epic
çekim: karşılaştırma epischer · üstünlük am epischsten
eş: epopöisch
of epic poetry; epic · epic (immense, important) · epic, extraordinary, amazing
köken: Borrowed from Ancient Greek ἐπικός (epikós), from ἔπος (épos, “word”).
epic
köken: Borrowed from Latin epicus, from Ancient Greek ἐπικός (epikós).
epic
eş: eroico, leggendario, mitico, mitologico, rapsodico, eccezionale
köken: From Latin epicus, from Ancient Greek ἐπικός (epikós). By surface analysis, epos (“an epic”) + -ico (“-ic”, adjective-forming suffix).
aile: epicamente
Rusça 🔊 поэ́ма , стих , стихи́ , стихотворе́ние , эпи́ческий , э́пос /sʲtʲix/ line of poetry · verse · poem, poems
çekim: çoğul стихи́ · tamlayan стиха́
eş: стихотворение, поэза, вирш, вирша
köken: From the Old East Slavic стихъ (stixŭ), from the Old Church Slavonic стихъ (stixŭ), from the Ancient Greek στίχος (stíkhos, “row, line, verse”).
🔊 Стих каждый повести твоей звучит и блещет, как червонец.
🔊 Глава первая, стих тринадцатый
🔊 Духовный стих об Адаме и Еве
Arapça 🔊 شِعْر , قَصِيدَة , مَلْحَمَة , مَلْحَمِيّ , نَظْم
dastan
çekim: çoğul dastanlar · tamlayan dastanın
köken: Borrowed from Classical Persian داستان (dāstān, “story”).
aile: dillərdə dastan
Özbekçe 🔊 doston , epos , poema , sheʻr
poem
çekim: çoğul şygyrlar
köken: Borrowed from Arabic شِعْر (šiʕr).
epic, epopee, saga
çekim: çoğul дастандар · tamlayan дастандын
köken: From Persian داستان.
tale; long poem
çekim: çoğul داستانلار
köken: From Classical Persian دَاسْتَان (dāstān).
Başkurtça 🔊 шиғыр /ʃe.ˈʁɯ̞ɾ/ poem, verse
çekim: çoğul шиғырҙар · tamlayan шиғырҙың
köken: From Volga Turki شعر (şeğır, “poem”), from Arabic شِعْر (šiʕr). Cognate with Kyrgyz шыгыр (şıgır), Uzbek she'r, Azerbaijani şeir (“poem”).
epic
köken: Borrowed from German episch. Equivalent to epos + -isch. First attested in the late 18th century.
epic (of, or relating to, an epic) · epic (momentously heroic) · epic (extraordinary)
çekim: çoğul épicos
köken: Learned borrowing from Latin epicus.
epic
köken: From the Ancient Greek ἐπικός (epikós). By surface analysis, έπος (épos) + -ικός (-ikós).
epic poetry · an epic poem
köken: From 叙事 (joji, “narration”) + 詩 (shi, “poetry; poem”).
aile: 英雄叙事詩
Korece 🔊 서사시 , 시가 , 에픽 /ˈsʰɘ(ː)sʰa̠ɕʰi/ epic poem, narrative poem, narrative poetry (poetry that recounts a narrative) · epic poem, epic poetry (as opposed to other genres of narrative poetry)
köken: Sino-Korean word from 敍事詩, from 敍事 (“narration”) + 詩 (“poetry”).
🔊 넓은 의미의 서정시에는 영웅서사시(epic)가 아닌 김동환의 '국경의 밤' 같은 서사시도 포함되고
🔊 만일 평시조와 사설시조가 서정시와 서사시의 양극에 그의 논의처럼 잘 대응한다면
poem (literary piece written in verse)
çekim: çoğul dikter · tamlayan dikts
köken: From Old Norse dikt, from a Middle Low German noun derived from dichten, "to compose, author (a poem)".
aile: klingdikt
epic (of or relating to an epic) · epic (extraordinary)
çekim: karşılaştırma bardziej epicki · üstünlük najbardziej epicki
köken: Etymology tree Polish epika Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish epicki From epika + -cki.
Ukraynaca 🔊 вірш , епі́чний , е́пос , пое́ма /ʋʲirʃ/ poem (literary piece written in verse) · verse
çekim: çoğul вірші́ · tamlayan ві́рша
köken: Borrowed from Polish wiersz, from Latin versus. Cognate with Belarusian верш (vjerš).
aile: віршува́ти
poetry; a poem · a female given name, Kavita, from Sanskrit
çekim: çoğul कविताएँ
köken: Borrowed from Sanskrit कविता (kavitā).
🔊 मैंने एक कविता लिखी है, क्या तुम्हें सुननी है?
epic, an epic work
çekim: çoğul eepokset · tamlayan eepoksen
köken: Borrowed from Ancient Greek ἔπος (épos).
aile: kansalliseepos, proosaeepos, runoeepos, sankarieepos
poem
çekim: çoğul básně · tamlayan básně
köken: Inherited from Old Czech básn, from Proto-Slavic *basnь.
epic
köken: Borrowed from French épique, from Latin epicus.
epic (extended narrative poem in elevated or dignified language)
çekim: çoğul eposzok
köken: Borrowed from Latin epos (“epic”) (compare English epos (obsolete), German Epos), from Ancient Greek ἔπος (épos, “speech, story”).
aile: eposzi, állateposz, eposzhős, eposzirodalom, eposzíró, eposzköltészet, eposzköltő, hőseposz, műeposz, nagyeposz
song, tune · a composition in verse, a poem; poetry, verse, song · poem, poetry (strictly any poem or poetry that can be sung), verse (esp. lyric or epic verse)
çekim: çoğul carmina · tamlayan carminis
köken: According to Varro its earlier form was *casmen. From Proto-Indo-European *ḱens- (“to speak in a florid, solemn style, attest, witness”). Cognate to Sanskrit शस्मन् (śásman, “hymn, laud, invocation, eulogy, recited verse”). Further cognate to Gothic 𐌷𐌰𐌶𐌾𐌰𐌽 (hazjan, “to praise”), Old English herian (“to praise, extol, commend”). See Camēna, Casmēna. Compare Latin Casmenae. Sometimes referred to…
aile: Carmentis, Carmenta, carminō
🔊 mīlle dea est operum: certē dea carminis illa est;
🔊 “Haec sē carminibus prōmittit solvere mentēs
🔊 Carmina Burana