kıraat
/kɯ.ɾaːˈat/
noun
TR → EN
"kıraat" kelimesinin İngilizcesi: reading. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelreading
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kıraati
Yönelme (-e)kıraate
Bulunma (-de)kıraatte
Çıkma (-den)kıraatten
Tamlayan (-in)kıraatin
Çoğul (-ler)kıraatler
Tanım
•Kur'an'ı belli kural ve işaretlere göre okuma..
•okuma
•Kuran'ın belli kural ve işaretlere göre okunması
•Yazıya geçirilmiş bir metne bakarak bunu sessizce çözümleyip anlamak veya aynı zamanda seslere çevirmek eylemi
Diğer Dillerde
AlmancaBeratung, Gedichtlesung, Lesen, Lesung, Reading, Rezitation (dişil)
discussion · consultation · advice
çekim: çoğul Beratungen · tamlayan Beratungen
eş: Beratungsstelle
köken: beraten + -ung. Cognate to archaic Dutch berading.
Fransızcalecture (dişil) /lɛk.tyʁ/
reading (act or process of reading, interpretation, material read, and some other senses) · playback (the replaying of something previously recorded, especially sound or moving images) · play (an instance of watching or listening to digital media)
çekim: çoğul lectures
köken: Borrowed from Late Latin lēctūra, feminine of Classical Latin lēctūrus.
aile: clé de lecture, comité de lecture, donner lecture, lecture rapide, lunettes de lecture, relecture
La Première Pose (1900). — Yeni Kıraat (1900.
redonner à quelqu'un le goût de la lecture
appareil de lecture
reading · lecture · a medium size of type equated with the French cicéro and variously equal to 11 or 12 points
çekim: çoğul lecturas
eş: interpretación, exposición, lección, disertación, acceso, consulta
köken: Borrowed from Late Latin lēctūra, from Latin lēctūrus.
aile: brazo de lectura, lectura chica, sala de lectura
Paisaje (1900). — Yeni Kıraat (1900.
İtalyancainterpretare, interpretazione, lettura /in.ter.preˈta.re/
to interpret (all senses) · to perform
çekim: geçmiş interpretàto · ortaç interpretàto · şimdiki intèrpreta · ulaç interpretànte
eş: capire, chiarire, intendere, spiegare, cantare, eseguire
köken: From Latin interpretārī.
Sirr e Rūḥ formano il Rūḥ al-insāni (Anima umana) o Aʿyān. — Atatürk Meydanı'nda, Kıraathane-i Osmani (Osmanlı Kıraathanesi) kurulur.
Rusçaхрестоматия, чтение (dişil) /xrʲɪstɐˈmatʲɪjə/
chrestomathy, anthology, reader, reading book
çekim: çoğul хрестома́тии · tamlayan хрестома́тии
köken: Internationalism attested since c. 1900, via Latin chrestomatia from Ancient Greek χρηστομάθεια (khrēstomátheia).
Орлёнок (1900). — Yeni Kıraat (1900.
Arapçaقِرَاءَة, مُطَالَعَة
لا تخجلى. — Kıraathane yoktur.
to read · to recite · to sing
çekim: geçmiş خواند · ortaç خوانده · şimdiki میخواند · ulaç خواننده
köken: Inherited from Proto-Iranian *hwanH- (“to call”), from Proto-Indo-Iranian *swanH-, from Proto-Indo-European *swenh₂- (“to sound”). Compare Northern Kurdish xwendin, Northern Luri هںنێ (hənı), Latin sonō, Sanskrit स्वनति (svanati).
aile: آواز خواندَن, اَز بَرخواندَن, بَرخواندَن, خواندَنی, خوانَنده, خوانِش, دَرس خواندَن, فَراخوان, فَراخواندَن
برای خواندن همه این کتابها وقت ندارم.
reading, perusal · thinking through, weighing (of an object, idea, etc.), consideration
çekim: çoğul mütaliələr · tamlayan mütaliənin
köken: From Arabic مُطَالَعَة (muṭālaʕa).
aile: mütaliəli
Kazakçaоқу
curriculum · education
çekim: geçmiş оқыдым · ortaç оқыған
köken: From Proto-Turkic *okï-.
aile: оқулық, оқушы, оқушылық
Özbekçeoʻqish /oˈqiʃ/
reading
çekim: çoğul oʻqishlar
köken: By surface analysis, oʻqi- (“to read”) + -sh.
Felemenkçelezen, lezing, uitlezing, voorlezen /ˈleːzə(n)/
to read · to gather (esp. fruits)
çekim: geçmiş lazen · ortaç gelezen · şimdiki leest · ulaç lezend
köken: From Middle Dutch lēsen (“to collect, gather, read”), from Old Dutch lesan (“to gather, read”), from Proto-West Germanic *lesan, from Proto-Germanic *lesaną (“to gather”), from Proto-Indo-European *les- (“to gather”).
aile: leesbaar, leesboek, leesbril, leesmoeder, leesteken, lezenaar, lezer, lezing, ontlezing, aanlezen
Hierbij komen de zaadlobben uit de zaadhuid tevoorschijn, en bevatten zij al de eerste blaadjes. — Kur’ân'ın ilk yazılışındaki alfabeye bağlı olarak kıraat mezhepleri ortaya çıkmıştır.
Ze houdt ervan om boeken te lezen in haar vrije tijd.
Hij heeft alle Harry Potter-boeken gelezen.
Kun je alsjeblieft deze zin voor me lezen?
Portekizceleitura (dişil) /lejˈtu.ɾɐ/
reading · medication package insert (document that provides information about a drug and its use)
çekim: çoğul leituras
köken: From Late Latin lēctūra, feminine of Classical Latin lēctūrus, from legō (“to read”). Compare Spanish and Catalan lectura.
aile: leiturista
Seus nomes, Garai, o mais poderoso; Zuu, a única fêmea entre eles e Agito, o mais velho e sábio. — Zeyd bin Sabit, devrinin en büyük hadis, kıraat ve miras hukuku âlimlerinden birisiydi.
YunancaΡέντινγκ (nötr)
Reading
reading (the process of interpreting written language)
köken: Borrowed from English reading
この時点で降下した2人を含む20人程が取り残されていた。 — O sırada kıraathanede bulunan 20 kişi yere yatmıştır.
Korece독서, 읽기 /to̞ks͈ʌ̹/
reading
köken: Sino-Korean word from 讀書, from 讀 (“to read”) + 書 (“writing, letter”)
aile: 독서하다, 독서실
아소라(阿素羅)ㆍ아소락(阿素洛)ㆍ아수륜(阿須倫)이라 음역. — Atatürk Meydanı'nda, Kıraathane-i Osmani (Osmanlı Kıraathanesi) kurulur.
İsveççeläsning
reading (the activity of reading from text, whether silent or loud) · recital (the activity of reading out loud, whether from text or memory) · literature, something to read
çekim: çoğul läsningar · tamlayan läsnings
köken: läsa + -ning
aile: korrekturläsning
Uggelviksgatan (1900). — Yeni Kıraat (1900.
har du någon läsning med dig på kryssningen?
reading (one of several stages a bill passes through) · lection (reading from scripture in liturgy)
çekim: çoğul czytania · tamlayan czytania
eş: lektura, lekcja
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čitati Old Polish czytać Polish czytać Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -anie Polish -anie Polish czytanie From czytać + -anie.
Żaden wstyd. — Kıraathane yoktur.
Ukraynacaчита́ння
Пам'ятку виявив і подав про неї відомості Й. Боцян у 1925 році. — Hafızlık, tahsîs-i hurûf ve kıraat ilmi okudu ve 1925'te icâzet aldı.
Hintçeपढ़ना /pəɽʱ.nɑː/
to read · to study, learn · to recite; to read out (an announcement, a poem)
çekim: geçmiş पढ़ता · şimdiki पढ़ता है
köken: Hindi verb set पढ़ना (paṛhnā) पढ़ाना (paṛhānā) पढ़वाना (paṛhvānā) Etymology tree Sanskrit पृथ् (pṛth)der. Prakrit 𑀧𑀠𑀇 (paḍhaï) Hindi पढ़ना Inherited from Prakrit 𑀧𑀠𑀇 (paḍhaï), from Sanskrit पृथ् (pṛth). Cognate with Punjabi ਪੜ੍ਹਨਾ (paṛhnā), Nepali पढ्नु (paḍhnu).
आज मैने किताब पढ़ी।
कविता पढ़ना
जरा और जौर से पढ़ो कि हमको भी सुनाई दे।
Finceensimmäinen käsittely, lähetekeskustelu, lausunta, lukema, lukeminen, lukeneisuus /ˈlæheteˣˌkeskustelu/
first reading of a bill (introduction of a bill to the Parliament for discussion before it is considered by the relevant standing committee)
çekim: çoğul lähetekeskustelut · tamlayan lähetekeskustelun
köken: lähete + keskustelu
Turha hätkähtää. — Kıraathane yoktur.
Çekçečtení (nötr) /ˈt͡ʃtɛɲiː/
verbal noun of číst · reading
çekim: çoğul čtením
Kroměříž: , 1900. — Yeni Kıraat (1900.
reading
çekim: çoğul citiri · tamlayan citiri
köken: From citi + -re.
Macarcafelolvasás, leolvasott érték, mérőóraállás, olvasás, olvasat, olvasottság /ˈolvɒʃaːʃ/
verbal noun of olvas: reading
çekim: çoğul olvasások
köken: olvas (“to read”) + -ás (noun-forming suffix)
aile: olvasási, gyorsolvasás, szájról olvasás
Szemlében (1900. — Yeni Kıraat (1900.
egy óra olvasás után
Az olvasás a kedvenc hobbink.
İbraniceקְרִיאָה
Latincelectiō
Dancaaflæsning, forelæsning, fortolkning, læsning
lecture
çekim: çoğul forelæsninger · tamlayan forelæsnings
köken: From forelæse + -ning.
aile: forelæsningsrække
Norveççelesning
Maskespill og 1900. — Yeni Kıraat (1900.
Endonezcekemampuan membaca
(Dia mendorong dan mengimbau pengamalan Al-Qur'an). — Kur'an'ı ezberleyip kıraat ve fıkıh tahsil etti.
Etimoloji
Arapça قراءة (qira:ʔat)
Deyimler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Kıraathane yoktur.
NADA Guids.
El-Kisa'i kıraati.
Al-Kisa'i recitation.
Ebu Amr Basra kıraati.
Abu Amr of Basra recitation.
Nafi'ul-Medani kıraati.
Nafiʽ al-Madani recitation.
Hamza az-Zaiyyat kıraati.
Hamzah az-Zaiyyat recitation.
İbn Kesir el-Mekki kıraati.
Ibn Kathir al-Makki recitation.
Kur'an da bir kıraat makamı.
The Holy Qur'an – القرآن الكريم.
İbn Amir ad-Dimashqi kıraati.
Ibn Amir ad-Dimashqi recitation.
Aasim ibn Abi al-Najud kıraati.
Aasim ibn Abi al-Najud recitation.
Kur'an kelimesinin bir manası kıraattir.
The Qur'an (lit. recitation) is meant to be recited.
Kıraat Ahruf Yedi okuyucu İcazet Özel kıraatler [ar]
Qira'at Ahruf Seven readers Ijazah Special recitations [ar]
İmamlar Kur'an'ın on kanıtlanmış ve doğrulanmış kıraatini takip etmektedir:[1]
The ten proven and verified recitations of the Imams Qāriʾs of the Quran are in order:[19]