nemli

adj
C1 seviye
TR → EN
"nemli" kelimesinin İngilizcesi: damp, humid, moist, hygro, dank. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldampadj
Genelhumidadj
Genelmoistadj
Genelhygro
Geneldank
Genelslobber , slabber

Görsel

Yeşil çimenlerde yağmur damlası - nemli doğaSonbaharın İzleri: Nemli Orman Zemininde Sararmış YapraklarOrmanın Derinliklerinde Işıltılı Nemli Mantarların Büyülü DünyasıNemli Ormanın Derinliklerinden Büyük Monstera Yaprağı Detayı

Tanım

•sıfat: Nemi olan, az ıslak; rutubetli, ratıp, kuru karşıtı
•mecaz: Yaşlı (göz)

Diğer Dillerde

to steam, treat with steam · to damp (to attenuate or deaden, as vibrations)
çekim: geçmiş dämpfte · ortaç gedämpft · şimdiki dämpft · ulaç dämpfend
eş: dampfgaren
köken: From Middle High German dempfen, Old High German dempfen, from Proto-Germanic *dampijaną (“to dampen, make damp”).
Verständigung in finsteren Zeiten. — Nemli iklimlerde görülür.
to cushion, absorb, soften (shock, blow etc.) · to deaden, muffle (noise) · to pay off, amortize; to redeem (a title)
çekim: geçmiş amorti · ortaç amorti · şimdiki amortit · ulaç amortissant
köken: Inherited from Old French amortir, from Vulgar Latin *admortīre, derived from Latin mortuus (“dead”). By surface analysis, a- + mort + -ir.
aile: amortissement
Les nouilles sont douces, mais pourtant humides. — Erişteler yumuşak ve çok nemli!
İspanyolcaamortiguar, humedad /amoɾtiˈɡwaɾ/
to tone down (to make milder); to dim (a light); to muffle (a sound); to damp down (a fire) · to cushion, to absorb (an impact)
çekim: geçmiş amortigüé · ortaç amortiguado · şimdiki amortigua
köken: From older mortiguar, from Latin mortificāre. Doublet of mortificar.
aile: amortiguación, amortiguador, amortiguamiento
Evita los bosques húmedos. — Nemli, ıslak alanlardan kaçınır.
past participle of bagnare
eş: annaffiato, irrigato, irrorato, inondato, spruzzato, lavato
zıt: asciutto
Uomini giusti in tempi oscuri. — Nemli iklimlerde görülür.
Rusçaвлажный, сырой
Будет влажно. — Nemli olacak.
Arapçaبَلّ, رَطِب, رُطُوبة
رقيقة سوليد لرطبة. — Nemli için ince soled.
Farsçaنمناک
Felemenkçeklam, nattig, vochtig
clammy, damp, dank, moist and cool
çekim: karşılaştırma klammer · üstünlük klamst
köken: From Middle Dutch clam, ultimately from or related to Proto-West Germanic *klaimijan (“to smear with clay”).
Het klimaat is warm en vochtig. — İklimi sıcak ve nemlidir.
Portekizceamortecer, humidade, húmido, umidade, úmido /a.moʁ.teˈse(ʁ)/
to absorb shock · to numb (to cause to become numb) · to become numb
çekim: geçmiş amorteci · ortaç amortecido · şimdiki amortece
köken: From a- + morto (“dead”) + -ecer.
aile: amortecedor, amortecido, amortecimento, desamortecer
Vivem em meios desérticos. — Nemli ortamlarda yaşarlar.
O colchão amorteceu-lhe a queda.
A pancada lhe amorteceu o braço.
Seu braço amorteceu.
discouraged, disheartened, disconsolate
köken: Perfect participle of αποθαρρύνομαι (apotharrýnomai), passive voice of αποθαρρύνω (apotharrýno, “I discourage”)
Το κλίμα είναι θερμό και υγρό. — İklimi sıcak ve nemlidir.
Japoncaしっとり, 湿った, 湿っぽい, 濡れた /ɕi̥t̚to̞ɾʲi/
damply · gently
çekim: geçmiş しっとりした
氏はトーマスマーベルは広々とした靴を嫌って、しかしその後、彼は湿った憎んだ。 — Nemli için ince soled.
Korece습한, 습기가 많은, 축축한
말수가 적고 냉정. — Nemli ve soğuktur.
to damp (suppress vibrations) · to dampen, to make less intense
çekim: geçmiş dämpade · ortaç dämpad · ulaç dämpande
köken: From Old Swedish dämpa, from Middle Low German dempen, from Proto-Germanic *dampijaną.
Nudlarna är så mjuk men ändå senig. — Erişteler yumuşak ve çok nemli!
dämpa ljuset
Det dämpar smärtan
Lehçewilgotny /vilˈɡɔt.nɘ/
damp, humid, moist (slightly wet) · damp, humid, moist (characterized by the presence of moisture) · moist (damp, humid, rainy)
çekim: karşılaştırma wilgotniejszy · üstünlük najwilgotniejszy
eş: gw. (Górny Śląsk) wilgi, wilgły
köken: Etymology tree Polish wilgi Proto-Indo-European *-tósder. Proto-Slavic *-otъ Proto-Slavic *-otь Old Polish -oć Polish -oć Polish wilgoć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish wilgotny From wilgoć + -ny.
aile: wilgotność, wilgotnieć, zwilgotnieć
Makaron jest taki miękki a zarazem sprężysty — Erişteler yumuşak ve çok nemli!
moisture
çekim: tamlayan воло́ги
köken: From Proto-Slavic *volga.
aile: воло́гий, зволо́жувати, зволо́жити
Розсудливий і холодний. — Nemli ve soğuktur.
having to do with water · aquatic · pale, watery (of colour)
köken: Borrowed from Classical Persian آبی (ābī).
firedamp (flammable gaseous product formed in coal mines, consisting mostly of methane)
çekim: çoğul kaivoskaasut · tamlayan kaivoskaasun
köken: kaivos (“mine”) + kaasu (“gas”)
Sukkani ovat yhä kosteat. — Çoraplarım hâlâ nemli.
Çekçevlhký /ˈvl̩xkiː/
wet (of an object) · humid
çekim: karşılaştırma vlhčí · üstünlük nejvlhčí
eş: mokrý, zvlhlý, navlhlý, provlhlý, vlhčený, navlhčený
zıt: suchý
köken: Inherited from Old Czech vlhký, from Proto-Slavic *vьlgъkъ.
aile: vlhkost
Žijí ve vlhkém prostředí. — Nemli ortamlarda yaşarlar.
Rumenceumed /ˈu.med/
wet, damp, moist · humid, dank
eş: ud
köken: Inherited from Latin hūmidus or ūmidus.
aile: umezi
Taieteii sunt moi dar totusi atat de crocanti! — Erişteler yumuşak ve çok nemli!
Este cam umed afară astăzi.
Macarcanyirkos /ˈɲirkoʃ/
moist, humid (air, hand), damp (house)
çekim: karşılaştırma nyirkosabb · üstünlük legnyirkosabb
zıt: száraz
köken: First attested in 1452. From Proto-Finno-Ugric *ńëre.
aile: nyirkosan, nyirkosság, nyirok
Kemény és rideg. — Nemli ve soğuktur.
İbraniceלַח
היא חמה, חשוכה, לחה, — Sıcak, karanlık ve nemli.
Latinceūvidus
Dancafugtig /ˈfɔɡ̊d̥i/
moist, humid, wet · damp · boozy (with a lot of alcohol)
çekim: karşılaştırma fugtigere · üstünlük fugtigst
köken: Equivalent to fugt (“moisture”) + -ig. From Middle Low German vuchtich (“moist”), derived from vucht (“moist, moisture”), from Old Saxon *fūht, from Proto-West Germanic *fų̄ht (cf. Danish fugt). Norwegian fuktig and Swedish fuktig are also borrowed from Low German.
aile: fugtighed
Nudlerne er så bløde, og alligevel lidt seje — Erişteler yumuşak ve çok nemli!
Norveççeklam
Temperaturen er høy hele året. — Nemlilik tüm yıl içinde yüksektir.
Endonezcelembap /ləmˈbap/
humid
köken: Inherited from Malay lembap.
aile: berkelembapan, kelembapan, melembapkan, pelembap, pelembapan, pengawalembap, terlembap
lembab, "katanya. — Nemli, "dedi.
Vietnamcaẩm /ʔəm˧˩/
humid; damp; moist
aile: ẩm mốc, ẩm thấp, ẩm ướt, độ ẩm, nóng ẩm
Kiều kỳ và lạnh lùng. — Nemli ve soğuktur.
Bulgarcaвлага, влажен, вла́жен, влажност, заглушавам, задушавам (dişil) /ˈvɫaɡɐ/
moisture (very small drops of water that are present in the air, on a surface or in a substance) · humor (one of the basic substances in the body, such as blood, phlegm and bile)
köken: From Proto-Slavic *volga.
Макароните са все още толкова меки и хубави! — Erişteler yumuşak ve çok nemli!
Slovakçaudusiť, vlhkosť (dişil) /vl̩xkɔsc/
humidity
Podnebie je vlhké a horúce. — İklimi sıcak ve nemlidir.

Etimoloji

From nem + -li.

Eş & Zıt Anlamlılar

Örnek Cümleler

Çok nemli.
It's very humid.
Hava nemli.
The air is damp.
Oldukça nemli.
It's quite humid.
Hava nemliydi.
The air was humid.
Nemli ve sıcak.
It's moist and warm.
Hava çok nemli.
It's so damp out.
Çarşaflar nemli.
The sheets feel damp.
Bu toprak nemli.
This soil is moist.
Dün nemli miydi?
Was it humid yesterday?
Saçım hâlâ nemli.
My hair is still damp.
Hava sıcak ve nemli.
It's been hot and humid.
Çok nemli, değil mi?
It's very humid, isn't it?
nemli ile daha fazla örnek cümle →

İlgili / Bileşik Terimler

Genelstrepsirrhini
Geneldamp