Eş/Zıt

poezja

/pɔˈɛ.zja/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "poezja" kelimesi Türkçe'de şiir anlamına gelir.

Çeviri

Genelşiir

Çekim Tablosu

tamlayanpoezji

Tanım

•poetry (class of literature)

Diğer Dillerde

AlmancaDichtkunst , Dichtung , Poesie (dişil)

poetry (a person's ability to produce an artful piece of literature) · poetry (class of literature)

çekim: çoğul Dichtkünste · tamlayan Dichtkünste

eş: Dichtung, Poetik, Poesie

köken: dichten + Kunst

Fransızcapoème , poésie (eril) /pɔ.ɛm/

poem (literary piece written in verse)

çekim: çoğul poèmes

köken: From Latin poēma, from Ancient Greek ποίημα (poíēma).

İspanyolcapoema , poesía , poeticidad (eril) /poˈema/

poem (literary piece written in verse)

çekim: çoğul poemas

köken: Borrowed from Latin poēma, from Ancient Greek ποίημα (poíēma).

aile: poema en prosa, poema sinfónico, poema visual

İtalyancapoema , poesia (eril) /poˈɛ.ma/

poem (literary piece written in verse)

çekim: çoğul poemi

eş: composizione poetica, componimento, ode, canto, carme, persona bizzarra

köken: From Latin poēma, from Ancient Greek ποίημα (poíēma).

Rusçaпоэ́зия, поэ́ма, стих, стихи́, стихотворе́ние /sʲtʲix/

line of poetry · verse · poem, poems

çekim: çoğul стихи́ · tamlayan стиха́

eş: стихотворение, поэза, вирш, вирша

köken: From the Old East Slavic стихъ (stixŭ), from the Old Church Slavonic стихъ (stixŭ), from the Ancient Greek στίχος (stíkhos, “row, line, verse”).

Стих каждый повести твоей звучит и блещет, как червонец.

Глава первая, стих тринадцатый

Духовный стих об Адаме и Еве

Arapçaشِعْر

Azericepoeziya, şeir /ʃe(j)ˈir/

poem

çekim: çoğul şeirlər · tamlayan şeirin

köken: Ultimately from Arabic شِعْر (šiʕr).

şeir demək

sevgi şeirləri yazmaq

Kazakçaпоэзия /pɐˈɛzʲɪjə/

poetry

köken: Borrowed from Russian поэ́зия (poézija), from Polish poezja, from Ancient Greek ποίησις (poíēsis).

aile: поэзияландыру, поэзиялық

Özbekçepoeziya, sheʻriyat

Tatarcaшигърият

Türkmencegoşgy, şygyr

poem

çekim: çoğul şygyrlar

köken: Borrowed from Arabic شِعْر (šiʕr).

Kırgızcaпоэзия

Başkurtçaшиғриәт , шиғыр /ɕiʁ.ri.ˈʲæt/

poetry

çekim: tamlayan шиғриәттең

köken: From Arabic شِعْرِيَّة (šiʕriyya). Cognate with Tatar шигърият (şiğriyät), Uzbek sheʼriyat (“poetry”), etc.

Рус шиғриәтендә ритмика баҫымлы һәм баҫымһыҙ ижектәрҙең теүәл тәртиптә ҡабатланып килеүе аша ла булдырыла.

Felemenkçedichtkunst , gedicht , poëzie (dişil) /ˈdɪxt.kʏnst/

poetry

eş: poëzie

köken: From dichten (“to write poetry”) + kunst (“art”).

aile: dichtkunstig

Portekizcepoema , poesia , poeticidade (eril) /poˈẽ.mɐ/

poem (literary piece written in verse)

çekim: çoğul poemas

köken: From Latin poēma, from Ancient Greek ποίημα (poíēma), from ποιέω (poiéō, “to make”).

Yunancaποίημα , ποίηση , ποιητική (nötr) /ˈpi.i.ma/

poem, piece of verse

çekim: çoğul ποιήματα · tamlayan ποιήματος

köken: From Ancient Greek ποίημα (poíēma).

aile: ποιηματάκι

Japonca詩歌 /ɕiːka̠/

Japanese and Chinese poetry · a rhymed poem

köken: /ɕika/ → /ɕiːka/ Shift from older shika below. Now the 慣用読み (kan'yōyomi, “common reading”) form, possibly to avoid confusion with homophones.

aile: 詩歌合わせ, 詩歌管弦, 詩歌管絃

Korece시가 /ɕʰiɡa̠/

poem

köken: Sino-Korean word from 詩歌 (“poem”)

İsveççedikt , poem , poesi /dɪkt/

poem (literary piece written in verse)

çekim: çoğul dikter · tamlayan dikts

köken: From Old Norse dikt, from a Middle Low German noun derived from dichten, "to compose, author (a poem)".

aile: klingdikt

Ukraynacaвірш, пое́зія, пое́ма /ʋʲirʃ/

poem (literary piece written in verse) · verse

çekim: çoğul вірші́ · tamlayan ві́рша

köken: Borrowed from Polish wiersz, from Latin versus. Cognate with Belarusian верш (vjerš).

aile: віршува́ти

Hintçeकविता , काव्य (dişil) /kə.ʋɪ.t̪ɑː/

poetry; a poem · a female given name, Kavita, from Sanskrit

çekim: çoğul कविताएँ

köken: Borrowed from Sanskrit कविता (kavitā).

मैंने एक कविता लिखी है, क्या तुम्हें सुननी है?

Finceruno , runous /ˈruno/

poem (piece of poetry) · synonym of runous (“poetry”) · rune (only in the rare sense of a Finnish poem, or a division of one, especially a division of the Kalevala)

çekim: çoğul runot · tamlayan runon

köken: Borrowed from Proto-Norse ᚱᚢᚾᛟ (runo), from Proto-Germanic *rūnō (“letter, literature, secret”), possibly from Proto-Celtic *rūnā. Compare English rune and Swedish runa.

aile: runoelma, runoilla, runollinen, Runonen, runosto, runotar, runoton, runous, eläinruno, hääruno

Çekçebáseň , poezie (dişil) /ˈbaːsɛɲ/

poem

çekim: çoğul básně · tamlayan básně

köken: Inherited from Old Czech básn, from Proto-Slavic *basnь.

Rumencepoezia, poezie (dişil)

poetry (type of literature) · poetry (body of work of a poet) · poem

çekim: çoğul poezii · tamlayan poezii

köken: Borrowed from French poésie.

Macarcaköltészet /ˈkølteːsɛt/

poetry

çekim: çoğul költészetek

köken: From költ (“to compose poetry”) + -észet (noun-forming suffix).

aile: költészeti, balladaköltészet, dalköltészet, epigrammaköltészet, költészetellenes, költészettan, műköltészet, népköltészet, ősköltészet, pásztorköltészet

İbraniceשִׁירָה

Latincefabula , poesis (dişil) /ˈfaː.bʊ.ɫa/

discourse, narrative · a fable, tale, story · a play

çekim: çoğul fābulae · tamlayan fābulae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for, fā- Proto-Indo-European *-dʰlomder. Latin -bula Latin fābula From for, fā- (“to speak, say”) + -bula (instrument noun suffix).

aile: fābella, fābulāris, fābulor, fābulōsus, lupus in fābulā

Dancadigt, digtekunst, digtning, lyrik , poesi /dekt/

poem · fiction (invention)

çekim: çoğul digte · tamlayan digts

köken: From Old Norse dikt, from Middle Low German dicht, dichte, from dichten (“to compose a poem”), itself from Latin dictō (“I compose”).

Etimoloji

Borrowed from French poésie, from Middle French poesie, from Late Latin poēsia, from Latin poēsis, from Ancient Greek ποίησις (poíēsis).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Zıt anlamlılar