poetry (a person's ability to produce an artful piece of literature) · poetry (class of literature)
çekim: çoğul Dichtkünste · tamlayan Dichtkünste
eş: Dichtung, Poetik, Poesie
köken: dichten + Kunst
🔊 Sein Urenkel war der türkische Dichter Nâzım Hikmet. — Türk şair Nâzım Hikmet doğdu.
poem (literary piece written in verse)
çekim: çoğul poèmes
köken: From Latin poēma, from Ancient Greek ποίημα (poíēma).
🔊 L'Impossible Sainteté. — Nazım Hikmet Heykeli.
Poema lírico que alaba a algo o alguien, generalmente con tono solemne y sentimientos nobles.
çekim: çoğul odas
köken: Borrowed from Medieval Latin oda, from Ancient Greek ᾠδή (ōidḗ, “poem intended to be sung”), an Attic contraction of ἀοιδή (aoidḗ, “song”).
🔊 Paseaj, jorobado. — Tektaş, Nazım.
İtalyanca 🔊 poesia (dişil) /po.eˈzi.a/ poetry · poem · illusion, daydream
çekim: çoğul poesie
eş: carme, componimento, cantico, lirica, ode, poema
köken: Borrowed from Latin poesis.
🔊 Mi piacerebbe essere santa in modo intelligente.» — "'Ressam Halim': Nâzım Hikmet".
Rusça 🔊 (мужское имя) , порядок, устройство , стихотворение; поэзия; стихосложение
стихотворение; поэзия; стихосложение
🔊 Полтава, тип. — Tektaş, Nazım.
Arapça 🔊 شِعْر , قَصِيدَة , نَظْم
🔊 على جنب يا أسطى. — Tektaş, Nazım.
Azerice 🔊 poema , poeziya , şeir /ʃe(j)ˈir/ poem
çekim: çoğul şeirlər · tamlayan şeirin
köken: Ultimately from Arabic شِعْر (šiʕr).
🔊 şeir demək
🔊 sevgi şeirləri yazmaq
epic, epopee, saga
çekim: çoğul дастандар · tamlayan дастанның
köken: From Persian داستان (“tale, story”).
Özbekçe 🔊 doston , sheʻr , sheʻriyat
poetry, poem
köken: Borrowed from Arabic شِعْر (šiʕr).
poetry
eş: poëzie
köken: From dichten (“to write poetry”) + kunst (“art”).
aile: dichtkunstig
🔊 Ik was de zoon van niets". — "Nâzım'ın hayırlı evladı".
qualidade de poético
🔊 Vai, forrozão. — Tektaş, Nazım.
poem, piece of verse
çekim: çoğul ποιήματα · tamlayan ποιήματος
köken: From Ancient Greek ποίημα (poíēma).
aile: ποιηματάκι
🔊 Frisk, 1927, με βελτιώσεις και λεπτομ.σημεριώσεις). — 1927, Nazımiye, Tunceli) - (ö.
Japonca 🔊 詩歌 , 詩的表現 /ɕiːka̠/ Japanese and Chinese poetry · a rhymed poem
köken: /ɕika/ → /ɕiːka/ Shift from older shika below. Now the 慣用読み (kan'yōyomi, “common reading”) form, possibly to avoid confusion with homophones.
aile: 詩歌合わせ, 詩歌管弦, 詩歌管絃
🔊 おこうこ⇒たくあん。 — Nazım Gülenç.
poem
köken: Sino-Korean word from 詩歌 (“poem”)
🔊 강강 ONLINE: WA! — Online: Tektaş, Nazım.
İsveççe 🔊 dikt , skaldverk /dɪkt/ poem (literary piece written in verse)
çekim: çoğul dikter · tamlayan dikts
köken: From Old Norse dikt, from a Middle Low German noun derived from dichten, "to compose, author (a poem)".
aile: klingdikt
🔊 Hosianna i höjden!" — "Hüseyin Nâzım Paşa".
masterpiece (outstanding piece of work)
çekim: çoğul poematy · tamlayan poematu
eş: poema, arcydzieło, dzieło, majstersztyk
köken: Learned borrowing from Latin poēm|a, ~atis. Doublet of poema.
🔊 Spadkobiercy oświeconej mądrości.. — Nazım Hikmet Heykeli.
🔊 To nie ściema, każda historia ma swój dylemat ¶ Ma swój początek i koniec jak poemat
Ukraynaca 🔊 вірш , пое́зія , пое́ма /ʋʲirʃ/ poem (literary piece written in verse) · verse
çekim: çoğul вірші́ · tamlayan ві́рша
köken: Borrowed from Polish wiersz, from Latin versus. Cognate with Belarusian верш (vjerš).
aile: віршува́ти
🔊 Слався, країно! — Tektaş, Nazım.
poetry; a poem · a female given name, Kavita, from Sanskrit
çekim: çoğul कविताएँ
köken: Borrowed from Sanskrit कविता (kavitā).
🔊 मैंने एक कविता लिखी है, क्या तुम्हें सुननी है?
poem (piece of poetry) · synonym of runous (“poetry”) · rune (only in the rare sense of a Finnish poem, or a division of one, especially a division of the Kalevala)
çekim: çoğul runot · tamlayan runon
köken: Borrowed from Proto-Norse ᚱᚢᚾᛟ (runo), from Proto-Germanic *rūnō (“letter, literature, secret”), possibly from Proto-Celtic *rūnā. Compare English rune and Swedish runa.
aile: runoelma, runoilla, runollinen, Runonen, runosto, runotar, runoton, runous, eläinruno, hääruno
🔊 Siämärvi, ven. — Tektaş, Nazım.
poem
çekim: çoğul básně · tamlayan básně
köken: Inherited from Old Czech básn, from Proto-Slavic *basnь.
🔊 Dostupné online. SVĚRÁK, Vlastimil. — Online: Tektaş, Nazım.
Rumence 🔊 poem , poezia (nötr) poem
çekim: çoğul poeme · tamlayan poemului
köken: Borrowed from French poème or German Poem.
🔊 Demonul dinăuntrul tău 4. — Nazım birimi dörtlüktü.
poem
çekim: çoğul költemények
köken: költ + -emény
🔊 Online Hasonmás kiadás: Csíkszereda: Státus. — Online: Tektaş, Nazım.
İbranice 🔊 שִׁיר , שִׁירָה
🔊 "ראש הממשלה ד. — Nazım Baş (d.
song, tune · a composition in verse, a poem; poetry, verse, song · poem, poetry (strictly any poem or poetry that can be sung), verse (esp. lyric or epic verse)
çekim: çoğul carmina · tamlayan carminis
köken: According to Varro its earlier form was *casmen. From Proto-Indo-European *ḱens- (“to speak in a florid, solemn style, attest, witness”). Cognate to Sanskrit शस्मन् (śásman, “hymn, laud, invocation, eulogy, recited verse”). Further cognate to Gothic 𐌷𐌰𐌶𐌾𐌰𐌽 (hazjan, “to praise”), Old English herian (“to praise, extol, commend”). See Camēna, Casmēna. Compare Latin Casmenae. Sometimes referred to…
aile: Carmentis, Carmenta, carminō
🔊 mīlle dea est operum: certē dea carminis illa est;
🔊 “Haec sē carminibus prōmittit solvere mentēs
🔊 Carmina Burana
poem · fiction (invention)
çekim: çoğul digte · tamlayan digts
köken: From Old Norse dikt, from Middle Low German dicht, dichte, from dichten (“to compose a poem”), itself from Latin dictō (“I compose”).
🔊 Kalk Geokemi. — Tektaş, Nazım.
Norveççe 🔊 dikt , episk dikt
🔊 Vestre Glemmen (G.nr. — Nazım Ekren (d.
sarcasm, specifically indirect reference · synonym of jawab (“answer”) · a Sundanese oral narrative performance
çekim: çoğul pantun-pantun
köken: Inherited from Malay pantun.
aile: berpantun, berpantun-pantun, memantuni, memantunkan, pemantun, sepantun, pantun adat, pantun agama, pantun berangkai, pantun berkait
🔊 Referensi kehormatan dimulai dengan Yang. — Nâzım'ın bu dizeleri ile başlıyor oyun.