시가
/ɕʰiɡa̠/
KORECE → TR
Korece "시가" kelimesi Türkçe'de koşuk, manzume, nazım, puro, sigara anlamına gelir.
Çeviri
Genelkoşuk
Genelmanzume
Genelnazım
Genelpuro
Genelsigara
Genelşiir
Tanım
•poem
Diğer Dillerde
AlmancaDichtkunst, Gedicht, Glimmstängel, Poem, Poesie, Zigarre (dişil)
poetry (a person's ability to produce an artful piece of literature) · poetry (class of literature)
çekim: çoğul Dichtkünste · tamlayan Dichtkünste
eş: Dichtung, Poetik, Poesie
köken: dichten + Kunst
cigar (rolled bundle of tobacco made for smoking) · head, face
çekim: çoğul cigares
eş: vitole
köken: Borrowed from Spanish cigarro.
aile: boîte à cigare, cigarette
black fig, breba (first fruit of the fig tree) · titty; jug; knocker (breast)
çekim: çoğul brevas
köken: Inherited from Old Spanish bebra via metathesis, from Latin bifera, feminine form of bifer (“flowering or fruiting twice each year”).
aile: de higos a brevas, por las puras brevas
Soñar con uvas negras o brevas es presagio de luto próximo.
poem (literary piece written in verse)
çekim: çoğul poemi
eş: composizione poetica, componimento, ode, canto, carme, persona bizzarra
köken: From Latin poēma, from Ancient Greek ποίημα (poíēma).
Rusçaпоэ́зия, поэ́ма, Си́га, сига́ра, стих, стихи́ /sʲtʲix/
line of poetry · verse · poem, poems
çekim: çoğul стихи́ · tamlayan стиха́
eş: стихотворение, поэза, вирш, вирша
köken: From the Old East Slavic стихъ (stixŭ), from the Old Church Slavonic стихъ (stixŭ), from the Ancient Greek στίχος (stíkhos, “row, line, verse”).
Стих каждый повести твоей звучит и блещет, как червонец.
Глава первая, стих тринадцатый
Духовный стих об Адаме и Еве
Arapçaسِيجَار, سِيكَار, شِعْر, شِيغَا, قَصِيدَة, نَظْم
Azericepoema, poeziya, şeir, siqar /ʃe(j)ˈir/
poem
çekim: çoğul şeirlər · tamlayan şeirin
köken: Ultimately from Arabic شِعْر (šiʕr).
şeir demək
sevgi şeirləri yazmaq
epic, epopee, saga
çekim: çoğul дастандар · tamlayan дастанның
köken: From Persian داستان (“tale, story”).
Özbekçedoston, poema, poeziya, sheʻr, sheʻriyat, sigara /siˈɡa.ra/
cigar
çekim: çoğul sigaralar
köken: Borrowed from Russian сигара (sigara), from French cigare.
cigar
çekim: çoğul sigaralar
köken: Borrowed from Russian сигара (sigara).
song · poem
çekim: çoğul өлөңдөр · tamlayan өлөңдүн
köken: Cognates with Kazakh өлең (öleñ)
aile: өлөңчү
tale; long poem
çekim: çoğul داستانلار
köken: From Classical Persian دَاسْتَان (dāstān).
poetry
çekim: tamlayan шиғриәттең
köken: From Arabic شِعْرِيَّة (šiʕriyya). Cognate with Tatar шигърият (şiğriyät), Uzbek sheʼriyat (“poetry”), etc.
Рус шиғриәтендә ритмика баҫымлы һәм баҫымһыҙ ижектәрҙең теүәл тәртиптә ҡабатланып килеүе аша ла булдырыла.
Felemenkçedichtkunst, gedicht, poëzie, sigaar, vers (dişil) /ˈdɪxt.kʏnst/
poetry
eş: poëzie
köken: From dichten (“to write poetry”) + kunst (“art”).
aile: dichtkunstig
cigar (rolled bundle of tobacco made for smoking)
çekim: çoğul charutos
köken: Borrowed from Tamil சுருட்டு (curuṭṭu, “roll (of tobacco)”).
Yunancaποίημα, ποίηση, ποιητική, πούρο (nötr) /ˈpi.i.ma/
poem, piece of verse
çekim: çoğul ποιήματα · tamlayan ποιήματος
köken: From Ancient Greek ποίημα (poíēma).
aile: ποιηματάκι
synonym of 葉巻きたばこ (hamaki tabako, “cigar”)
köken: Borrowed from English cigar.
cigar
çekim: çoğul cigarrer · tamlayan cigarrs
köken: Borrowed from Spanish cigarro.
aile: cigarrsnoppare
röka cigarr
cigar
çekim: çoğul cygara · tamlayan cygara
köken: Etymology tree Latin cicādader. Vulgar Latin *cicār(r)a Spanish cigarra? Spanish cigarrobor. Polish cygaro Borrowed from Spanish cigarro.
aile: cygarowy
Ukraynacaвірш, пое́зія, пое́ма, сига́ра /ʋʲirʃ/
poem (literary piece written in verse) · verse
çekim: çoğul вірші́ · tamlayan ві́рша
köken: Borrowed from Polish wiersz, from Latin versus. Cognate with Belarusian верш (vjerš).
aile: віршува́ти
poetry; a poem · a female given name, Kavita, from Sanskrit
çekim: çoğul कविताएँ
köken: Borrowed from Sanskrit कविता (kavitā).
मैंने एक कविता लिखी है, क्या तुम्हें सुननी है?
poem (piece of poetry) · synonym of runous (“poetry”) · rune (only in the rare sense of a Finnish poem, or a division of one, especially a division of the Kalevala)
çekim: çoğul runot · tamlayan runon
köken: Borrowed from Proto-Norse ᚱᚢᚾᛟ (runo), from Proto-Germanic *rūnō (“letter, literature, secret”), possibly from Proto-Celtic *rūnā. Compare English rune and Swedish runa.
aile: runoelma, runoilla, runollinen, Runonen, runosto, runotar, runoton, runous, eläinruno, hääruno
poem
çekim: çoğul básně · tamlayan básně
köken: Inherited from Old Czech básn, from Proto-Slavic *basnь.
Rumencepoem, poezia, poezie, țigară de foi, trabuc (nötr)
poem
çekim: çoğul poeme · tamlayan poemului
köken: Borrowed from French poème or German Poem.
poetry
çekim: çoğul költészetek
köken: From költ (“to compose poetry”) + -észet (noun-forming suffix).
aile: költészeti, balladaköltészet, dalköltészet, epigrammaköltészet, költészetellenes, költészettan, műköltészet, népköltészet, ősköltészet, pásztorköltészet
İbraniceסִיגָר, שִׁיר, שִׁירָה
song, tune · a composition in verse, a poem; poetry, verse, song · poem, poetry (strictly any poem or poetry that can be sung), verse (esp. lyric or epic verse)
çekim: çoğul carmina · tamlayan carminis
köken: According to Varro its earlier form was *casmen. From Proto-Indo-European *ḱens- (“to speak in a florid, solemn style, attest, witness”). Cognate to Sanskrit शस्मन् (śásman, “hymn, laud, invocation, eulogy, recited verse”). Further cognate to Gothic 𐌷𐌰𐌶𐌾𐌰𐌽 (hazjan, “to praise”), Old English herian (“to praise, extol, commend”). See Camēna, Casmēna. Compare Latin Casmenae. Sometimes referred to…
aile: Carmentis, Carmenta, carminō
mīlle dea est operum: certē dea carminis illa est;
“Haec sē carminibus prōmittit solvere mentēs
Carmina Burana
Etimoloji
Sino-Korean word from 詩歌 (“poem”)