Diğer Diller

runous

/ˈrunous/

FINCE → TR

Fince "runous" kelimesi Türkçe'de şiir anlamına gelir.

Çeviri

Genelşiir

Çekim Tablosu

çoğulrunoudet

tamlayanrunouden

Tanım

•poetry

Diğer Dillerde

AlmancaDichtkunst , Poesie (dişil)

poetry (a person's ability to produce an artful piece of literature) · poetry (class of literature)

çekim: çoğul Dichtkünste · tamlayan Dichtkünste

eş: Dichtung, Poetik, Poesie

köken: dichten + Kunst

Fransızcapoésie (dişil) /pɔ.e.zi/

poetry (literature composed in verse) · poetry

çekim: çoğul poésies

köken: Inherited from Middle French poesie, from Late Latin poēsia, from earlier poēsis, from Ancient Greek ποίησις (poíēsis).

İspanyolcapoesía , verso (dişil) /poeˈsia/

poetry · poem (a literary piece written in verse)

çekim: çoğul poesías

eş: poema

zıt: prosa

köken: Borrowed from French poésie.

İtalyancapoesia (dişil) /po.eˈzi.a/

poetry · poem · illusion, daydream

çekim: çoğul poesie

eş: carme, componimento, cantico, lirica, ode, poema

köken: Borrowed from Latin poesis.

Rusçaпоэ́зия, стих /sʲtʲix/

line of poetry · verse · poem, poems

çekim: çoğul стихи́ · tamlayan стиха́

eş: стихотворение, поэза, вирш, вирша

köken: From the Old East Slavic стихъ (stixŭ), from the Old Church Slavonic стихъ (stixŭ), from the Ancient Greek στίχος (stíkhos, “row, line, verse”).

Стих каждый повести твоей звучит и блещет, как червонец.

Глава первая, стих тринадцатый

Духовный стих об Адаме и Еве

Arapçaشِعْر

Farsçaنظم

Azericepoeziya, şeir /ʃe(j)ˈir/

poem

çekim: çoğul şeirlər · tamlayan şeirin

köken: Ultimately from Arabic شِعْر (šiʕr).

şeir demək

sevgi şeirləri yazmaq

Kazakçaпоэзия /pɐˈɛzʲɪjə/

poetry

köken: Borrowed from Russian поэ́зия (poézija), from Polish poezja, from Ancient Greek ποίησις (poíēsis).

aile: поэзияландыру, поэзиялық

Özbekçepoeziya, sheʻriyat

Tatarcaшигърият

Türkmencegoşgy, şygyr

poem

çekim: çoğul şygyrlar

köken: Borrowed from Arabic شِعْر (šiʕr).

Kırgızcaпоэзия

Başkurtçaшиғриәт /ɕiʁ.ri.ˈʲæt/

poetry

çekim: tamlayan шиғриәттең

köken: From Arabic شِعْرِيَّة (šiʕriyya). Cognate with Tatar шигърият (şiğriyät), Uzbek sheʼriyat (“poetry”), etc.

Рус шиғриәтендә ритмика баҫымлы һәм баҫымһыҙ ижектәрҙең теүәл тәртиптә ҡабатланып килеүе аша ла булдырыла.

Felemenkçedichtkunst , poëzie (dişil) /ˈdɪxt.kʏnst/

poetry

eş: poëzie

köken: From dichten (“to write poetry”) + kunst (“art”).

aile: dichtkunstig

Portekizcepoesia , verso (dişil) /po.eˈzi.ɐ/

poetry (class of literature)

çekim: çoğul poesias

köken: From Latin poesis, from Ancient Greek ποίησις (poíēsis, “production, composition”).

Yunancaποίηση , ποιητική , στίχος (dişil) /ˈpi.i.si/

poetry, verse · poesy

çekim: tamlayan ποίησης

zıt: πεζογραφία

köken: From Ancient Greek ποίησις (poíēsis, “poetry”), from ποιέω (poiéō, “I make, do, create”).

Japonca詩歌 /ɕiːka̠/

Japanese and Chinese poetry · a rhymed poem

köken: /ɕika/ → /ɕiːka/ Shift from older shika below. Now the 慣用読み (kan'yōyomi, “common reading”) form, possibly to avoid confusion with homophones.

aile: 詩歌合わせ, 詩歌管弦, 詩歌管絃

Korece시가 /ɕʰiɡa̠/

poem

köken: Sino-Korean word from 詩歌 (“poem”)

İsveççepoesi

poetry

çekim: tamlayan poesis

Lehçepoezja (dişil) /pɔˈɛ.zja/

poetry (class of literature)

çekim: tamlayan poezji

eş: liryka, wiersz, literatura

zıt: proza

köken: Borrowed from French poésie, from Middle French poesie, from Late Latin poēsia, from Latin poēsis, from Ancient Greek ποίησις (poíēsis).

Ukraynacaпое́зія, пое́ма

Hintçeकविता , काव्य (dişil) /kə.ʋɪ.t̪ɑː/

poetry; a poem · a female given name, Kavita, from Sanskrit

çekim: çoğul कविताएँ

köken: Borrowed from Sanskrit कविता (kavitā).

मैंने एक कविता लिखी है, क्या तुम्हें सुननी है?

Çekçepoezie , verš , verše (dişil) /ˈpoɛzɪjɛ/

poetry

çekim: çoğul poezií · tamlayan poezií

eş: básnictví

Rumencepoezia, poezie (dişil)

poetry (type of literature) · poetry (body of work of a poet) · poem

çekim: çoğul poezii · tamlayan poezii

köken: Borrowed from French poésie.

Macarcaköltészet /ˈkølteːsɛt/

poetry

çekim: çoğul költészetek

köken: From költ (“to compose poetry”) + -észet (noun-forming suffix).

aile: költészeti, balladaköltészet, dalköltészet, epigrammaköltészet, költészetellenes, költészettan, műköltészet, népköltészet, ősköltészet, pásztorköltészet

İbraniceשירה, שִׁירָה (dişil)

singing (the act, practice, or skill of singing) · verse, lyric, poetry

çekim: çoğul שִׁירוֹת

eş: רינה, רִנָּה

köken: Compare Arabic شِعر.

Latincepoesis (dişil) /poˈeː.sɪs/

poetry · a poem

çekim: çoğul poēsēs · tamlayan poēsis

köken: From the Ancient Greek ποίησις (poíēsis, “production, composition”).