Sözlük
/okuma
okuma
"okuma" kelimesinin İngilizcesi: reading, reading, study, reading, reading. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelreadingnoun
Genelreading
Genelstudy
Genelreading
Genelreading
Genelreading
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)okumayı
Yönelme (-e)okumaya
Bulunma (-de)okumada
Çıkma (-den)okumadan
Tamlayan (-in)okumanın
Çoğul (-ler)okumalar
Tanım
•isim: Okumak işi; kıraat
Diğer Dillerde
workroom, study (room for work, typically in a private house)
çekim: çoğul Arbeitszimmern · tamlayan Arbeitszimmers
köken: From Arbeit (“work”) + -s- + Zimmer (“room”).
Ich habe es nicht gelesen. — Onu okumadım.
desk · office (room) · ticket office
çekim: çoğul bureaux
eş: burlingue
köken: Inherited from Old French burel, diminutive of *bure (compare Middle French bure (“coarse woolen cloth”), French bourre (“hair, fluff”)), from Late Latin burra (“wool, fluff, shaggy cloth, coarse fabric”); akin to Ancient Greek βερβέριον (berbérion, “shabby garment”).
aile: bureau de change, bureau de poste, bureau de tabac, bureau de vote, chaise de bureau, employé de bureau, lampe de bureau, ordinateur de bureau, passer sous le bureau
Il aime lire. — Okumayı sever.
İspanyolcacursar, estudiar, estudio, examinar, lectura, leída /kuɾˈsaɾ/
to attend (classes)
çekim: geçmiş cursé · ortaç cursado · şimdiki cursa
Claves de lectura. — Okuma Notları.
İtalyancaimparare, interpretare, interpretazione, lettura, studiare, studio /im.paˈra.re/
to learn · to teach
çekim: geçmiş imparàto · ortaç imparàto · şimdiki impàra · ulaç imparànte
eş: conoscere, studiare, istruirsi, sapere, addottrinarsi, capire
zıt: disimparare, dimenticare, scordare
köken: From Vulgar Latin *imparāre, from in- + parāre. Compare French emparer (“to seize”).
A mio padre piace leggere. — Dedem okumayı sever.
imparare l'inglese
imparare a leggere e scrivere
Не прекращай читать. — Okumayı kesme.
توقف عن القراءة. — Okumaktan vazgeç.
Farsçaخواندن, خوانی, درآموختن, قرائت, مطالعه /xʷaːn.ˈdan/
to read · to recite · to sing
çekim: geçmiş خواند · ortaç خوانده · şimdiki میخواند · ulaç خواننده
köken: Inherited from Proto-Iranian *hwanH- (“to call”), from Proto-Indo-Iranian *swanH-, from Proto-Indo-European *swenh₂- (“to sound”). Compare Northern Kurdish xwendin, Northern Luri هںنێ (hənı), Latin sonō, Sanskrit स्वनति (svanati).
aile: آواز خواندَن, اَز بَرخواندَن, بَرخواندَن, خواندَنی, خوانَنده, خوانِش, دَرس خواندَن, فَراخوان, فَراخواندَن
برای خواندن همه این کتابها وقت ندارم.
reading, perusal · thinking through, weighing (of an object, idea, etc.), consideration
çekim: çoğul mütaliələr · tamlayan mütaliənin
köken: From Arabic مُطَالَعَة (muṭālaʕa).
aile: mütaliəli
Kazakçaбілу, зерделеу, оқу, оқыту /bɘˈlʉw/
to know · to be able (to do sth), can (do sth)
çekim: geçmiş білдім · ortaç білген
köken: From Proto-Turkic *bil- (“to know”). Cognate with Turkish bilmek, Azerbaijani bilmək, Uzbek bilmoq.
Мен көп білемін.
Özbekçeaniqlamoq, oʻqish, oʻrganish, oʻrganmoq /oˈqiʃ/
reading
çekim: çoğul oʻqishlar
köken: By surface analysis, oʻqi- (“to read”) + -sh.
Felemenkçeleren, lezen, lezing, studeerkamer, studeren, studiezaal /ˈleːrə(n)/
to learn, to study · to teach
çekim: geçmiş leerden · ortaç geleerd · şimdiki leert · ulaç lerend
zıt: afleren, vergeten
köken: From Middle Dutch leren, from Old Dutch lēren, from Proto-West Germanic *laiʀijan, from Proto-Germanic *laizijaną.
aile: aanleren, afleren, beleren, bijleren, doorleren, geleerd, jong geleerd is oud gedaan, leerdicht, leergeld, leerjaar
Ze leest graag. — O okumayı sever.
Portekizceaprender, aprendizado, escritório, estudar, estudo, leitura /a.pɾẽˈde(ʁ)/
to learn, to acquire knowledge · to be able to learn
çekim: geçmiş aprendi · ortaç aprendido · şimdiki aprende
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese aprender, from Latin apprendere, alternative form of apprehendere. Doublet of apreender, a borrowing. Compare Galician aprender.
aile: aprendiz, aprendizado, aprendizagem
Apontamentos de leitura. — Okuma Notları.
Em dois anos, aprendi francês.
Meu filho caçula aprende mais rápido que o irmão.
Yunancaδιάβασμα, μελετάω, μελέτη, μελετώ, Ρέντινγκ, σπουδάζω (nötr) /ˈðʝa.va.zma/
reading (the process of interpreting written language) · study · scriptural recitation
çekim: çoğul διαβάσματα · tamlayan διαβάσματος
köken: From past stem διαβασ- (diavas-) of verb διαβάζω (diavázo, “to read”) + -μα (-ma).
aile: καλό διάβασμα!
Δεν διάβασα το βιβλίο χθες. — Dün kitabı okumadım.
reading (the process of interpreting written language)
köken: Borrowed from English reading
それを伝えるために、私はここに来た。 — Ben, dedim okumaya geldim.
learning; study
köken: Sino-Korean word from 工夫, from 工 (“labour, work”) + 夫 (“man”). Cognate with Jeju 공븨 (gongbui).
aile: 공부(工夫)하다
teachings · a creed, a doctrine, a tenet · an apprenticeship
çekim: çoğul läror · tamlayan läras
köken: Unclear when the noun entered the language, from Old Saxon lēra or Middle Low German lēre. Compare Old Norse læra (verb).
aile: evolutionslära, irrlära, kreationslära, läroanstalt, lärobok, lärobyggnad, lärodikt, lärofader, lärofrihet, lärogrund
Läsgåvan. — Okuma Notları.
to test, to probe (to check the medical state of a patient or have one's own medical state checked) · to explore, to research, to study (to find out more about a given phenomenon or object through specific means) · to study, to probe (to examine with one's senses)
çekim: geçmiş badano · şimdiki bada
eş: analizować, studiować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰedʰh₂-der. Proto-Balto-Slavic *besteider. Proto-Slavic *bosti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bādàti Old Polish badać Polish badać Inherited from Old Polish badać. By surface analysis, bóść + -ać.
Pisać nie umiała. — Okuma yazma bilmezdi.
badać chorego/pacjenta
badać ofiarę
badać brzuch
Література — Ek okuma
Hintçeअध्ययन, अध्ययन कक्ष, अध्ययन करना, पढ़ना, पढ़ाई, पढ़ाई करना (eril) /əd̪ʱ.jə.jən/
study, reading · course
çekim: çoğul अध्ययनों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अध्ययन (adhyayana).
worry, concern · care
çekim: çoğul huolet · tamlayan huolen
köken: From Proto-Finnic *hooli (compare Estonian hool, Ingrian hooli, Karelian huoli), possibly borrowed from Baltic (compare Lithuanian žala (“damage, harm”)).
aile: huolehtia, huolekas, huolekkaasti, huolekkuus, huolellinen, huolestua, huoleti, huoleton, huolettaa, huolia
Hän ei lukenut sitä kirjaa. — Kitabı okumadı.
Taloudelliset huolet painavat ihmisten mieltä.
pitää huolta
kantaa huolta
Çekçečtení, pracovna, studie, studium, studovat, studovna (nötr) /ˈt͡ʃtɛɲiː/
verbal noun of číst · reading
çekim: çoğul čtením
Jeho manželkou byla Tašmetum. — Eşi Vairë dokumacıydı.
reading
çekim: çoğul citiri · tamlayan citiri
köken: From citi + -re.
Note de lectură. — Okuma Notları.
Macarca(át)ismétel, aggodalom, átnéz, dolgozószoba, elmélyed, értekezés /ˈɒɡːodɒlom/
worry
çekim: çoğul aggodalmak
köken: From aggódik (“to worry about something”) + -alom (noun-forming suffix for verbs).
aile: aggodalmaskodik
Források — İleri okumalar
İbraniceלָמַד, קְרִיאָה
Latincedisciplīna, lectiō, studeo, studeō, tablīnum /ˈstʊ.de.oː/
to dedicate oneself (to), direct one's efforts or attention (to), strive after, be devoted to · to aspire to, tend to, desire, look for · to be attached or favorable to, favor, support, side with
çekim: ortaç studitum · şimdiki studet · ulaç studēns
zıt: āversor, abhorreō
köken: From Proto-Italic *studēō, from Proto-Indo-European *(s)tewd-, from *(s)tew- (“to push, hit”). Related to tundō (“to beat, strike”), English stub; compare also Scots stap (“to strike, to insert forcibly”).
aile: studēns, studium
agricultūrae studeō
sacrificiīs studeō
Nīl nimium studeō, Caesar, tibi velle placēre,
lecture
çekim: çoğul forelæsninger · tamlayan forelæsnings
köken: From forelæse + -ning.
aile: forelæsningsrække
Jeg bør læse bogen. — Kitabı okumalıyım.
Norveççearbeidsrom, lesning
Men det fantes ingen slike bøker.» — "Kitabı okumadım bile".
Endonezcebelajar, kajian, kemampuan membaca, mempelajari, mengkaji /bəˈlad͡ʒar/
to study; to learn
köken: Inherited from Malay belajar, from Classical Malay belajar. Equivalent to ber- + ajar.
aile: membelajarkan, pembelajar, pembelajaran, belajar aktif, belajar insidental, belajar jarak jauh, belajar kelompok, belajar laten, belajar mandiri, belajar tuntas
Sebagian mereka belum bisa membaca. — Kimisi de hiç okumaz.
Aku sedang belajar mengemudi.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu odada okuma.
Don't read in this room.
Okumaktan bıktım.
I'm tired of studying.
Ben kitap okumam.
I do not read books.
Çok gazete okumam.
I don't read newspapers much.
Kitabı okumalıyım.
I should read the book.
Kitabı okumalıydın.
You ought to have read the book.
Kitabı okumadın mı?
Didn't you read the book?
Kitap okumaya değer.
It is worthwhile to read the book.
Okuman çok gelişmiş.
Your reading is very advanced.
Bu kitabı okuması hoş.
This book is pleasant to read.
Okumayı yazmayı öğren.
We learn to read and write.
Çocuk okumayı öğrendi.
The boy has learned to read.
İlgili Sorular
Üniversitede okuyorum ama 21 yaşındayken hiç kitap okumadım, bu sorun yaratır mı?
Yüksek lisans eğitimi almak mantıklı olur mu? Ne okumam gerekir?
Daha hızlı okumanın en iyi yolu nedir?
Hızlı okuma becerimi geliştirmek istiyorum, nasıl başlayabilirim?
Bu yetenekler (hızlı matematik, hızlı okuma, kusursuz kulak) doğuştan mı yoksa çalışmayla mı kazanılır?
Birleşik Kelimeler
okuma bayramıokuma günüokuma kitabıokuma saatiokuma vaktiokuma yazmaokuma yitimiekran okumasesli okumasessiz okumadikiş okuması