) Süreç tanımı e) Geliştirme ortamı f) İnşa edilecek teknoloji g) Personel sayısı ve deneyimi. Açıklayabilir misiniz?
Hostile iş ortamı nedir?
Birleşik Kelimeler
biyolojik ortamçoklu ortamdijital ortamekolojik ortaminteraktif ortamsanal ortamiletişim ortamıkültür ortamıveri ortamı