काव्य
/kɑːʋ.jᵊ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "काव्य" kelimesi Türkçe'de Çoban Yıldızı, Çolpan, koşuk, manzume, nazım anlamına gelir.
Çeviri
GenelÇoban Yıldızı
GenelÇolpan
Genelkoşuk
Genelmanzume
Genelnazım
Genelşiir
GenelVenüs
GenelZühre
Çekim Tablosu
çoğulकाव्यों
Tanım
•poem · poetry
Diğer Dillerde
AlmancaDichtkunst, Gedicht, Poem, Poesie, Venus (dişil)
poetry (a person's ability to produce an artful piece of literature) · poetry (class of literature)
çekim: çoğul Dichtkünste · tamlayan Dichtkünste
eş: Dichtung, Poetik, Poesie
köken: dichten + Kunst
poem (literary piece written in verse)
çekim: çoğul poèmes
köken: From Latin poēma, from Ancient Greek ποίημα (poíēma).
Poema lírico que alaba a algo o alguien, generalmente con tono solemne y sentimientos nobles.
çekim: çoğul odas
köken: Borrowed from Medieval Latin oda, from Ancient Greek ᾠδή (ōidḗ, “poem intended to be sung”), an Attic contraction of ἀοιδή (aoidḗ, “song”).
poem (literary piece written in verse)
çekim: çoğul poemi
eş: composizione poetica, componimento, ode, canto, carme, persona bizzarra
köken: From Latin poēma, from Ancient Greek ποίημα (poíēma).
RusçaВене́ра, поэ́зия, поэ́ма, стих, стихи́, стихотворе́ние /sʲtʲix/
line of poetry · verse · poem, poems
çekim: çoğul стихи́ · tamlayan стиха́
eş: стихотворение, поэза, вирш, вирша
köken: From the Old East Slavic стихъ (stixŭ), from the Old Church Slavonic стихъ (stixŭ), from the Ancient Greek στίχος (stíkhos, “row, line, verse”).
Стих каждый повести твоей звучит и блещет, как червонец.
Глава первая, стих тринадцатый
Духовный стих об Адаме и Еве
Arapçaالزُّهَرَة, شِعْر, فينوس, قَصِيدَة, نَظْم
Farsçaبَیْدَخْت, بِیْدَخْت, زُهْرَه, زُهْرِه, ناهید, نَاهِید /naː.ˈhiːd/
Anahita · Venus (planet) · a female given name, Nahid
köken: From earlier اَنَاهِید (anāhīd), from Middle Persian ʾnʾhyt' (anāhīd). Cognate with Northern Kurdish Nehîda, Nehî and Central Kurdish ناهیە (nahye), ناهێ (nahê).
poem
çekim: çoğul şeirlər · tamlayan şeirin
köken: Ultimately from Arabic شِعْر (šiʕr).
şeir demək
sevgi şeirləri yazmaq
epic, epopee, saga
çekim: çoğul дастандар · tamlayan дастанның
köken: From Persian داستان (“tale, story”).
Özbekçedoston, poema, poeziya, sheʻr, sheʻriyat, Venera
Türkmencegosgy, goşgy, poema, şygyr, Wenera
poem
çekim: çoğul şygyrlar
köken: Borrowed from Arabic شِعْر (šiʕr).
song · poem
çekim: çoğul өлөңдөр · tamlayan өлөңдүн
köken: Cognates with Kazakh өлең (öleñ)
aile: өлөңчү
Venus · a female given name, Cholpan · Qolpan, Qiaolepan (a township in Yengisar, Kashgar prefecture, Xinjiang autonomous region, China); 喬勒潘鄉 /乔勒潘乡
çekim: çoğul چولپانلار · tamlayan چولپاننىڭ
köken: From Proto-Turkic *čolpan.
a female given name from Arabic
köken: From Arabic زُهْرَة (zuhra, “Venus (the planet)”). Cognate with Kazakh Зәуре (Zäure), Uzbek Zuhra, Uyghur زوھرە (zohre).
Felemenkçedichtkunst, gedicht, poëzie, Venus, vers (dişil) /ˈdɪxt.kʏnst/
poetry
eş: poëzie
köken: From dichten (“to write poetry”) + kunst (“art”).
aile: dichtkunstig
poem (literary piece written in verse)
çekim: çoğul poemas
köken: From Latin poēma, from Ancient Greek ποίημα (poíēma), from ποιέω (poiéō, “to make”).
evening star, Vesper, Hesperus
çekim: tamlayan αποσπερίτη
Venus, the planet · Venus, the Roman goddess
köken: From English Venus.
愛と美の女神ヴィーナス
the evening star; the planet Venus in the western sky
zıt: 샛별, 계명성, 신성, 효성
köken: 개 (gae, “dog”) + 밥 (bap, “food”) + 바라기 (baragi, “desiring”). Dogs are fed at evening, when Venus is visible to the west.
poem (literary piece written in verse)
çekim: çoğul dikter · tamlayan dikts
köken: From Old Norse dikt, from a Middle Low German noun derived from dichten, "to compose, author (a poem)".
aile: klingdikt
masterpiece (outstanding piece of work)
çekim: çoğul poematy · tamlayan poematu
eş: poema, arcydzieło, dzieło, majstersztyk
köken: Learned borrowing from Latin poēm|a, ~atis. Doublet of poema.
To nie ściema, każda historia ma swój dylemat ¶ Ma swój początek i koniec jak poemat
UkraynacaВене́ра, вірш, пое́зія, пое́ма /ʋʲirʃ/
poem (literary piece written in verse) · verse
çekim: çoğul вірші́ · tamlayan ві́рша
köken: Borrowed from Polish wiersz, from Latin versus. Cognate with Belarusian верш (vjerš).
aile: віршува́ти
poem (piece of poetry) · synonym of runous (“poetry”) · rune (only in the rare sense of a Finnish poem, or a division of one, especially a division of the Kalevala)
çekim: çoğul runot · tamlayan runon
köken: Borrowed from Proto-Norse ᚱᚢᚾᛟ (runo), from Proto-Germanic *rūnō (“letter, literature, secret”), possibly from Proto-Celtic *rūnā. Compare English rune and Swedish runa.
aile: runoelma, runoilla, runollinen, Runonen, runosto, runotar, runoton, runous, eläinruno, hääruno
poem
çekim: çoğul básně · tamlayan básně
köken: Inherited from Old Czech básn, from Proto-Slavic *basnь.
poem
çekim: çoğul poeme · tamlayan poemului
köken: Borrowed from French poème or German Poem.
poetry
çekim: çoğul költészetek
köken: From költ (“to compose poetry”) + -észet (noun-forming suffix).
aile: költészeti, balladaköltészet, dalköltészet, epigrammaköltészet, költészetellenes, költészettan, műköltészet, népköltészet, ősköltészet, pásztorköltészet
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit काव्य (kāvyá).